『refrain』
作詞, 作曲／矢吹俊郞 編曲／矢吹俊郞, 大平勉
歌／水樹奈奈
-----------------------------------------------
君を想う言葉も 氣持ち離れている
키미오오모우코토바모 키모치하나레테이루
너를 생각해 준 듯한 말들을 하면서도 마음은 떨어져 있어
寂し過ぎる答えに 耳を疑う
사비시스기루코타에니 미미오우타가우
그러면서도 쓸쓸하게 느껴지는 대답에 귀를 의심해 버리곤 해
何が起きてしまったの？ 費やした日日は遠く
나니가오키테시맛타노 쯔이야시타히비와토오쿠
무슨 일이 일어나 버린걸까? 너와 보낸 날들은 이미 먼 채로
向き合う事出來なくて 離れて行くよ
무키아우코토데키나쿠테 하나레테유쿠요
구실할 말을 찾지 못하고 계속 멀어져 가고만 있잖아
いつまでも出會えた頃の
이츠마데모데아에타코로노
언제까지나 처음 만났을 때 그대로의
まぶしい氣持ちなら…
마부시이키모치나라
눈부실 만큼 설레이는 마음이라면…
變わり果てた心
카와리하테타코코로
이미 변해버린 마음이
夢を待ちわびても 罪が追いこせば
유메오마치와비테모 쯔미가오이코세바
차라리, 꿈을 간절히 기다린다고 해서 죄가 따른다면
終わり告げるしかなくて
오와리쯔게루시카나쿠테
끝내버릴 수 밖엔 없을테니
冷たい嵐過ぎたら 街は素顔見せる
츠메타이아라시스기타라 마치와스가오미세루
차가운 폭풍우가 지나가면 거리는 맨얼굴을 보여줘
何も起きなかった樣に 時は流れる
나니모오키나캇타요니 토키와나가레루
아무 일도 없었던 것처럼 시간은 흘러가네
あやしい日日を乘り越えて 少し靜かになったら
아야시이히비오노리코에테 스코시시즈카니낫타라
서툴렀던 날들을 넘어서 조금 잠잠해진다면
まばゆい光りの中に 飛びこんで行ける
마바유이히카리노나카니 토비콘데유케루
눈부시게 아름다운 빛 속으로 뛰어들어 갈 거야
人は出會いを繰り返し
히토와데아이오쿠리카에시
사람은 만남을 되풀이하며
虹の歌奏でる
니지노우타카나데루
무지개의 노래를 연주하고 있어
無馱じゃない別れは
무다쟈나이와카레와
헛되지 않은 이별은
眺めて怖がらずに 傘を閉じたなら
나카메테코와가라즈니 카사오토지타나라
앞을 바라보며 두려워 하지 않고 우산을 접는다면
晴れた日が訪れたよ
하레타히가오토즈레타요
맑개 개인 날을 찾아 내 줄 거야
これからも出會える人と
코레카라모데아에루히토토
이제부터 만나게 될 사람과도
まぶしい氣持ちなら
마부시이키모치나라
눈부실 만큼 설레이는 마음이 될 수 있다면
降り積もる愛しさ
후리쯔모루이토시사
쌓여가는 사랑스러움이
裏切りも全て胸の中にしまい
우라기리모스베테무네노나카니시마이
배신도, 모든것도 다만 가슴속에서 끝낼 수 있게 하겠지
新しい虹の歌
아타라시이니지노우타
새로운 무지개의 노래가
淸らかに流れる
키요라카니나가레루
맑게 흘러가네
無馱じゃない別れは
무다쟈나이와카레와
헛되지 않은 이별은
眺めて怖がらずに 傘を閉じたなら
나카메테코와가라즈니 카사오토지타나라
앞을 바라보며 두려워 하지 않고 우산을 접는다면
晴れた日が訪れたよ
하레타히가오토즈레타요
맑개 개인 날을 찾아 내 줄거야
大人になれた氣がする
오토나니나레타키가스루
어른이 된 듯한 기분이 들어
-----------------------------------------------
미즈키 나나 다음 팬카페 Meet SUDDENLY
☞ http://cafe.daum.net/nanairo / by ECLAIR
-----------------------------------------------
