[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
I never forget your love こんな夜明けに
I never forget your love 콘나요아케니
I never forget your love 이런새벽에
君の聲が反射してる誰もいないこの部屋で
키미노코에가한샤시테루다레모이나이코노해야데
그대의음성이반사되고있어요아무도없는이방에
消えない想い溢れだす
키에나이오모이아후레다스
꺼지지않는마음흘러넘쳐요
You never come to me again?
あとどれくらい遠い朝を待ってるの
아토도레쿠라이토오이아사오맛테루노
앞으로얼마만큼먼아침을기다리나요
週末逢えない理由は
슈-마츠아에나이와케와
주말에만날수없는이유는
訊かない觸れない止められない
키카나이후레나이토메라레나이
듣지않아요닿지않아요멈출수없어요
Friday let me down (I don't wanna let you down) 目眩がするような
Friday let me down (I don't wanna let you down) 메마이가스루요-나
Friday let me down (I don't wanna let you down) 현기증이나는듯한
Friday let me down (a-yo I'm gotta change the whole world) 愛が目覺めた
Friday let me down (a-yo I'm gotta change the whole world) 아이가메자메타
Friday let me down (a-yo I'm gotta change the whole world) 사랑이눈을떴죠
(Come on sing you, girl)
Unbreak my love what can I do?
そのすべてをもっと奪えたら
소노스베테오못토우바에타라
그모든것을더욱빼앗을수있다면
Into my heart I'm feelin' for you
運命が頰を濡らしても
운메이가호호오누라시테모
운명이뺨을적셔도
Your feelings can't wait
I can't look at your face
Everything is a stake
Can you hear me babe?
Oh! My baby wa?!
夢みたいだなんてそんなわけないさ
유메미타이다난테손나와케나이사
꿈같다니그럴리없는걸
ありがちな話かかえた頭
아리가치나하나시카카에타아타마
흔히있는이야기떠맡은머리
葛藤してむだなような… hold up!
캇토-시테무다나요-나… hold up!
갈등하며쓸없는듯한… hold up!
So chill out you so chill out yo
It ain't tragic ah
いたずらな weekend
이타즈라나 weekend
짖궂은 weekend
そう we can't be togetha
소- we can't be togetha
그래 we can't be togetha
She sent tha message to me
「Friday let me down… let me down」
二人を裂く障害合理的にだなんて
후타리오사쿠쇼-가이고-리테키니다난테
두사람을갈라놓는장애합리적이라니
But that's reality
フリや强がり please baby please…
후리야츠요가리 please baby please…
척이나강한척하는것 please baby please…
Yo ain't it funny
What love can do
Between me and you
急にそんな顔すんなっていつもこんなんでもう
큐-니손나카오슨낫테이츠모콘난데모-
갑자기그런얼굴하지말라니언제나이런걸뭐
互いに got too much stress
타가이니 got too much stress
서로 got too much stress
けどやっぱそう
케도얏빠소-
하지만역시그래
I don't wanna know 今少し寄り添う
I don't wanna know 이마스코시요리소우
I don't wanna know 지금조금씩다가와
交わす約束頰に kiss before I go
카와스야쿠소쿠호호니 kiss before I go
주고받는약속뺨에 kiss before I go
Friday let me down 一番大切だから
Friday let me down 이치방타이세츠다카라
Friday let me down 제일소중하니까
Someday can get up
(The situation is like this, come on)
Friday let me down もっと早く出逢えたら
Friday let me down 못토하야쿠데아에타라
Friday let me down 더욱빨리만날수있다면
Someday can wake up
(Come on, sing it girl)
Unbreak my love what can I do
夢の中で今は抱きしめて
유메노나카데이마와다키시메테
꿈속에서지금은안아줘요
Into my heart I'm feelin' for you
この愛が君をつかむまで
코노아이가키미오츠카무마데
이사랑이그대를붙잡을때까지
いつか呼び覺まそう記憶の中の未來
이츠카요비사마소-키오쿠노나카노미라이
언젠가불러일으켜요기억속의미래
きっと淚の意味見つけられるから
킷토나미다노이미미츠케라레루카라
분명눈물의의미를찾아낼테니까
Friday let me down
Throw your hands up!
Be positive
そんな empty dream でもない
손나 empty dream 데모나이
그런 empty dream 도아니야
だから throw your hands up
다카라 throw your hands up
그러니 throw your hands up
In tha sky!
Friday let me down
One mo' time
Throw your hands up!
