[大塚愛] 向日葵

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/          

いつも笑って元氣で元氣であたしはそう見えてる? 見せてる
이츠모와랏테겡키데겡키데아타시와소-미에테루? 미세테루
언제나웃으며활기차게원기있게나는그렇게보이고있나요? 노력하고있어요

だって夏の太陽はこんなにも明るいけど夏の月は
닷테나츠노타이요-와콘나니모아카루이케도나츠노츠키와
여름의태양은이렇게도밝지만여름의달은

どこかせつないさみしいよあなたがいないとこんなにも
도코카세츠나이사미시이요아나타가이나이토콘나니모
어딘가애처로워요외로워요그대가없으면이렇게도

いつも大丈夫だよって傷ついてないフリしてる無理してる
이츠모다이죠-부다욧테키즈츠이테나이후리시테루무리시테루
언제나괜찮다고하며상처입지않은척하고있어요무리하고있죠

だって信じたいって思えること大事にしたかったからだよ
닷테신지타잇테오모에루코토다이지니시타캇타카라다요
믿고싶다고생각되는것소중하게여기고싶었기때문이예요

だけどさみしいよあなたがいないとこんなにも
다케도사미시이요아나타가이나이토콘나니모
하지만쓸쓸해요그대가없으면이렇게나

逢いたくてどうしようもない想いは明日の空に消えてゆく
아이타쿠테도-시요-모나이오모이와아시타노소라니키에테유쿠
보고싶어서어쩔수가없는마음은내일의하늘로사라져가요

風にゆれる向日葵ずっとそばにいるよ
카제니유레루히마와리즛토소바니이루요
바람에흔들리는해바라기언제나곁에있어요

泣き虫だよ全然弱いよまだまだ小さいよだけど上を向いて
나키무시다요젠젠요와이요마다마다치-사이요다케도우에우무이테
울보예요너무나약해요아직도아직도작아요하지만위를보고

あの星に屆いたらって希望をすててるわけじゃない
아노호시니토도이타랏테키보-오스테테루와케쟈나이
저별에닿았다고해서희망을버리지는않아요

待ってるコトはとても孤獨で
맛테루코토와토테모코도쿠데
기다리고있는것은굉장히고독한일이어서

どんなに嚴しい陽射しが續いても終わらなくても
돈나니키비시이히자시가츠즈이테모오와라나쿠테모
얼마나혹독한햇살이계속된다해도끝나지않아도

枯れることのない愛情もってるのは1人1人の心
카레루코토노나이아이죠-못테루노와히토리히토리노코코로
시드는일없는애정을가지고있는것은한사람한사람의마음

僞りのない氣持ちをあなたにぶつけてみたい
이츠와리노나이키모치오아나타니부츠케테미타이
거짓없는마음을그대에게부딪혀보고싶어요

ありがとういろんな支えてくれる言葉にそして
아리가토-이론나사사에테쿠레루코토바니소시테
고마워요여러가지나를지탱해주었던말들에그리고

たった1人のあなたに
탓타히토리노아나타니
단한사람인그대에게

風にゆれる向日葵ずっとそばにいるよ
카제니유레루히마와리즛토소바니이루요
바람에흔들리는해바라기는언제나곁에있어요

大好きと言えたら怖がらずもっと
다이스키토이에타라코와가라즈못토
정말사랑한다고말할수있다면두려움없이더욱

强いあたしがいたなら
츠요이아타시가이타나라
강한내가있다면

ウソなんてつかなくてもよかったのに…
우소난테츠카나쿠테모요캇타노니…
거짓말따위는하지않아도좋았을텐데…

逢いたくてどうしようもない想いは明日の空に消えてゆく
아이타쿠테도-시요-모나이오모이와아시타노소라니키에테유쿠
보고싶어서어쩔수가없는마음은내일의하늘로사라져가요

風にゆれる向日葵ずっとそばにいるよ
카제니유레루히마와리즛토소바니이루요
바람에흔들리는해바라기언제나곁에있어요