[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
誰かと一つの部屋二人きりになったとしたら
다레카토히토츠노해야후타리키리니낫타토시타라
누군가와하나의방에두사람만있게된다면
僕は何を話せるだろう
보쿠와나니오하나세루다로-
나는무엇을이야기할까
言葉の節節僕の本當の氣持ちが出て
코토바노후시부시보쿠노혼토노키모치가데테
말의마디마디나의진실된마음이나와
君はそれに感づいてしまうだろう
키미와소레니칸즈이테시마우다로-
그대는그것을알아차려버리겠지
だけど君がいい人だったらそんな僕を包んで欲しい
다케도키미가이이히토닷타라손나보쿠오츠츤데호시이
하지만그대가좋은사람이라면그런나를감싸주면좋겠어
そしたら僕もいい人だからそんな君を包んであげる
소시타라보쿠모이이히토다카라손나키미오츠츤데아게루
그러면나도좋은사람이기에그런그대를감싸줄거야
悲しいニュ-スが終わって胸をなで下ろしたとき
카나시이뉴-스가오왓테무네오나데오로시타토키
슬픈뉴스가끝나고가슴을쓸어내렸을때
僕は何を考えてるだろう
보쿠와나니오캉가에루다로-
나는무엇을생각하는것일까
僕のまなざしの先に本當の未來が出て
보쿠노마나자시노사키니혼토노미라이가데테
나의눈길앞에정말의미래가나와
君はそれに腰を拔かすだろう
키미와소레니코시오누카스다로-
그대는그것을보고는깜짝놀라겠지
そして君がいい人だったらそんな僕を見ていて欲しい
소시테키미가이이히토닷타라손나보쿠오미테이테호시이
그리고그대가좋은사람이라면그런나를보아주었으면좋겠어
そしたら僕もいい人だからそんな君を抱きしめてあげる
소시타라보쿠모이이히토다카라손나키미오다키시메테아게루
그러면나도좋은사람이기에그런그대를안아줄거야
淚で汚れた部屋一人きりになったとしたら
나미다데요고레타해야히토리키리니낫타토시타라
눈물로더럽혀진방에혼자가된다면
僕は何を始めるだろう
보쿠와나니오하지메루다로-
나는무엇을시작할까
鏡に映った僕の本當の姿が出て
카가미니우츳타보쿠노혼토노스가타가데테
거울에비친나의진실된모습이나와
僕はそれに腰を拔かすだろう
보쿠와소레니코시오누카스다로-
나는그것을보고깜짝놀라겠지
だけど君がいい人だったらそんな僕を見捨てて欲しい
다케도키미가이이히토닷타라손나보쿠오미스테테호시이
하지만그대가좋은사람이라면그런나를버려주었으면좋겠어
そしたら僕もいい人だからそんな君を壞してあげる
소시타라보쿠모이이히토다카라손나키미오코와시테아게루
그러며나도좋은사람이기에그런그대를부수어주겠어
誰かと一つの部屋二人きりになったとしたら
다레카토히토츠노해야후타리키리니낫타토시타라
누군가와하나의방에두사람만있게된다면
僕は何を話せるだろう
보쿠와나니오하나세루다로-
나는무엇을이야기할까
言葉の節節僕の本當の氣持ちが出て
코토바노후시부시보쿠노혼토노키모치가데테
말의마디마디나의진실된마음이나와
君はそれに感づいてしまうだろう
키미와소레니칸즈이테시마우다로-
그대는그것을알아차려버리겠지
だけど君がいい人だったらそんな僕を包んで欲しい
다케도키미가이이히토닷타라손나보쿠오츠츤데호시이
하지만그대가좋은사람이라면그런나를감싸주면좋겠어
そしたら僕もいい人だからそんな君を包んであげる
소시타라보쿠모이이히토다카라손나키미오츠츤데아게루
그러면나도좋은사람이기에그런그대를감싸줄거야
悲しいニュ-スが終わって胸をなで下ろしたとき
카나시이뉴-스가오왓테무네오나데오로시타토키
슬픈뉴스가끝나고가슴을쓸어내렸을때
僕は何を考えてるだろう
보쿠와나니오캉가에루다로-
나는무엇을생각하는것일까
僕のまなざしの先に本當の未來が出て
보쿠노마나자시노사키니혼토노미라이가데테
나의눈길앞에정말의미래가나와
君はそれに腰を拔かすだろう
키미와소레니코시오누카스다로-
그대는그것을보고는깜짝놀라겠지
そして君がいい人だったらそんな僕を見ていて欲しい
소시테키미가이이히토닷타라손나보쿠오미테이테호시이
그리고그대가좋은사람이라면그런나를보아주었으면좋겠어
そしたら僕もいい人だからそんな君を抱きしめてあげる
소시타라보쿠모이이히토다카라손나키미오다키시메테아게루
그러면나도좋은사람이기에그런그대를안아줄거야
淚で汚れた部屋一人きりになったとしたら
나미다데요고레타해야히토리키리니낫타토시타라
눈물로더럽혀진방에혼자가된다면
僕は何を始めるだろう
보쿠와나니오하지메루다로-
나는무엇을시작할까
鏡に映った僕の本當の姿が出て
카가미니우츳타보쿠노혼토노스가타가데테
거울에비친나의진실된모습이나와
僕はそれに腰を拔かすだろう
보쿠와소레니코시오누카스다로-
나는그것을보고깜짝놀라겠지
だけど君がいい人だったらそんな僕を見捨てて欲しい
다케도키미가이이히토닷타라손나보쿠오미스테테호시이
하지만그대가좋은사람이라면그런나를버려주었으면좋겠어
そしたら僕もいい人だからそんな君を壞してあげる
소시타라보쿠모이이히토다카라손나키미오코와시테아게루
그러며나도좋은사람이기에그런그대를부수어주겠어