[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
逢いたいと思ったって會えないし
아이타이토 오못탓테 아에나이시
만나고 싶다고 생각하면 만날 수 없어
「今すぐ來て」なんて子供じゃないし
이마스구 키테난테 코도모쟈나이시
「지금 바로 와줘」라고 말하는 어린아이가 아니야
携帶鳴らせばすぐ聲は聽けるけど
케이타이 나라세바스구 코에와 키케루케도
휴대폰이 울리면 소리는 들을 수 있지만
こんな一人の夜に慣れていけば
콘나히토리노 요루니 나레테이케바
이런 혼자의 밤에 익숙해지면
氣持ちも樂になるけど
키모치모 라쿠니 나루케도
기분도 편하게 되지만
私の溫度をあなたに
와타시노 온도오 아나타니
나의 온도를 당신에게
忘れて欲しくはないから
와스레테 호시쿠와 나이카라
잊고 싶지는 않으니까
たいした話題なんてないのに
타이시타 와다이난테 나이노니
대단하게 말할 정도의 화제는 없는데
受話器の奧のあなたを感じたくて
쥬와키노 오쿠노 아나타오 칸지타쿠테
수화기의 안쪽의 당신을 느끼고 싶어
後でもっと寂しくなるのわかってるのに
아토데못토 사비시쿠나루노 와캇테루노니
이젠 좀 더 외로워지는 것을 아는데도
カラダ ねえ コントロ-ルきかなくなる
카라다 네에 콘도로루 키카나쿠나루
몸의 상태를 묻지 않게 되
あなたに逢った次の夜の
아나타니앗타 츠기노요루노
당신을 만난 다음의 밤의
胸の痛みをもう一人で
무네노 이타미오 모-히토리데
가슴의 아픔을 이제 혼자서
我慢したくないから
가만시타쿠 나이카라
참고 싶지 않으니까
どれほどキスして
도레호도 키스시테
얼마나 키스해야
どれほど抱き合えば
도레호도 다키아에바
얼마나 서로 껴안아야
滿足するかわからないけど
만조쿠스루 카와카라 나이케도
만족할 수 있을지 모르지만
一人ベッドの上で
히토리벳도노 우에데
홀로 침대의 위에서
兩手を伸ばせば
료-테오 노바세바
양손을 펴면
あなたの仕草感じられるほどに
아나타노시구사 칸지라레루 호도니
당신의 행동이 느껴지게 할 수 있을 정도로
强く もっと…
츠요쿠 못토…
강하게 좀 더…
欲しい言葉は一つだけで
호시이 코토바와 히토츠다케데
갖고싶은 말은 하나만으로
他の話なんてどうでもいいのに
호카노 하나시난테 도-데모 이이노니
다른 이야기는 아무래도 좋은데
不安がほらね すぐ胸をノックする
후안가호라네 스구무네오 놋쿠스루
불안해지고 있어… 곧 가슴을 두드려
戀は止めど無く强くなってくから
코이와 토메도나쿠 츠요쿠 난테쿠카라
사랑은 끝없이 강해져가니까
同じ繰り返しじゃなくて
오나지 쿠리카에시 쟈나쿠테
같은 걸 계속하지 않아서
昨日よりもっとちゃんと言って
키노-요리 못토챤토잇테
어제보다 더 잘 말할 수 있어…
I miss you
とても戀しいって
토테모 코이시잇테
너무 그리워
キスだけじゃなくて
키스다케 쟈나쿠테
키스뿐만이 아니야
抱き合うだけじゃなくて
다키아우다케 쟈나쿠테
서로 껴안는다면
求めれば切りがないから
모토메레바 키리가나이카라
바라는 것은 끝이 없을테니까
一人ベッドの上で
히토리벳도노 우에데
홀로 침대의 위에서
瞳を閉じても
히토미오 토지테모
눈을 감아도
あなたを側で感じられる程に
아나타오 소바데 칸지라레루 호도니
당신을 옆에서 느껴지게 할 수 있을 정도로
どれほどキスして
도레호도 키스시테
얼마나 키스해야
どれほど抱き合えば
도레호도 다키아에바
얼마나 서로 껴안아야
逢えない時間はとても…
아에나이 지칸와 토테모
만날 수 없는 시간은 너무 많이…
キスだけじゃなくて
키스다케 쟈나쿠테
키스뿐만이 아니야
抱き合うだけじゃなくて
다키아우다케 쟈나쿠테
서로 껴안는다면
求めれば切りがないから
모토메레바 키리가나이카라
바라는 것은 끝이 없을테니까
一人ベッドの上で
히토리벳도노 우에데
홀로 침대의 위에서
瞳を閉じても
히토미오 토지테모
눈을 감아도
あなたを側で感じられる程に
아나타오 소바데 칸지라레루 호도니
당신을 옆에서 느껴지게 할 수 있을 정도로
