[Grapevine] 羽根

[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/

羽根(はね) - 날개

立ってる僕等の傍の　煮切らぬ同じ空氣も
탓테투 보쿠라노 소바노 니기라누 오나지 쿠우키모
서있는 우리들의 옆의 익힐 수 없는 똑같은 공기도

謳ってる時代の寵兒も　通り雨に打たれた昨日
우탓테루 지다이노 쵸우지모 토오리아메니 우타레타 사쿠지츠
평하고 있는 시대의 총아도 소나기를 맞은 어제

流れる雲の隙間　見ていたっけ
유레루 쿠모노 스키마 미테이탓케
흐르는 구름의 틈새를 보고 있었던가

盛上げた思いを降らす氣だ
모리아게타 오모이오 후라스 키다
복받치는 생각을 내리게 할 생각이야

繰返す誇らしい心で
쿠리카에스 호코라시이 코코로데
반복하는 자랑스러운 마음으로

また何かを忘れても
마타 나니카오 와스레테모
또 무언가를 잊어도

舞上げる片道の羽根で
마이아가루 카타미치노 하네데
춤춰 올라가는 편도의 날개로

世界をそっと見下ろす
세카이오 솟토 미오로스
세상을 살며시 내려다 본다

抱締める向かい風も　追い風に變わるとしよう
다키시메루 무카이 카제모 오이카제니 카와루토시요우
꼭 껴안는 역풍도 순풍으로 바뀐다고 하자

理解ってるさ明日の事も　ほら束の間の夢を見ろ
리카잇테루사 아스노 코토모 호라 츠카노마노 유메오 미로
이해하고있어 내일도 이봐 순간의 꿈을 꿔라

この手は今何が出來るんだっけ？
코노테와 이마 나니가 데키룬닷케?
이 손은 지금 무엇을 할 수 있었던가?

諦めた事など無かったが
아키라메타 코토나도 나캇타가
단념하는 것따윈 없었지만

繰返す新しい言葉で
후리카에스 아타라시이 코토바데
반복하는 새로운 말로

また何か失ってくよ
마타 나니카 우시낫테쿠요
또 무언가 잃어가요

張裂ける程羽根廣げて
하리사케루 호도 하네 히로게테
부풀어 터질만큼 날개를 펼쳐서

痛みはきっと知らない　知らない
이타미와 킷토 시라나이 시라나이
아픔은 반드시 알 수 없어 알 수 없어

この手では我身を守るだけ
코노테데와 와가미오 마모루다케
이 손으로는 자기 몸을 지킬 뿐

積上げた思いを搖らす氣だ
츠미아게타 오모이오 유라스 키다
쌓아올린 생각을 동요시킬 생각이야

繰返す誇らしい心で
후리카에스 호코라시이 코코로데
반복하는 자랑스러운 마음으로

また何かを忘れるよ
마타 나니카오 와스레루요
또 무언가를 잊을거야

舞上がる片道の羽根で
마이아가루 카타미치노 하네데
춤춰 오르는 편도의 날개로

答えをそっと見下ろして
코타에오 솟토 모오로시테
대답을 살며시 내려다봐

見下ろしてる
미오로시테루
내려다 보고있어