[メロン記念日] Mi da ra 摩天樓

MI DA RA
Midnight dance

二人ほど戀したけれど　でも１００％じゃなかった
(후타리호도 코이시타케레도 데모 햐쿠파쟈나캇타)
두명 정도와 사랑을 했지만, 100% 사랑을 한 건 아니에요
嚴格な父に紹介できるほど自信なかった
(겡카쿠나 치치니 쇼-카이데키루 호도 지신 나캇타)
엄격한 아버지에게 소개할 수 있을 정도로 자신은 없었어요…

片思いの人を含めても　片手くらいで
(카타오모이노 히토오 후쿠메테모 카타테 쿠라이데)
짝사랑하는 사람을 포함해도 한 손에 꼽을 정도에요
長くて半年くらい付き合ってサヨナラしてた
(나가쿠테 한토시 쿠라이 츠키앗테 사요나라 시테타)
길어야 반년 정도 사귀고 헤어졌죠…

あなたに出會って變わったの　全部今までと逆なの
(아나타니 데앗테 카왓타노 젬부 이마마데토 갸쿠나노)
그대를 만나서 변했어요, 전부 지금까지와 반대에요
私の方から打ち明けて　付き合った
(와타시노 호-카라 우치아케테 츠키앗타)
내가 고백해서 사귀었죠…

MI DA RA　亂れた天女が驅け上がる
(MI DA RA 미다레타 텐뇨가 카케아가루)
MI DA RA 문란해진 선녀가 뛰어 올라가요
戀という名の摩天樓
(코이토유- 나노 마텐로-)
사랑이라는 이름의 마천루로…
Midnight dance 亂れた心が懸命に
(Midnight dance 미다레타 코코로가 켐메-니)
Midnight dance 흐트러진 마음이 열심히
愛をまっすぐ傳えてる
(아이오 맛스구 츠타에테루)
사랑을 똑바로 전하고 있어요
MI DA RA 摩天樓
(MI DA RA 마텐로-)
MI DA RA 마천루

どんな場面で出會っても　多分自信があるわ
(돈나 바멘데 데앗테모 타붕 지싱가 아루와)
어느 때 만나더라도 아마 자신이 있을거에요
もし急に父に會っても　彼なら ずしんと対應ね
(모시 큐-니 치치니 앗테모 카레나라 즈신토 타이오-네)
만약에 갑자기 아버지를 만나도, 그라면 잘 대응하겠죠…

あなたに出會って變わったの　過去も全て聞いてほしい
(아나타니 데앗테 카왓타노 카코모 스베테 키이테 호시-)
그대를 만나서 변했어요, 내 과거도 모두 물어봐주면 좋겠어요
昔のファション感覺で選んでた
(무카시노 홧션 캉카쿠데 에란데타)
옛날 패션 감각으로 고르고 있었죠…

MI DA RA 亂れた天女も舞い踊る
(MI DA RA 미다레타 텐뇨모 마이오도루)
MI DA RA 문란해진 선녀도 춤을 춰요
シ-ツの中は摩天樓
(시-츠노 나카와 마텐로-)
시트 속은 마천루…
Midnight dance 亂れた心は美しい
(Midnight dance 미다레타 코코로와 우츠크시-)
Midnight dance 문란해진 마음은 아름다워요
私一生ついて行く
(와타시 잇쇼 츠이테 유쿠)
나는 평생 그 마음을 따라 갈거에요
MI DA RA　摩天樓
(MI DA RA 마텐로-)
MI DA RA 마천루

MI DA RA　亂れた天女が驅け上がる
(MI DA RA 미다레타 텐뇨가 카케아가루)
MI DA RA 문란해진 선녀가 뛰어 올라가요
戀という名の摩天樓
(코이토유- 나노 마텐로-)
사랑이라는 이름의 마천루로…
Midnight dance 亂れた心が懸命に
(Midnight dance 미다레타 코코로가 켐메-니)
Midnight dance 흐트러진 마음이 열심히
愛をまっすぐ傳えてる
(아이오 맛스구 츠타에테루)
사랑을 똑바로 전하고 있어요

MI DA RA 亂れた天女も舞い踊る
(MI DA RA 미다레타 텐뇨모 마이오도루)
MI DA RA 문란해진 선녀도 춤을 춰요
シ-ツの中は摩天樓
(시-츠노 나카와 마텐로-)
시트 속은 마천루…
Midnight dance 亂れた心は美しい
(Midnight dance 미다레타 코코로와 우츠크시-)
Midnight dance 문란해진 마음은 아름다워요
私一生ついて行く
(와타시 잇쇼 츠이테 유쿠)
나는 평생 그 마음을 따라 갈거에요
MI DA RA　摩天樓
(MI DA RA 마텐로-)
MI DA RA 마천루