强く もっと…
츠요쿠 못토…
강하게 좀 더…
逢いたいと思ったって會えないし
아이타이토 오못탓테 아에나이시
만나고 싶다고 생각하면 만날 수 없어
「今すぐ來て」なんて子供じゃないし
이마스구 키테난테 코도모쟈나이시
「지금 바로 와줘」라고 말하는 어린아이가 아니야
携帶鳴らせばすぐ聲は聽けるけど
케이타이 나라세바스구 코에와 키케루케도
휴대폰이 울리면 소리는 들을 수 있지만
こんな一人の夜に慣れていけば
콘나히토리노 요루니 나레테이케바
이런 혼자의 밤에 익숙해지면
氣持ちも樂になるけど
키모치모 라쿠니 나루케도
기분도 편하게 되지만
私の溫度をあなたに
와타시노 온도오 아나타니
나의 온도를 당신에게
忘れて欲しくはないから
와스레테 호시쿠와 나이카라
잊고 싶지는 않으니까
たいした話題なんてないのに
타이시타 와다이난테 나이노니
대단하게 말할 정도의 화제는 없는데
受話器の奧のあなたを感じたくて
쥬와키노 오쿠노 아나타오 칸지타쿠테
수화기의 안쪽의 당신을 느끼고 싶어
後でもっと寂しくなるのわかってるのに
아토데못토 사비시쿠나루노 와캇테루노니
이젠 좀 더 외로워지는 것을 아는데도
カラダ ねえ コントロ-ルきかなくなる
카라다 네에 콘도로루 키카나쿠나루
몸의 상태를 묻지 않게 되
あなたに逢った次の夜の
아나타니앗타 츠기노요루노
당신을 만난 다음의 밤의
胸の痛みをもう一人で
무네노 이타미오 모-히토리데
가슴의 아픔을 이제 혼자서
我慢したくないから
가만시타쿠 나이카라
참고 싶지 않으니까
どれほどキスして
도레호도 키스시테
얼마나 키스해야
どれほど抱き合えば
도레호도 다키아에바
얼마나 서로 껴안아야
滿足するかわからないけど
만조쿠스루 카와카라 나이케도
만족할 수 있을지 모르지만
一人ベッドの上で
히토리벳도노 우에데
홀로 침대의 위에서
兩手を伸ばせば
료-테오 노바세바
양손을 펴면
あなたの仕草感じられるほどに
아나타노시구사 칸지라레루 호도니
당신의 행동이 느껴지게 할 수 있을 정도로
强く もっと…
츠요쿠 못토…
강하게 좀 더…
欲しい言葉は一つだけで
호시이 코토바와 히토츠다케데
갖고싶은 말은 하나만으로
他の話なんてどうでもいいのに
호카노 하나시난테 도-데모 이이노니
다른 이야기는 아무래도 좋은데
不安がほらね すぐ胸をノックする
후안가호라네 스구무네오 놋쿠스루
불안해지고 있어… 곧 가슴을 두드려
戀は止めど無く强くなってくから
코이와 토메도나쿠 츠요쿠 난테쿠카라
사랑은 끝없이 강해져가니까
同じ繰り返しじゃなくて
오나지 쿠리카에시 쟈나쿠테
같은 걸 계속하지 않아서
昨日よりもっとちゃんと言って
키노-요리 못토챤토잇테
어제보다 더 잘 말할 수 있어…
I miss you
とても戀しいって
토테모 코이시잇테
너무 그리워
キスだけじゃなくて
키스다케 쟈나쿠테
키스뿐만이 아니야
抱き合うだけじゃなくて
다키아우다케 쟈나쿠테
서로 껴안는다면
求めれば切りがないから
모토메레바 키리가나이카라
바라는 것은 끝이 없을테니까
一人ベッドの上で
히토리벳도노 우에데
홀로 침대의 위에서
瞳を閉じても
히토미오 토지테모
눈을 감아도
あなたを側で感じられる程に
아나타오 소바데 칸지라레루 호도니
당신을 옆에서 느껴지게 할 수 있을 정도로
どれほどキスして
도레호도 키스시테
얼마나 키스해야
どれほど抱き合えば
도레호도 다키아에바
얼마나 서로 껴안아야
逢えない時間はとても…
아에나이 지칸와 토테모
만날 수 없는 시간은 너무 많이…
キスだけじゃなくて
키스다케 쟈나쿠테
키스뿐만이 아니야
抱き合うだけじゃなくて
다키아우다케 쟈나쿠테
서로 껴안는다면
求めれば切りがないから
모토메레바 키리가나이카라
바라는 것은 끝이 없을테니까
一人ベッドの上で
히토리벳도노 우에데
홀로 침대의 위에서
瞳を閉じても
히토미오 토지테모
눈을 감아도
あなたを側で感じられる程に
아나타오 소바데 칸지라레루 호도니
당신을 옆에서 느껴지게 할 수 있을 정도로
强く もっと…
츠요쿠 못토…
강하게 좀 더…