[高校3年生]
森山直太朗
授業中 氣が 君の 背中 いつも 見ていた
쥬교우쥬우 키가 츠쿠토 키미노 세나카 이츠모 미테이타
수업중 생각해보면 언제나 그대의 등을 바라보았어
二人して 怒られて 立たされてた ことも あったね
후타리시테 오코라레테 타다사레테타 코토모 앗타네
둘이서 혼나면서 서있었던 일도 있었어
一緖に 歸る 道 觸れた 手と手
잇쇼니 카에루 미치 후레타 테토 테
함께 돌아가던 길 닿았던 손과 손
高鳴る 鼓動と 止まる 時間
다카나루 코도우토 토마루 지칸
빠르게 뛰는 고동과 멈춘 시간
サヨナラの 季節が 少しずつ 近づいて 來てる
사요나라노 키세츠 스코시즈츠 치카즈이테 키테루
이별의 계절이 조금씩 다가오고있어
逢いたくて 淋しくて 何度も 受話器 握りしめた
아이타쿠테 사비시쿠테 난도모 쥬와키 니기리시메타
보고싶어서 외로워서 몇번이고 수화기를 꼭 쥐었어
放課後 二人だけの 敎室
호우카고 후타리다케노 쿄우시츠
방과후 두사람뿐인 교실
靜まる 世界に 鳴り響く 鐘の 音 忘れられずに…
시즈마루 세카이니 나리히비쿠 카네노 오토 와스레라즈니…
잠잠해진 세계에 울려퍼지는 종소리 잊을수없으니까…
泣きたくなるほど 君を 好きだった
나키타쿠 나루호도 키미오 스키닷타
울고싶을 정도로 그대를 좋아했었어
壞れるのが 怖くて 何も言えず
코와레루노가 코와쿠테 나니모 이에즈
부서져버리는 것이 두려워 아무말도 못한채
ずっと 遠くで 君を 見ていた…
즛토 토오쿠데 키미오 미테이타…
계속 멀리서 그대를 보고있었어…
淚が 出るほど 君を 思っていた
나미다가 데루호도 키미오 오못테이타
눈물이 흐를정도로 그대를 생각했었어
素直になれないまま 時は 過ぎて
스나오니나레나이마마 토키와 스기테
솔직해지지 못한채 시간은 흐르고
ずっと 遠くで 君を 見ていた
즛토 토오쿠데 키미오 미테이타
계속 멀리서 그대를 보고있었어
鳴り響く 鐘 心の奧に ずっと 遠くで 君を 見ていた…
나리히비쿠 카네 코코로노 오쿠니 즛토 토오쿠데 키미오 미테이타…
울려퍼지는 종소리 마음 깊숙한 곳에 계속 멀리서 그대를 보고있었어…
鳴り響く 鐘 心の奧に…
나리히비쿠 카네 코코로노 오쿠니…
울려퍼지는 종소리 마음 깊숙한 곳에…
-------------------------------------------
어떤분이 자료실에 올려주셨는데
음악도 가사도 좋아서 해석해 올립니다-^^