[スキマスイッチ] 君の話

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/          

昨日見た夢の話など興味ない退屈さ
키노-미타유메노하나시나도쿄-미나이타이쿠츠사
어제꾼꿈이야기따위흥미없어지루한걸

まわりくどい君の話し方ならなおさらさ
마와리쿠도이키미노하나시카타나라나오사라사
답답한그대의이야기하는방법이라면더욱더그렇지

どうしてもっとさっとできないのかな
도-시테못토삿토데키나이노카나
어째서더욱간결하게하지못하는걸까

もっと單純に話せばいいのに
못토탄쥰니하나세바이이노니
더욱단순하게이야기하면될텐데

思ったほど傳わってないのにな
오못타호도츠타왓테나이노니나
생각한만큼전해지지도않았는데말이야

なんでそれに氣付かないのかな
난데소레니키즈카나이노카나
왜그것을깨닫지못하는걸까

君の話はもう聞き飽きた
키미노하나시와모-키키아키타
그대의이야기이제싫증나서못듣겠어

タバコばかりが減ってきただろう
타바코바카리가헷테키타다로-
담배만이줄어들어가잖아

いつか見た榮光の時代など金輪際忘れてさ
이츠카미타에이코-노지다이나도콘리자이와스레테사
언젠가보았던영광의시대따위절대로잊어버리고말이야

みんな「そうなんだ!」って驚いたふりしてるだけなのに
민나「소-난닷!」테오도로이타후리시테루다케나노니
모두「그렇구나!」라며놀란척하고있는것뿐인데도말이지

きっと環境に惠まれてたんだろう
킷토칸쿄-니메구마레테탄다로-
분명환경에은혜를입은거겠지

ずっともてはやされてきたんだろう
즛토모테하야사레테키탄다로-
계속추켜올려져왔던거겠지

どんな人だったかって聞かされても
돈나히토닷타캇테키카사레테모
어떤사람이었는지물어보아도

そんなことは聞きたくないんだよ
손나코토와키키타쿠나인다요
그런것은듣고싶지않아

得意話はもう聞き飽きた自慢話はもうこりごりだ
토쿠이바나시와모-키키아키타지만바나시와모-코리고리다
우쭐대는이야기는이제듣기싫어자랑하는이야기는이제지긋지긋해

君の話はもう聞き飽きた自慢話はもうこりごりだ
키미노하나시와모-키키아키타지만바나시와모-코리고리다
그대의이야기는이제싫증나서못듯겠어자랑하는이야기는이제지긋지긋해

君は言うのさもう聞き飽きた僕の話はもう聞き飽きた
키미와유우노사모-키키아키타보쿠노하나시와모-키키아키타
그대는말하지이제듣기싫어나의이야기는이제질렸어

僕の話は
보쿠노하나시와
나의이야기는