[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
今日も飛び出す家から滿月も雲からのぞけば
쿄-모토비다스이에카라만게츠모쿠모카라노조케바
오늘도밖으로나가만월도구름에서엿보면
周り見渡しゃお星がキラキラ始めようこんな夜だから
마와리미와타샤호시가키라키라하지메요-콘나요루다카라
주위를멀리내다보면별이반짝반짝시작해이런밤이니까
見上げてごらん夜の星を
미아게테고란요루노호시오
올려다보아요밤하늘의별을
小さな星の小さな光が
치-사나호시노치-사나히카리가
작은별의작은빛이
ささやかな幸せをうたってる
사사야카나시아와세오우탓테루
작은행복을노래하고있어요
見上げてごらん夜の星を
미아게테고란요루노호시오
올려다보아요밤하늘의별을
ボクラのように名もない星が
보쿠라노요-니나모나이호시가
우리들처럼이름도없는별이
ささやかな幸せを祈ってる
사사야카나시아와세오이놋테루
작은행복을기도하고있어요
So mi think
祈り續ける君の想い受け止めてやるぜどんと來いや
이노리츠즈케루키미노오모이우케토메테야루제돈토코이야
계속기도하는그대의마음을받아들여주지부딪혀와
すでにオレはスタンバイ (オ-ライ!) 君が揃えば乾杯 (もう一杯!)
스데니오레와스탄바이 (오-라이!) 키미가소로에바칸빠이 (모-잇빠이!)
이미나는준비가되어있어 (all right!) 그대가준비가되면건배 (가득해!)
行くぞ!
이쿠조!
가자!
君の瞳に星降る夜も君の心が曇っていても
키미노히토미니호시후루요루모키미노코코로가쿠못테이테모
그대의눈동자에별이내리는밤에도그대의마음이흐려있어도
僞りでなく眞實を話そう朝になっても明日がある so
이츠와리데나쿠신지츠오하나소-아사니낫테모아시타가아루 so
거짓이아닌진실을이야기해아침이되어도내일이있잖아 so
世界どこにいてもこの大きな空は見えるだろ
세카이도코니이테모코노오-키나소라와미에루다로
세상어디에있어도이큰하늘은보이겠지
ここには祈り捧げる女の子全ての人に夢を
코코니와이노리사사게루온나노코스베테노히토니유메오
이곳에는기도를드리는여자가있어모든사람에게꿈을
Anyway
二人歌い續ける限り變わる事無いオレらの氣持ち
후타리우타이츠즈케루카기리카와루코토나이오레라노키모치
두사람계속노래하는한변하는일없어우리들의마음
傳えたいのさ君たちにやることやれば近付く夢に
츠타에타이노사키미타치니야루코토야레바치카즈쿠유메니
전하고싶어그대들에게할일을제대로하면가까워지는꿈에
進む時間は止められない續く道には終わりが無い
스스무지칸와토메라레나이츠즈쿠미치니와오와리가나이
나아가는시간은멈출수없어계속되는길에는끝이없어
上に行きたきゃ乘り越えろ無理難題語り續けろ all night
우에니이키타캬노리코에로무리난다이카타리츠즈케로 all night
위로가고싶다면넘어가무리한어려운문제계속이야기해 all night
手をつなごうボクと
테오츠나고-보쿠토
손을잡아요나와
おいかけよう夢を
오이카케요-유메오
뒤쫓아요꿈을
二人なら苦しくなんかないさ
후타리나라쿠루시쿠난카나이사
두사람이라면괴롭지않아요
見上げてごらん夜の星を
미아게테고란요루노호시오
올려다보아요밤하늘의별을
小さな星の小さな光が
치-사나호시노치-사나히카리가
작은별의작은빛이
ささやかな幸せをうたってる
사사야카나시아와세오우탓테루
작은행복을노래하고있어요
見上げてごらん夜の星を
미아게테고란요루노호시오
올려다보아요밤하늘의별을
ボクラのように名もない星が
보쿠라노요-니나모나이호시가
우리들처럼이름도없는별이
ささやかな幸せを祈ってる
사사야카나시아와세오이놋테루
작은행복을기도하고있어요
進む時間は止められない續く道には終わりが無い
스스무지칸와토메라레나이츠즈쿠미치니와오와리가나이
나아가는시간은멈출수없어계속되는길에는끝이없어
うまく行きたきゃ乘り越えろ無理難題語り續けろ all night
우마쿠이키타캬노리코에로무리난다이카타리츠즈케로 all night
제대로가고싶다면넘어가무리한어려운문제계속이야기해 all night
今日も飛び出す家から滿月も雲からのぞけば
쿄-모토비다스이에카라만게츠모쿠모카라노조케바
오늘도밖으로나가만월도구름에서엿보면
周り見渡しゃお星がキラキラ始めようこんな夜だから
마와리미와타샤호시가키라키라하지메요-콘나요루다카라
주위를멀리내다보면별이반짝반짝시작해이런밤이니까
見上げてごらん夜の星を
미아게테고란요루노호시오
올려다보아요밤하늘의별을
小さな星の小さな光が
치-사나호시노치-사나히카리가
작은별의작은빛이
ささやかな幸せをうたってる
사사야카나시아와세오우탓테루
작은행복을노래하고있어요
見上げてごらん夜の星を
미아게테고란요루노호시오
올려다보아요밤하늘의별을
ボクラのように名もない星が
보쿠라노요-니나모나이호시가
우리들처럼이름도없는별이
ささやかな幸せを祈ってる
사사야카나시아와세오이놋테루
작은행복을기도하고있어요
So mi think
祈り續ける君の想い受け止めてやるぜどんと來いや
이노리츠즈케루키미노오모이우케토메테야루제돈토코이야
계속기도하는그대의마음을받아들여주지부딪혀와
すでにオレはスタンバイ (オ-ライ!) 君が揃えば乾杯 (もう一杯!)
