[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ベイビ-そのドア開けてよ
베이비-소노도아아케테요
Baby 그문을열어요
この部屋はまぶしくて見るのが嫌になったの
코노해야와마부시쿠테미루노가이야니낫타노
이방은눈부셔서보는것이싫어졌어요
今日は晝が長くて陽だまりが地面を
쿄-와히루가나가쿠테히다마리가지멘오
오늘은낮이길어서양지가지면을
はしゃいで喜ばせてた
하샤이데요로코바세테타
드리우며즐겁게해주었죠
いつまでも笑ってらせんを描いて空に辿り着くまで
이츠마데모와랏테타라센오에가이테소라니타도리츠쿠마데
언제까지나웃으며나선을그리며하늘에다다를때까지
こんな心があったと世界は氣づかないで
콘나코코로가앗타토세카이와키즈카나이데
이런마음이있었다고세상은알아차리지않고
季節だけ追い回して見えた
키세츠다케오이마와시테미에타
계절만이돌고돌아보였죠
右の膝に殘ってた晝間の跡が上手く隱れて夜を待ってる
미기노히자니노콧테타히루마노아토가우마쿠카쿠레테요루오맛테루
오른쪽무릎에남아있던낮동안의흔적이잘숨겨져밤을기다리고있어요
始まったこと知ってたけど無くし始めてた
하지맛타코토싯테타케도나쿠시하지메테타
시작된것을알았지만잃고서시작했어요
脫げるだけ觸って今をただ抱いてふらつきながら
누게루다케사왓테이마오타다다이테후라츠키나가라
벗을수있는만큼만지고그저지금을안고서휘청거리며
繰り返したその仕草だけを見せて
쿠리카에시타소노시구사다케오미세테
되풀이한그모습만을보여줘요
火曜日の朝に
가요-비노아사니
화요일의아침에
ひどい夢で目が覺めたの
히도이유메데메가사메타노
잔인한꿈으로부터눈을떴어요
壁の無い部屋に暮らして
카베노나이해야니쿠라시테
벽이없는방에살며
皆な見てるのだけど私は目が無くて
미나미테루노다케도아타시와메가나쿠테
모두보고있는거지만나는눈이없어서
お氣に入りのこの地球に四角い穴があいていくよ
오키니이리노코노호시니시카쿠이아나가아이테이쿠요
마음에드는이별에네모난구멍이뚫려져가요
そこにぶらさがる値札には理性の文字が書かれてた
소코니부라사가루네후다니와리세이노모가카카레테타
그곳에매달려있는가격표에는이성적인문자가씌여져있었어요
愛してるって言葉がただ喉に屆くの待ってただけなの
아이시테룻테코토바가타다노도니토도쿠노맛테타다케나노
사랑한다는말이그냥목구멍에전해지는것을기다렸을뿐이예요
抱いて今をただ抱いて
다이테이마오타다다이테
안아요지금을그냥안아요
こんなにも人の肌が柔らかいってこと覺えたけど
콘나니모히토노하다가야와라카잇테코토오보에타케도
이렇게도사람의살결이부드럽다는것을알게되었지만
だからドアを開けてる
다카라도아오아케테루
그래서문을열고있어요
この夜と明日とは仲良くできないから
코노요루토아시타토와나카요쿠데키나이카라
이밤과내일과는사이좋게지낼수없으니까
ベイビ-ドア開けてよ
베이비-도아아케테요
Baby 문을열어요
未來の頭文字がおどけて讀めなかっただけ
미라이노카시라모지가오도케테요메나캇타다케
미래의앞머리글자가우스워서읽지못했던것뿐이예요