[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
あぁ今すべての事がどうでもいいねって
아-이마스베테노코토가도-데모이이넷테
아-지금모든일이어떻게되어도좋다니
噓じゃないとはいえ…
우소쟈나이토와이에…
거짓이아니라고는말할…
簡單にいかず頭の中忙しい人にはひと休みをあげましょう
칸탄니이카즈아타마노나카이소가시이히토니와히토야스미오아게마쇼-
간단하게는되지않고머리속바쁜사람에게는한순간의휴식을주어요
想像してみてどこにいる? 今何を見てる?
소-조-시테미테도코니이루? 이마나니오미테루?
상상해봐요어디에있나요? 지금무엇을보고있나요?
いつも私は君といるのに
이츠모와타시와키미토이루노니
언제나나는그대와있는데도
目をとじて聲を聞けばせつなくなるよね? 君もそうだよね?
메오토지테코에오키케바세츠나쿠나루요네? 키미모소-다요네?
눈을감고서음성을들으면애처로워지죠? 그대도그렇죠?
聞かせてよまっすぐに逢いたくて
키카세테요맛스구니아이타쿠테
들려줘요똑바로보고그대를만나고싶어서
ただ君に逢いたくてつうじあうテレパシ-
타다키미니아이타쿠테츠-지아우테레파시-
그저그대를만나고싶어서보내는텔레파시
いつまでも續くものはあるんだ君のなか
이츠마데모츠즈쿠모노와아룬다키미노나카
언제까지나계속되는것은그대안에있어요
離れてもまばたきさ瞬間さ氣づかないのかな
하나레테모마바타키사슌칸사키즈카나이노카나
떨어져있어도눈깜빡할새죠순간이죠알아차리지못하는걸까나
ねぇ君いますぐにどうして欲しいかわかりますか?
네-키미이마스구니도-시테호시이카와카리마스카?
이봐요그대지금바로어떻게해주었으면하는지아나요?
どんどん見えてくる何かが變わりゆく時・人だとしても
돈돈미에테쿠루나니카가카와리유쿠토키․히토다토시테모
점점보여지는무엇인가가변해가는시간․사람이라고해도
耳元で賴まれるのが嬉しいな
미미모토데타노마레루노가우레시이나
귓전에다부탁하는것이기뻐요
送話口にいる君を兩手で誘いだしたい
소-와쿠치니이루키미오료-테데사소이다시타이
입으로송신하는그대를양손으로초대하고싶어요
目をとじて聲を聞けばせつなくなるのよ君が好きなのよ
메오토지테코에오키케바세츠나쿠나루노요키미가스키나노요
눈을감고서음성을들으면애처로워져요그대를사랑해요
聞かせてよまっすぐにふれたくて
키카세테요맛스구니후레타쿠테
들려줘요똑바로보고닿고싶어서
ただ君にふれたくて弱氣になる日も
타다키미니후레타쿠테요와키니나루히모
그저그대에게닿고싶어서약해지는날도
いつしか明日を待つ力になるから
이츠시카아스오마츠치카라니나루카라
어느샌가내일을기다리는힘이되기에
もしかしてもしかして君とならって想いあつめたい
모시카시테모시카시테키미토나랏테오모이아츠메타이
만일만일그대와라면추억을모으고싶어요
來月の休みにはレイトショ-で待ち合わせよう
라이게츠노야스미니와레이토쇼-데마치아와세요-
다음달쉬는날에는 late show 에서만나요
目をとじて聲を聞けばせつなくなるよね君もそうだよね?
메오토지테코에오키케바세츠나쿠나루요네키미모소-다요네?
눈을감고서음성을들으면애처로워지죠? 그대도그렇죠?
聞かせてよまっすぐに逢いたくて
키카세테요맛스구니아이타쿠테
들려줘요똑바로보고그대를만나고싶어서
ただ君に逢いたくてつうじあうテレパシ-
타다키미니아이타쿠테츠-지아우테레파시-
그저그대를만나고싶어서보내는텔레파시
目をとじて聲を聞けばせつなくなるのよ君が好きなのよ
메오토지테코에오키케바세츠나쿠나루노요키미가스키나노요
눈을감고서음성을들으면애처로워져요그대를사랑해요
聞かせてよまっすぐにふれたくて
키카세테요맛스구니후레타쿠테
들려줘요똑바로보고닿고싶어서
ただ君にふれたくて弱氣になる日も
타다키미니후레타쿠테요와키니나루히모
그저그대에게닿고싶어서약해지는날도
いつまでも續くものはあるんだ君の中
이츠마데모츠즈쿠모노와아룬다키미노나카
언제까지나계속되는것은그대안에있어요
離れてもまばたきさ瞬間さ信じているなら
하나레테모마바타키사슌칸사신지테이루나라
떨어져있어도눈깜빡할새죠순간이죠믿고있다면
あぁ今すべての事がどうでもいいねって
아-이마스베테노코토가도-데모이이넷테
아-지금모든일이어떻게되어도좋다니
噓じゃないとはいえ…
우소쟈나이토와이에…
거짓이아니라고는말할…
簡單にいかず頭の中忙しい人にはひと休みをあげましょう
칸탄니이카즈아타마노나카이소가시이히토니와히토야스미오아게마쇼-
간단하게는되지않고머리속바쁜사람에게는한순간의휴식을주어요
想像してみてどこにいる? 今何を見てる?
