[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
もう君には逢わない方が良いんだ
모-키미니와아와나이호-가이인다
이제그대와는만나지않는편이좋아
あきらめるよ僕は
아키라메루요보쿠와
그만두겠어나는
優しい人だから今日の誘い斷れず
야사시이히토다카라쿄-노사소이코토와레즈
다정한사람이기에오늘의초대거절하지못하고
そして終わった日曜日の夜
소시테오왓타니치요-비노요루
그리고끝나버린일요일밤
あの人が好きなんだね今頃氣づいた
아노히토가스키난다네이마고로키즈이타
그사람을사랑한다는것이제서야알아차렸어
仕草と指先にしあわせそうな君の姿
시구사토유비사키니시아와세소-나키미노스가타
모습과손끝으로나타나는행복한듯한그대의모습
だから僕は君が君が好きだから君にエ-ルを送ろう
다카라보쿠와키미가키미가스키다카라키미니에-루오오쿠로-
하지만나는그대를그대를사랑하기에그대에게응원을보낼거야
僕は君が君が好きだから君にエ-ルを送ろう
보쿠와키미가키미가스키다카라키미니에-루오오쿠로-
나는그대를그대를사랑하기에그대에게응원을보낼거야
ためらいが殘るから
타메라이가노코루카라
망설임이남기에
今日は何曜日街は灯りを消して
쿄-와난요-비마치와아카리오케시테
오늘은무슨요일이지거리는불빛을감추고
僕は部屋に歸る
보쿠와해야니카에루
나는방으로돌아가
明日になれば少しは他の事で
아시타니나레바스코시와호카노코토데
내일이되면조금은다른일에
氣も紛れるしドラマみたいだし
키모마기레루시도라마미타이다시
잠시정신이팔리고드라마같아
あこがれて夢を見た時間の永さに
아코가레테유메오미타지칸노나가사니
동경해꿈을꾸었던시간의긴흐름에
しびれてさようなら初めて見せる後ろ姿
시비레테사요-나라하지메테미세루우시로스가타
저려서안녕처음으로보이는뒷모습
だから今日は日曜ただの日曜一度きりの日曜
다카라쿄-와니치요-타다노니치요-이치도키리노니치요-
오늘은일요일그냥의일요일한번뿐인일요일
僕の日曜短い日曜忘れるための日曜
보쿠노니치요-미지카이니치요-와스레루타메노니치요-
나의일요일짧은일요일잊기위한일요일
つらいけどさようなら
츠라이케도사요-나라
괴롭지만안녕
僕は君が君が好きだから君にエ-ルを送ろう
보쿠와키미가키미가스키다카라키미니에-루오오쿠로-
나는그대를그대를사랑하기에그대에게응원을보낼거야
僕の日曜短い日曜忘れるための日曜
보쿠노니치요-미지카이니치요-와스레루타메노니치요-
나의일요일짧은일요일잊기위한일요일
そして僕は君を忘れるよ君を忘れるよ君を忘れるよ
소시테보쿠와키미오와스레루요키미오와스레루요키미오와스레루요
그리고나는그대를잊을거야그대를잊을거야그대를잊을거야
でも今は僕は君が好きだから君にエ-ルを送ろう
데모이마와보쿠와키미가스키다카라키미니에-루오오쿠로-
하지만지금나는그대를사랑하기에그대에게응원을보낼거야
大好きな人だから
다이스키나히토다카라
정말사랑하는사람이기에
もう君には逢わない方が良いんだ
모-키미니와아와나이호-가이인다
이제그대와는만나지않는편이좋아
あきらめるよ僕は
아키라메루요보쿠와
그만두겠어나는
優しい人だから今日の誘い斷れず
야사시이히토다카라쿄-노사소이코토와레즈
다정한사람이기에오늘의초대거절하지못하고
そして終わった日曜日の夜
소시테오왓타니치요-비노요루
그리고끝나버린일요일밤
あの人が好きなんだね今頃氣づいた
아노히토가스키난다네이마고로키즈이타
그사람을사랑한다는것이제서야알아차렸어
仕草と指先にしあわせそうな君の姿
시구사토유비사키니시아와세소-나키미노스가타
모습과손끝으로나타나는행복한듯한그대의모습
だから僕は君が君が好きだから君にエ-ルを送ろう
다카라보쿠와키미가키미가스키다카라키미니에-루오오쿠로-
하지만나는그대를그대를사랑하기에그대에게응원을보낼거야
僕は君が君が好きだから君にエ-ルを送ろう
보쿠와키미가키미가스키다카라키미니에-루오오쿠로-
나는그대를그대를사랑하기에그대에게응원을보낼거야
ためらいが殘るから
타메라이가노코루카라
망설임이남기에
今日は何曜日街は灯りを消して
쿄-와난요-비마치와아카리오케시테
오늘은무슨요일이지거리는불빛을감추고
僕は部屋に歸る
보쿠와해야니카에루
나는방으로돌아가
明日になれば少しは他の事で
아시타니나레바스코시와호카노코토데
내일이되면조금은다른일에
氣も紛れるしドラマみたいだし
키모마기레루시도라마미타이다시
잠시정신이팔리고드라마같아
あこがれて夢を見た時間の永さに
아코가레테유메오미타지칸노나가사니
동경해꿈을꾸었던시간의긴흐름에
しびれてさようなら初めて見せる後ろ姿
시비레테사요-나라하지메테미세루우시로스가타
저려서안녕처음으로보이는뒷모습
だから今日は日曜ただの日曜一度きりの日曜
다카라쿄-와니치요-타다노니치요-이치도키리노니치요-
오늘은일요일그냥의일요일한번뿐인일요일
僕の日曜短い日曜忘れるための日曜
보쿠노니치요-미지카이니치요-와스레루타메노니치요-
나의일요일짧은일요일잊기위한일요일
つらいけどさようなら
츠라이케도사요-나라
괴롭지만안녕
僕は君が君が好きだから君にエ-ルを送ろう
보쿠와키미가키미가스키다카라키미니에-루오오쿠로-
나는그대를그대를사랑하기에그대에게응원을보낼거야
僕の日曜短い日曜忘れるための日曜
보쿠노니치요-미지카이니치요-와스레루타메노니치요-
나의일요일짧은일요일잊기위한일요일
そして僕は君を忘れるよ君を忘れるよ君を忘れるよ
소시테보쿠와키미오와스레루요키미오와스레루요키미오와스레루요
그리고나는그대를잊을거야그대를잊을거야그대를잊을거야
でも今は僕は君が好きだから君にエ-ルを送ろう
데모이마와보쿠와키미가스키다카라키미니에-루오오쿠로-
하지만지금나는그대를사랑하기에그대에게응원을보낼거야
大好きな人だから
다이스키나히토다카라
정말사랑하는사람이기에