Alright! Sometimes 風まかせ
Alright! Sometimes 카제마카세
Alright! Sometimes 바람에게맡겨
For better
You know I mean?!
Move your hands so c'mon!
Unbreak my love what can I do
そのすべてをもっと奪えたら
소노스베테오못토우바에타라
그모든것을더욱빼앗을수있다면
Into my heart I'm feelin' for you
運命が頰を濡らしても
운메이가호호오누라시테모
운명이뺨을적셔도
Unbreak my love what can I do
そのすべてをもっと奪えたら
소노스베테오못토우바에타라
그모든것을더욱빼앗을수있다면
Into my heart yours dreams come true....
運命の扉開けるから
운메이노토비라아케루카라
운명의문을열수있으니까
Unbreak my love what can I do
Throw your hands up!
Be positive
そんな empty dream でもない
손나 empty dream 데모나이
그런 empty dream 도아니야
だから throw your hands up
다카라 throw your hands up
그러니 throw your hands up
In tha sky!
Into my heart I'm feelin' for you
One mo' time
Throw your hands up!
Alright! Sometimes 風まかせ
Alright! Sometimes 카제마카세
Alright! Sometimes 바람에맡겨
You know I mean?!
Move your hands
Left to tha right
Unbreak my love what can I do
傷いけな姿夢みがちな
이타이케나스가타유메미가치나
아픈듯한모습꿈을보는듯한
Real なんて感じない分だけ feel
Real 난테칸지나이분다케 feel
Real 은느끼지않는분만큼 feel
Love thrill 樂なわけない
Love thrill 라쿠나와케나이
Love thrill 편할리없어
分かって baby alright?!
와캇테 baby alright?!
알아줘 baby alright?!
Into my heart yours dreams come true....
戰鬪の準備
센토-노쥰비
전투의준비
かなり氣が多い二人なりに
카나리키가오-이후타리나리니
꽤생각이많은두사람나름대로
そう想い焦がれてわだかまり
소-오모이코가레테와다카마리
그래마음이불태워져남은응어리
大胆に just kiddin' yo ぬかりない
다이탄니 just kiddin' yo 누카리나이
대담하게 just kiddin' yo 실수없어
アアラララァアアァ…
아아라라라-아아-…
아아라라라-아아-…
I never forget your love こんな夜明けに
I never forget your love 콘나요아케니
I never forget your love 이런새벽에
君の聲が反射してる誰もいないこの部屋で
키미노코에가한샤시테루다레모이나이코노해야데
그대의음성이반사되고있어요아무도없는이방에
消えない想い溢れだす
키에나이오모이아후레다스
꺼지지않는마음흘러넘쳐요
You never come to me again?
あとどれくらい遠い朝を待ってるの
아토도레쿠라이토오이아사오맛테루노
앞으로얼마만큼먼아침을기다리나요
週末逢えない理由は
슈-마츠아에나이와케와
주말에만날수없는이유는
訊かない觸れない止められない
키카나이후레나이토메라레나이
듣지않아요닿지않아요멈출수없어요
Friday let me down (I don't wanna let you down) 目眩がするような
Friday let me down (I don't wanna let you down) 메마이가스루요-나
Friday let me down (I don't wanna let you down) 현기증이나는듯한
Friday let me down (a-yo I'm gotta change the whole world) 愛が目覺めた
Friday let me down (a-yo I'm gotta change the whole world) 아이가메자메타
Friday let me down (a-yo I'm gotta change the whole world) 사랑이눈을떴죠
(Come on sing you, girl)
Unbreak my love what can I do?
そのすべてをもっと奪えたら
소노스베테오못토우바에타라
그모든것을더욱빼앗을수있다면
Into my heart I'm feelin' for you
運命が頰を濡らしても
운메이가호호오누라시테모
운명이뺨을적셔도
Your feelings can't wait
I can't look at your face
Everything is a stake
Can you hear me babe?
Oh! My baby wa?!
夢みたいだなんてそんなわけないさ
유메미타이다난테손나와케나이사
꿈같다니그럴리없는걸
ありがちな話かかえた頭
아리가치나하나시카카에타아타마
흔히있는이야기떠맡은머리
葛藤してむだなような… hold up!
캇토-시테무다나요-나… hold up!
갈등하며쓸없는듯한… hold up!