作詞, 作曲／矢吹俊郞 編曲／矢吹俊郞, 大平勉
歌／水樹奈奈
-----------------------------------------------
君を想う言葉も 氣持ち離れている
키미오오모우코토바모 키모치하나레테이루
너를 생각해 준 듯한 말들을 하면서도 마음은 떨어져 있어
寂し過ぎる答えに 耳を疑う
사비시스기루코타에니 미미오우타가우
그러면서도 쓸쓸하게 느껴지는 대답에 귀를 의심해 버리곤 해
何が起きてしまったの？ 費やした日日は遠く
나니가오키테시맛타노 쯔이야시타히비와토오쿠
무슨 일이 일어나 버린걸까? 너와 보낸 날들은 이미 먼 채로
向き合う事出來なくて 離れて行くよ
무키아우코토데키나쿠테 하나레테유쿠요
구실할 말을 찾지 못하고 계속 멀어져 가고만 있잖아
いつまでも出會えた頃の
이츠마데모데아에타코로노
언제까지나 처음 만났을 때 그대로의
まぶしい氣持ちなら…
마부시이키모치나라
눈부실 만큼 설레이는 마음이라면…
變わり果てた心
카와리하테타코코로
이미 변해버린 마음이
夢を待ちわびても 罪が追いこせば
유메오마치와비테모 쯔미가오이코세바
차라리, 꿈을 간절히 기다린다고 해서 죄가 따른다면
終わり告げるしかなくて
오와리쯔게루시카나쿠테
끝내버릴 수 밖엔 없을테니
冷たい嵐過ぎたら 街は素顔見せる
츠메타이아라시스기타라 마치와스가오미세루
차가운 폭풍우가 지나가면 거리는 맨얼굴을 보여줘
何も起きなかった樣に 時は流れる
나니모오키나캇타요니 토키와나가레루
아무 일도 없었던 것처럼 시간은 흘러가네
あやしい日日を乘り越えて 少し靜かになったら
아야시이히비오노리코에테 스코시시즈카니낫타라
서툴렀던 날들을 넘어서 조금 잠잠해진다면
まばゆい光りの中に 飛びこんで行ける
마바유이히카리노나카니 토비콘데유케루
눈부시게 아름다운 빛 속으로 뛰어들어 갈 거야
人は出會いを繰り返し
히토와데아이오쿠리카에시
사람은 만남을 되풀이하며
虹の歌奏でる
니지노우타카나데루
무지개의 노래를 연주하고 있어
無馱じゃない別れは
무다쟈나이와카레와
헛되지 않은 이별은
眺めて怖がらずに 傘を閉じたなら
나카메테코와가라즈니 카사오토지타나라
앞을 바라보며 두려워 하지 않고 우산을 접는다면
晴れた日が訪れたよ
하레타히가오토즈레타요
맑개 개인 날을 찾아 내 줄 거야
これからも出會える人と
코레카라모데아에루히토토
이제부터 만나게 될 사람과도
まぶしい氣持ちなら
마부시이키모치나라
눈부실 만큼 설레이는 마음이 될 수 있다면
降り積もる愛しさ
후리쯔모루이토시사
쌓여가는 사랑스러움이
裏切りも全て胸の中にしまい
우라기리모스베테무네노나카니시마이
배신도, 모든것도 다만 가슴속에서 끝낼 수 있게 하겠지
新しい虹の歌
아타라시이니지노우타
새로운 무지개의 노래가
淸らかに流れる
키요라카니나가레루
맑게 흘러가네
無馱じゃない別れは
무다쟈나이와카레와
헛되지 않은 이별은
眺めて怖がらずに 傘を閉じたなら
나카메테코와가라즈니 카사오토지타나라
앞을 바라보며 두려워 하지 않고 우산을 접는다면
晴れた日が訪れたよ
하레타히가오토즈레타요
맑개 개인 날을 찾아 내 줄거야
大人になれた氣がする
오토나니나레타키가스루
어른이 된 듯한 기분이 들어
-----------------------------------------------
미즈키 나나 다음 팬카페 Meet SUDDENLY
☞ http://cafe.daum.net/nanairo / by ECLAIR
-----------------------------------------------