そっと ふれられて
소옷토 후레라레테
살짝 닿아서
この ほおの つめたさに やっと きづいた
코노 호오노 츠메타사니 야앗토 키즈이타
이 뺨이 차가운 걸 겨우 눈치챘어
あさ めが さめて
아사 메가 사메테
아침에 눈을 떠서
とりの こえに はじめて きづくように とつぜん
토리노 코에니 하지메테 키즈쿠요오니 토츠제은
새 소리를 처음 느끼듯이 갑자기
まだ しらない なにも
마다 시라나이 나니모
아직 아무 것도 몰라
こころが もとめてる もの しらないの
코코로가 모토메테루 모노 시라나이노
마음이 원하는 것이 뭔지 모르는 걸
そらばかり みていた いつから こうして
소라바카리 미테이타 이츠카라 코오시테
하늘만 보고 있었어 언제부터 이렇게
あの くもの ましたへ おもいお とばして
아노 쿠모노 마시타헤 오모이오 토바시테
저 구름 바로 밑에 생각을 날려보내고
ゆめの つづきを いきるみたい
유메노 츠즈키오 이키루미타이
꿈의 계속됨을 살아가는 것 같이
たよりない わたしでも あいして
타요리나이 와타시데모 아이시테
불안한 나라도 사랑해
むねの いずみに ある なみだは どんな いろなの
무네노 이즈미니 아루 나미다오 도온나 이로나노
마음의 샘에 있는 눈물은 어떤 색일까
かなしみは…
카나시미와…
슬픔은...
あさの ひかりが いま こどくお つつんだ
아사노 히카리가 이마 코도쿠오 츠츠은다
아침의 빛이 지금 고독을 감싼다
あなたが めお あけて ほほえむ しゅんかん
아나타가 메오 아케테 호호에무 슈운카은
당신이 눈을 뜨고 웃음 짓는 순간
そらばかり みていた まどから とおくへ
소라바카리 미테이타 마도카라 토오쿠헤
하늘만 보고 있었어 창문에서 멀리
あの くもの ましたへ つれていって
아노 쿠모노 마시타헤 츠레테이잇테
저 구름 바로 밑에 데리고 가서
りょうてには あふれだす きれいな かんじょう
료오테니와 아후레다스 키레이나 카은죠오
양손에 넘쳐흐르는 아름다운 감정
あなたに ささげたい
아나타니 사사게타이
당신에게 바치고 싶어
そっと ふれていて そっと この ほおに
소옷토 후레테이테 소옷토 코노 호오니
살짝 대고 있어 살짝 이 뺨에
そっと そっと
소옷토 소옷토
살짝 살짝
(출처 - 제 컴퓨터의 일어번역기..)
소옷토 후레라레테
살짝 닿아서
この ほおの つめたさに やっと きづいた
코노 호오노 츠메타사니 야앗토 키즈이타
이 뺨이 차가운 걸 겨우 눈치챘어
あさ めが さめて
아사 메가 사메테
아침에 눈을 떠서
とりの こえに はじめて きづくように とつぜん
토리노 코에니 하지메테 키즈쿠요오니 토츠제은
새 소리를 처음 느끼듯이 갑자기
まだ しらない なにも
마다 시라나이 나니모
아직 아무 것도 몰라
こころが もとめてる もの しらないの
코코로가 모토메테루 모노 시라나이노
마음이 원하는 것이 뭔지 모르는 걸
そらばかり みていた いつから こうして
소라바카리 미테이타 이츠카라 코오시테
하늘만 보고 있었어 언제부터 이렇게
あの くもの ましたへ おもいお とばして
아노 쿠모노 마시타헤 오모이오 토바시테
저 구름 바로 밑에 생각을 날려보내고
ゆめの つづきを いきるみたい
유메노 츠즈키오 이키루미타이
꿈의 계속됨을 살아가는 것 같이
たよりない わたしでも あいして
타요리나이 와타시데모 아이시테
불안한 나라도 사랑해
むねの いずみに ある なみだは どんな いろなの
무네노 이즈미니 아루 나미다오 도온나 이로나노
마음의 샘에 있는 눈물은 어떤 색일까
かなしみは…
카나시미와…
슬픔은...
あさの ひかりが いま こどくお つつんだ
아사노 히카리가 이마 코도쿠오 츠츠은다
아침의 빛이 지금 고독을 감싼다
あなたが めお あけて ほほえむ しゅんかん
아나타가 메오 아케테 호호에무 슈운카은
당신이 눈을 뜨고 웃음 짓는 순간
そらばかり みていた まどから とおくへ
소라바카리 미테이타 마도카라 토오쿠헤
하늘만 보고 있었어 창문에서 멀리
あの くもの ましたへ つれていって
아노 쿠모노 마시타헤 츠레테이잇테
저 구름 바로 밑에 데리고 가서
りょうてには あふれだす きれいな かんじょう
료오테니와 아후레다스 키레이나 카은죠오
양손에 넘쳐흐르는 아름다운 감정
あなたに ささげたい
아나타니 사사게타이
당신에게 바치고 싶어
そっと ふれていて そっと この ほおに
소옷토 후레테이테 소옷토 코노 호오니
살짝 대고 있어 살짝 이 뺨에
そっと そっと
소옷토 소옷토
살짝 살짝
(출처 - 제 컴퓨터의 일어번역기..)