[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
「こんな事、何處で覺えた」ってもっともっと言ってよ！
콘난코토 도코데 오보에탓테 못토못토 잇테요
「이런 일, 어디에서 배운거야」라고 좀 더, 좀 더 말해!
ちょっとくらい背伸びして ひどく輝きたいんだ…
춋토쿠라이 세노비시테 히도쿠 카가야키타인다
조금만 발돋움 해, 굉장히 빛나고 싶어…
拍手の中で踊りましょう…
하쿠슈노 나카데 오도리마쇼-
박수를 치는 사람들 속에서 춤을 춰…
衆人環視のレイトショウ
쇼-진칸시노 레이토쇼-
중인환시의 late show
優れたハレンチ 土足で學び
스구레타 하렌치 도소쿠데 카쿠비
뛰어난 파렴치, 진흙에 발을 묻힌채로 배워
宜しくどうぞ 始めましょう
요로시쿠 도-죠 하지메마쇼-
어쨌든 잘 시작해봅시다
エロトピア
에로토피아
erotic topia
僕達、ピンクの排泄物
보쿠타치 핑쿠노 하이세츠부츠
우리들, 핑크색의 배설물
「何が欲しいか言ってみな」ってもっともっと言ってよ！
나니가 호시이카 잇테미낫테 못토못토 잇테요
「무엇이 갖고 싶은지 말해」 좀 더, 좀 더 말해!
硬い革張りの夜に 濡れたリズムを刻んだら
카타이 카와바리노 요루니 누레타 리즈무오 키잔다라
딱딱한 가죽을 씌워 밤에 젖은 rhythm(리듬)을 새기고
目隱しもして踊りましょう…
메카쿠시모시테 오도리마쇼-
눈을 가리고 춤을 춰…
品性下劣なレイトショウ
힌세이 게레츠나 레이토쇼-
품성이 하열한 late show
薄暗い旅は程良く加熱
스스키쿠라이 타비와 호도료- 카레츠
어슴푸레한 여행은 좋은 상태로 가열되고 있었어
それではどうぞ 續けましょう
소레데와 도-조 츠즈케마쇼-
그러면 아무쪼록 계속합시다
エロトピア
에로토피아
erotic topia
僕達、國家の猥褻物
보쿠타치 콧카노 와이세츠부츠
우리들, 나라의 외설,음란물
エ、ロ、ト、ピ、ア
에 로 토 피 아
erotic topia
聞た事もない言葉で もっと僕をいぢめてよ…
키타 코토모나이 코토바데 못토 보쿠오 이지메테요
듣지 못했던 말로 더욱 나를 괴롭혀줘…
大好きな日常を薔薇色で汚しましょう
다이스키나 니치죠-오 바라이로데 요고시마쇼-
너무 좋아하는 일상을 장미빛으로 더럽히자
見た事もない世界で もっと僕をいかせてよ…
미타 코토모나이 세카이데 못토 보쿠오 이카세테요
보지 못했던 세상으로 더욱 나를 살려줘…
むさぼれば肉の蜜 泳ぎましょう白い海
무사보레바 쿠노미츠 오요기마쇼- 시로이우미
탐내게 되면 고기의 꿀, 헤엄치자… 하얀 바다에서 말이야
聞た事もない言葉で もっと僕をいぢめてよ…
키타 코토모나이 코토바데 못토 보쿠오 이지메테요
듣지 못했던 말로 더욱 나를 괴롭혀줘…
見た事もない世界で もっと僕をいかせてよ…
미타 코토모나이 세카이데 못토 보쿠오 이카세테요
보지 못했던 세상으로 더욱 나를 살려줘…
「こんな事、何處で覺えた」ってもっともっと言ってよ！
콘난코토 도코데 오보에탓테 못토못토 잇테요
「이런 일, 어디에서 배운거야」라고 좀 더, 좀 더 말해!
ちょっとくらい背伸びして ひどく輝きたいんだ…
춋토쿠라이 세노비시테 히도쿠 카가야키타인다
조금만 발돋움 해, 굉장히 빛나고 싶어…
拍手の中で踊りましょう…
하쿠슈노 나카데 오도리마쇼-
박수를 치는 사람들 속에서 춤을 춰…
衆人環視のレイトショウ
쇼-진칸시노 레이토쇼-
중인환시의 late show
優れたハレンチ 土足で學び
스구레타 하렌치 도소쿠데 카쿠비
뛰어난 파렴치, 진흙에 발을 묻힌채로 배워
宜しくどうぞ 始めましょう
요로시쿠 도-죠 하지메마쇼-
어쨌든 잘 시작해봅시다
エロトピア
에로토피아
erotic topia
僕達、ピンクの排泄物
보쿠타치 핑쿠노 하이세츠부츠
우리들, 핑크색의 배설물
「何が欲しいか言ってみな」ってもっともっと言ってよ！
나니가 호시이카 잇테미낫테 못토못토 잇테요
「무엇이 갖고 싶은지 말해」 좀 더, 좀 더 말해!
硬い革張りの夜に 濡れたリズムを刻んだら
카타이 카와바리노 요루니 누레타 리즈무오 키잔다라
딱딱한 가죽을 씌워 밤에 젖은 rhythm(리듬)을 새기고
目隱しもして踊りましょう…
메카쿠시모시테 오도리마쇼-
눈을 가리고 춤을 춰…
品性下劣なレイトショウ
힌세이 게레츠나 레이토쇼-
품성이 하열한 late show
薄暗い旅は程良く加熱
스스키쿠라이 타비와 호도료- 카레츠
어슴푸레한 여행은 좋은 상태로 가열되고 있었어
それではどうぞ 續けましょう
소레데와 도-조 츠즈케마쇼-
그러면 아무쪼록 계속합시다
エロトピア
에로토피아
erotic topia
僕達、國家の猥褻物
보쿠타치 콧카노 와이세츠부츠
우리들, 나라의 외설,음란물
エ、ロ、ト、ピ、ア
에 로 토 피 아
erotic topia
聞た事もない言葉で もっと僕をいぢめてよ…
키타 코토모나이 코토바데 못토 보쿠오 이지메테요
듣지 못했던 말로 더욱 나를 괴롭혀줘…
大好きな日常を薔薇色で汚しましょう
다이스키나 니치죠-오 바라이로데 요고시마쇼-
너무 좋아하는 일상을 장미빛으로 더럽히자
見た事もない世界で もっと僕をいかせてよ…
미타 코토모나이 세카이데 못토 보쿠오 이카세테요
보지 못했던 세상으로 더욱 나를 살려줘…
むさぼれば肉の蜜 泳ぎましょう白い海
무사보레바 쿠노미츠 오요기마쇼- 시로이우미
탐내게 되면 고기의 꿀, 헤엄치자… 하얀 바다에서 말이야
聞た事もない言葉で もっと僕をいぢめてよ…
키타 코토모나이 코토바데 못토 보쿠오 이지메테요
듣지 못했던 말로 더욱 나를 괴롭혀줘…
見た事もない世界で もっと僕をいかせてよ…
미타 코토모나이 세카이데 못토 보쿠오 이카세테요
보지 못했던 세상으로 더욱 나를 살려줘…
예전에 번역기로 돌린 엉성한 가사는 한 번 본적이 있지만요;;
그나저나 곡을 벌써 지워버렸는데;; 이런.. 누구 가지고 계신분 안 계신가요?