소-조-시테미테도코니이루? 이마나니오미테루?
상상해봐요어디에있나요? 지금무엇을보고있나요?
いつも私は君といるのに
이츠모와타시와키미토이루노니
언제나나는그대와있는데도
目をとじて聲を聞けばせつなくなるよね? 君もそうだよね?
메오토지테코에오키케바세츠나쿠나루요네? 키미모소-다요네?
눈을감고서음성을들으면애처로워지죠? 그대도그렇죠?
聞かせてよまっすぐに逢いたくて
키카세테요맛스구니아이타쿠테
들려줘요똑바로보고그대를만나고싶어서
ただ君に逢いたくてつうじあうテレパシ-
타다키미니아이타쿠테츠-지아우테레파시-
그저그대를만나고싶어서보내는텔레파시
いつまでも續くものはあるんだ君のなか
이츠마데모츠즈쿠모노와아룬다키미노나카
언제까지나계속되는것은그대안에있어요
離れてもまばたきさ瞬間さ氣づかないのかな
하나레테모마바타키사슌칸사키즈카나이노카나
떨어져있어도눈깜빡할새죠순간이죠알아차리지못하는걸까나
ねぇ君いますぐにどうして欲しいかわかりますか?
네-키미이마스구니도-시테호시이카와카리마스카?
이봐요그대지금바로어떻게해주었으면하는지아나요?
どんどん見えてくる何かが變わりゆく時・人だとしても
돈돈미에테쿠루나니카가카와리유쿠토키․히토다토시테모
점점보여지는무엇인가가변해가는시간․사람이라고해도
耳元で賴まれるのが嬉しいな
미미모토데타노마레루노가우레시이나
귓전에다부탁하는것이기뻐요
送話口にいる君を兩手で誘いだしたい
소-와쿠치니이루키미오료-테데사소이다시타이
입으로송신하는그대를양손으로초대하고싶어요
目をとじて聲を聞けばせつなくなるのよ君が好きなのよ
메오토지테코에오키케바세츠나쿠나루노요키미가스키나노요
눈을감고서음성을들으면애처로워져요그대를사랑해요
聞かせてよまっすぐにふれたくて
키카세테요맛스구니후레타쿠테
들려줘요똑바로보고닿고싶어서
ただ君にふれたくて弱氣になる日も
타다키미니후레타쿠테요와키니나루히모
그저그대에게닿고싶어서약해지는날도
いつしか明日を待つ力になるから
이츠시카아스오마츠치카라니나루카라
어느샌가내일을기다리는힘이되기에
もしかしてもしかして君とならって想いあつめたい
모시카시테모시카시테키미토나랏테오모이아츠메타이
만일만일그대와라면추억을모으고싶어요
來月の休みにはレイトショ-で待ち合わせよう
라이게츠노야스미니와레이토쇼-데마치아와세요-
다음달쉬는날에는 late show 에서만나요
目をとじて聲を聞けばせつなくなるよね君もそうだよね?
메오토지테코에오키케바세츠나쿠나루요네키미모소-다요네?
눈을감고서음성을들으면애처로워지죠? 그대도그렇죠?
聞かせてよまっすぐに逢いたくて
키카세테요맛스구니아이타쿠테
들려줘요똑바로보고그대를만나고싶어서
ただ君に逢いたくてつうじあうテレパシ-
타다키미니아이타쿠테츠-지아우테레파시-
그저그대를만나고싶어서보내는텔레파시
目をとじて聲を聞けばせつなくなるのよ君が好きなのよ
메오토지테코에오키케바세츠나쿠나루노요키미가스키나노요
눈을감고서음성을들으면애처로워져요그대를사랑해요
聞かせてよまっすぐにふれたくて
키카세테요맛스구니후레타쿠테
들려줘요똑바로보고닿고싶어서
ただ君にふれたくて弱氣になる日も
타다키미니후레타쿠테요와키니나루히모
그저그대에게닿고싶어서약해지는날도
いつまでも續くものはあるんだ君の中
이츠마데모츠즈쿠모노와아룬다키미노나카
언제까지나계속되는것은그대안에있어요
離れてもまばたきさ瞬間さ信じているなら
하나레테모마바타키사슌칸사신지테이루나라
떨어져있어도눈깜빡할새죠순간이죠믿고있다면