[Smap] 悲しくて 眠れない

悲しくて 眠れない
카나시쿠테 네무레나이
슬퍼서 잠들수 없어.

がむしゃらに 街を歩く
가무샤라니 마치오아루쿠
무작정 거리를 헤매요.

あの空に 君がいる
아노소라니 키미가이루
저 하늘에 그대가 있어요

寒がりなくせに
사무가리나쿠세니
추위도 잘 타는 주제에.

* I love you
年下の僕は
토시시타노보쿠와
어린 나는

I love you
打ち明けられずに
우치야케라레즈니
그대에게 말하지 못한 채로 *

#今夜わかった 君がどんなに
콘야와캇타 키미가돈나니
오늘 밤 알았어요 그대가 얼마나
　
ささえだったか
사사에닷타카
(나를) 지탱해 주었던 건지.
　
もう君なんか 忘れちゃえよと
모우키미난카 와스레챠에요토
이젠 그대 같은 건 잊어버리자고
　
叫ぶけれど
사케부케레도
외쳐 보지만
　
でも消えないよ あの微笑みだけが
데모키에나이요 아노호호에미다케가
그래도 사라지지 않아요. 그 미소만이 #


オリオン座に見守られ
오리온자니 미마모라레
오리온 좌가 지켜 보아주던

あの夜明け 君は消えた
아노요아케 키미와키에타
그 새벽에 그대는 사라졌지요

仲間たちも 変わったよ
나카마타치모 카왓타요
친구들도 바뀌었고

また春が来るよ
마타하루가쿠루요
다시 봄이 오네요

Live with you
今の僕になら
이마노보쿠니나라
지금의 나에게라면

Live with you
伝えられるのに
츠타에라레루노니
전해질 텐데


強くなりたい 君は嫌いさ
츠요쿠나리타이 키미와키라이사
강해지고 싶어요.그대는 싫겠죠.

こんな僕なんて
콘나보쿠난테
이런 나 따위는.

見上げた星が　泣いてるように
미아게타호시가 나이테루요우니
올려다 본 별이 울고 있는 듯

にじんでゆく
니진데유쿠
번져 가네요.

めぐり会えるね 次の未来 きっと
메구리아에루네 츠기노미라이 킷토
다시 만날 수 있겠죠. 다음의 미래에 반드시

* repeat
# repeat

僕らの恋だけは
보쿠라노코이다케와
우리들의 사랑만은.

============================================

가사가 슬퍼요ㅠㅠ 노래도 슬픈데..
나카이 군의 슬픈 사연이 담긴 노래예요...
이 노래를 방송에서 부르다가 울기도 했다고 하구요...
지금의 나카이 군에겐, 가슴 한 구석에 아련한 추억으로 남아 있겠죠...
아, 참고로 이 노랜 나카이 군의 솔로곡이랍니다^-^
smap 003 앨범에 들어 있는...