So chill out you so chill out yo
It ain't tragic ah
いたずらな weekend
이타즈라나 weekend
짖궂은 weekend
そう we can't be togetha
소- we can't be togetha
그래 we can't be togetha
She sent tha message to me
「Friday let me down… let me down」
二人を裂く障害合理的にだなんて
후타리오사쿠쇼-가이고-리테키니다난테
두사람을갈라놓는장애합리적이라니
But that's reality
フリや强がり please baby please…
후리야츠요가리 please baby please…
척이나강한척하는것 please baby please…
Yo ain't it funny
What love can do
Between me and you
急にそんな顔すんなっていつもこんなんでもう
큐-니손나카오슨낫테이츠모콘난데모-
갑자기그런얼굴하지말라니언제나이런걸뭐
互いに got too much stress
타가이니 got too much stress
서로 got too much stress
けどやっぱそう
케도얏빠소-
하지만역시그래
I don't wanna know 今少し寄り添う
I don't wanna know 이마스코시요리소우
I don't wanna know 지금조금씩다가와
交わす約束頰に kiss before I go
카와스야쿠소쿠호호니 kiss before I go
주고받는약속뺨에 kiss before I go
Friday let me down 一番大切だから
Friday let me down 이치방타이세츠다카라
Friday let me down 제일소중하니까
Someday can get up
(The situation is like this, come on)
Friday let me down もっと早く出逢えたら
Friday let me down 못토하야쿠데아에타라
Friday let me down 더욱빨리만날수있다면
Someday can wake up
(Come on, sing it girl)
Unbreak my love what can I do
夢の中で今は抱きしめて
유메노나카데이마와다키시메테
꿈속에서지금은안아줘요
Into my heart I'm feelin' for you
この愛が君をつかむまで
코노아이가키미오츠카무마데
이사랑이그대를붙잡을때까지
いつか呼び覺まそう記憶の中の未來
이츠카요비사마소-키오쿠노나카노미라이
언젠가불러일으켜요기억속의미래
きっと淚の意味見つけられるから
킷토나미다노이미미츠케라레루카라
분명눈물의의미를찾아낼테니까
Friday let me down
Throw your hands up!
Be positive
そんな empty dream でもない
손나 empty dream 데모나이
그런 empty dream 도아니야
だから throw your hands up
다카라 throw your hands up
그러니 throw your hands up
In tha sky!
Friday let me down
One mo' time
Throw your hands up!
Alright! Sometimes 風まかせ
Alright! Sometimes 카제마카세
Alright! Sometimes 바람에게맡겨
For better
You know I mean?!
Move your hands so c'mon!
Unbreak my love what can I do
そのすべてをもっと奪えたら
소노스베테오못토우바에타라
그모든것을더욱빼앗을수있다면
Into my heart I'm feelin' for you
運命が頰を濡らしても
운메이가호호오누라시테모
운명이뺨을적셔도
Unbreak my love what can I do
そのすべてをもっと奪えたら
소노스베테오못토우바에타라
그모든것을더욱빼앗을수있다면
Into my heart yours dreams come true....
運命の扉開けるから
운메이노토비라아케루카라
운명의문을열수있으니까
Unbreak my love what can I do
Throw your hands up!
Be positive
そんな empty dream でもない
손나 empty dream 데모나이
그런 empty dream 도아니야
だから throw your hands up
다카라 throw your hands up
그러니 throw your hands up
In tha sky!
Into my heart I'm feelin' for you
One mo' time
Throw your hands up!
Alright! Sometimes 風まかせ
Alright! Sometimes 카제마카세
Alright! Sometimes 바람에맡겨
You know I mean?!
Move your hands
Left to tha right
Unbreak my love what can I do
傷いけな姿夢みがちな
이타이케나스가타유메미가치나
아픈듯한모습꿈을보는듯한
Real なんて感じない分だけ feel
Real 난테칸지나이분다케 feel
Real 은느끼지않는분만큼 feel
Love thrill 樂なわけない
Love thrill 라쿠나와케나이
Love thrill 편할리없어
分かって baby alright?!
와캇테 baby alright?!
알아줘 baby alright?!
Into my heart yours dreams come true....
戰鬪の準備
센토-노쥰비
전투의준비
かなり氣が多い二人なりに
카나리키가오-이후타리나리니
꽤생각이많은두사람나름대로
そう想い焦がれてわだかまり
소-오모이코가레테와다카마리
그래마음이불태워져남은응어리
大胆に just kiddin' yo ぬかりない
다이탄니 just kiddin' yo 누카리나이
대담하게 just kiddin' yo 실수없어
アアラララァアアァ…
아아라라라-아아-…
아아라라라-아아-…