[今井美樹] ラブソングは止まらない

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/            

木漏れ陽鳥のさえずり風の音
코모레비토리노사에즈리카제노오토
나무사이로비치는빛새의지저귐바람소리

子供たちのはしゃぎ聲さえもが
코도모타치노하샤기코에사에모가
어린아이들의뛰노는소리조차도

あの日戀に落ちたその瞬間から
아노히코이니오치타소노슌칸카라
그날사랑에빠진그순간부터

愛の歌に聞こえ始めた...
아이노우타니키코에하지메타...
사랑의노래로들리기시작했어요...

三日月街のノイズ靜寂
밋카즈키마치노노이즈세이쟈쿠
초승달거리의웅성거림정적

高層ビルに光る赤いライト
코-소-비루니히카루아카이라이토
고층빌딩에빛나는붉은빛

獨りぼっちの夜も獨りぼっちじゃない
히토리봇치노요루모히토리봇치쟈나이
혼자인밤도혼자가아니죠

同じ空の下に生きてる
오나지소라노시타니이키테루
같은하늘아래살고있어요

巡り逢って時が止まってハ-トが震えて
메구리앗테토키가토맛테하-토가후루에테
서로만나고시간이멈추어마음이떨려

しまったらもうもどれない
시맛타라모-모도레나이
버리면이제돌아갈수없죠

愛し合って抱きしめ合って同じ夢を見て
아이시앗테다키시메앗테오나지유메오미테
서로사랑하고서로안으며같은꿈을꾸고

ラブソングは止まらない
라브송구와토마라나이
Love song 은멈추지않아요

貴方に出逢う日まで空っぽだった胸が
아나타니데아우히마데카랏뽀닷타무네가
그대를만나는날까지텅비어있던가슴이

今は愛で滿たされている
이마와아이데마타사레테이루
지금은사랑으로채워져있어요

見つめ合って勵まし合ってたまに喧嘩もして
미츠메앗테하게마시앗테타마니켕카모시테
서로바라보며격려해주고가끔은다투기도하며

育んだ大切な歌
하구쿤다타이세츠나우타
키워낸소중한노래

支え合って微笑み合って淚も流して
사사에앗테호호에미앗테나미다모나가시테
서로지탱해주며미소지으며눈물도흘리고

心に鳴り響いてる
코코로니나리히비이테루
마음에울려퍼지고있어요

巡り逢って時が止まってハ-トが震えて
메구리앗테토키가토맛테하-토가후루에테
서로만나고시간이멈추어마음이떨려

しまったらもうもどれない
시맛타라모-모도레나이
버리면이제돌아갈수없죠

愛し合って抱きしめ合って同じ夢を見て
아이시앗테다키시메앗테오나지유메오미테
서로사랑하고서로안으며같은꿈을꾸고

ラブソングは止まらない
라브송구와토마라나이
Love song 은멈추지않아요