스데니오레와스탄바이 (오-라이!) 키미가소로에바칸빠이 (모-잇빠이!)
이미나는준비가되어있어 (all right!) 그대가준비가되면건배 (가득해!)
行くぞ!
이쿠조!
가자!
君の瞳に星降る夜も君の心が曇っていても
키미노히토미니호시후루요루모키미노코코로가쿠못테이테모
그대의눈동자에별이내리는밤에도그대의마음이흐려있어도
僞りでなく眞實を話そう朝になっても明日がある so
이츠와리데나쿠신지츠오하나소-아사니낫테모아시타가아루 so
거짓이아닌진실을이야기해아침이되어도내일이있잖아 so
世界どこにいてもこの大きな空は見えるだろ
세카이도코니이테모코노오-키나소라와미에루다로
세상어디에있어도이큰하늘은보이겠지
ここには祈り捧げる女の子全ての人に夢を
코코니와이노리사사게루온나노코스베테노히토니유메오
이곳에는기도를드리는여자가있어모든사람에게꿈을
Anyway
二人歌い續ける限り變わる事無いオレらの氣持ち
후타리우타이츠즈케루카기리카와루코토나이오레라노키모치
두사람계속노래하는한변하는일없어우리들의마음
傳えたいのさ君たちにやることやれば近付く夢に
츠타에타이노사키미타치니야루코토야레바치카즈쿠유메니
전하고싶어그대들에게할일을제대로하면가까워지는꿈에
進む時間は止められない續く道には終わりが無い
스스무지칸와토메라레나이츠즈쿠미치니와오와리가나이
나아가는시간은멈출수없어계속되는길에는끝이없어
上に行きたきゃ乘り越えろ無理難題語り續けろ all night
우에니이키타캬노리코에로무리난다이카타리츠즈케로 all night
위로가고싶다면넘어가무리한어려운문제계속이야기해 all night
手をつなごうボクと
테오츠나고-보쿠토
손을잡아요나와
おいかけよう夢を
오이카케요-유메오
뒤쫓아요꿈을
二人なら苦しくなんかないさ
후타리나라쿠루시쿠난카나이사
두사람이라면괴롭지않아요
見上げてごらん夜の星を
미아게테고란요루노호시오
올려다보아요밤하늘의별을
小さな星の小さな光が
치-사나호시노치-사나히카리가
작은별의작은빛이
ささやかな幸せをうたってる
사사야카나시아와세오우탓테루
작은행복을노래하고있어요
見上げてごらん夜の星を
미아게테고란요루노호시오
올려다보아요밤하늘의별을
ボクラのように名もない星が
보쿠라노요-니나모나이호시가
우리들처럼이름도없는별이
ささやかな幸せを祈ってる
사사야카나시아와세오이놋테루
작은행복을기도하고있어요
進む時間は止められない續く道には終わりが無い
스스무지칸와토메라레나이츠즈쿠미치니와오와리가나이
나아가는시간은멈출수없어계속되는길에는끝이없어
うまく行きたきゃ乘り越えろ無理難題語り續けろ all night
우마쿠이키타캬노리코에로무리난다이카타리츠즈케로 all night
제대로가고싶다면넘어가무리한어려운문제계속이야기해 all night