[Smap] Jive

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/            

輝いてる人を見ると
카가야이테루히토오미루토
빛나고있는사람을보면

ミョ-に心がうずきだす
묘-니코코로가우즈키다스
묘하게도마음이욱씬거리기시작해

しまいこんだ夢に積もる
시마이콘다유메니츠모루
한곳에간직해두었던꿈에쌓이는

埃が少し目に沁みたりも
호코리가스코시메니시미타리모
먼지가조금눈에들어가기도

するような感じ君もあるんじゃない?
스루요-나칸지키미모아룬쟈나이?
하는듯한느낌그대도느껴본적있지않아?

誰もがみんな勝てるわけじゃないね
다레모가미나캇테루와케쟈나이네
누구든모두가이기고있지는않지

そうさ惱んで迷ってあきらめたりして
소-사나얀데마욧테아키라메타리시테
그래고민하고방황하고포기하거나해서

僕らは氣ままに生きてゆく
보쿠라와키마마니이키테유쿠
우리들은흘러가는대로살아가

夢のカタチなんてそうひとつじゃない
유메노카타치난테소-히토츠쟈나이
꿈의모양이란그래하나만이아니야

そうさカナシミゼツボウ抱えきれなけりゃ
소-사카나시미제츠보-다에키레나케랴
그래슬픔절망을안지않으면

Sha-la-la-la 忘れてゆこう
Sha-la-la-la 와스레테유코-
Sha-la-la-la 잊고서가자

しなやかにやるのならばそれもアリでしょう
시나야카니야루노나라바소레모아리데쇼-
나긋나긋하게할거라면그것도방법이겠지

言いわけとか弁解とか
이이와케토카벤카이토카
핑계라던가변명이라던가

歲をとるたび增えてます
토시오토루타비후에테마스
나이를먹을때마다늘어가고있어

「時間がない」ついグチって
「지칸가나이」츠이구칫테
「시간이없어」라고말하며

忙しさに流れてるけれど
이소가시사니나가레테루케레도
바쁨속에흘러가고있지만

デ-トの時間は確保してたりして
데-토노지칸와카쿠호시테타리시테
데이트할시간은확보하거나해서

仕事ばかりじゃストレス溜まるでしょう
시고토바카리쟈스토레스타마루데쇼-
일만한다면스트레스쌓이겠지

そうさたまには自分を許してあげよう
소-사타마니와지분오유루시테아게요-
그래가끔은자신을용서해주자

適度に氣樂に手を拔こう
테키토-니키라쿠니테오누코-
적당하게편하게손을놓자

心の中まではそうしばれやしない
코코로노나카마데와소-시바레야시나이
마음속까지는그래옭아매지는않아

そうさヨロコビタノシミ密かに見つけて
소-사요로코비타노시미히소카니미츠케테
그래기쁨즐거움은근히발견해서

Sha-la-la-la ワクワクしよう
Sha-la-la-la 와쿠와쿠시요-
Sha-la-la-la 신나게들뜨자

したたかにゆくのならばそれもアリでしょう
시타타카니유쿠노나라바소레모아리데쇼-
벅차게가는것이라면그것도방법이겠지

搖れるようにステップして
유레루요-니스텟푸시테
흔들리듯이걸으며

肩組んでゆこう yeah…
카타쿤데유코- yeah…
등을맞대고가자 yeah…

そうさ惱んで迷ってあきらめたりして
소-사나얀데마욧테아키라메타리시테
그래고민하고방황하고포기하거나해서

僕らは氣ままに生きてゆく
보쿠라와키마마니이키테유쿠
우리들은흘러가는대로살아가

夢のカタチなんてそうひとつじゃない
유메노카타치난테소-히토츠쟈나이
꿈의모양이란그래하나만이아니야

そうさカナシミゼツボウ抱えきれなけりゃ
소-사카나시미제츠보-다에키레나케랴
그래슬픔절망을안지않으면

Sha-la-la-la 忘れてゆこう
Sha-la-la-la 와스레테유코-
Sha-la-la-la 잊고서가자

しなやかにやるのならばそれもアリでしょう
시나야카니야루노나라바소레모아리데쇼-
나긋나긋하게할거라면그것도방법이겠지

そうさヨロコビタノシミ密かに見つけて
소-사요로코비타노시미히소카니미츠케테
그래기쁨즐거움은근히발견해서

Sha-la-la-la ワクワクしよう
Sha-la-la-la 와쿠와쿠시요-
Sha-la-la-la 신나게들뜨자

したたかにゆくのならばそれもアリでしょう
시타타카니유쿠노나라바소레모아리데쇼-
벅차게가는것이라면그것도방법이겠지