Ｌｉｇｈｔｓ ｂｒｏｕｇｈｔ ｔｈｅ ｆｕｔｕｒｅ ∼ World Trading Center ∼
Words, Music & Arranged by TETSUYA KOMURO
Rap Words by MARC
※ 이 곡은 코무로씨의 9.11 테러 추모곡이었죠...
그렇게 알고보시면 내용이 쉽게 이해가 갈겁니다... ^^;
ごめんね この世界を
미안해요, 이 세상을
고멘네 코노세카이오
ゆっくり ゆっくり
천천히 천천히
육쿠리 육쿠리
忘れられない 光を放ち
잊을 수 없는 빛을 발하며
와스레라레나이 히카리오하나찌
星になっていく あなたたちを
별이 되어간 당신들을
호시니낫테유쿠 아나타타찌오
私は これっぽちの
나는 이런 보잘 것 없는
와타시와 코렛뽀찌노
歌でしか 償えない
노래로밖에 위로할 수 없네요
우타데시카 쯔구나에나이
せいいっぱい 生きてるけど
최선을 다해 살아가고 있지만
세-잇빠이 이키테루케도
忘れちゃってた
잊고 있었어요
와스레쨧테타
目の前しか 見えてなかった
눈앞의 일들밖에 볼 수 없었어요
메노마에시카 미에테나캇타
今日まで 過ごしてきちゃった
그렇게 오늘까지 살아왔어요
쿄-마데 스고시테키쨧타
And the world passes me by
going right back to the beginning
あなたのために
당신을 위해서
아나타노타메니
私のために
나를 위해서
와타시노타메니
忘れず心に
잊지않도록 마음속 깊이
와스레즈코코로니
刻もう 願いを
소원을 새겨둘거에요
키자모- 네가이오
星空たちが 傳えたいこと
저 별하늘이 우리에게 전하고 싶은 것들
호시조라타찌가 쯔타에타이코토
私なりでも 明日へ 生かしたい
내 나름대로라도 내일을 살게하고싶어요
와타시나리데모 아시타에 이카시타이
their fires burn into the night
taking me to another life
tell me you won't go away
tell me you are here to stay
tomorrow is another day
children are living our dreams
Don't let your freedom die
Feel the sky
忘れられない 尊いあなたの
잊을 수 없어요 소중한 당신들의
와스레라레나이 토-토이아나타노
今まで生きてきた あらゆる歷史を
지금까지 살아온 수많은 역사들을
이마마데이키테키타 아라유루레키시오
ほんのちょっとでも 私が受けつぐ
아주 조금이라도 내가 이어갈게요
혼노쬿토데모 와타시가우케쯔구
やさしく やさしく あなたを奏でる
아름답게 당신들의 삶을 이어갈게요
야사시쿠 야사시쿠 아나타오카나데루
なんて小さな世界で生きてた
이렇게 작은 세상에 살고 있었어요
난테찌-사나세카이데이키테타
何も氣づかず 時には過ごした
때로는 아무것도 모른채 지나쳤어요
나니모키즈카즈 토키니와스고시타
ほんのわずかな 私のわがまま
아주 작은 나의 이기심때문에
혼노와즈카나 와타시노와가마마
forgive me my friend...
あなたのために
당신을 위해서
아나타노타메니
私のために
나를 위해서
와타시노타메니
忘れず心に
잊지않도록 마음속 깊이
와스레즈코코로니
刻もう 願いを
소원을 새겨둘거에요
키자모- 네가이오
星空たちが 傳えたいこと
저 별하늘이 우리에게 전하고 싶은 것들
호시조라타찌가 쯔타에타이코토
私なりでも 明日へ 生かしたい
내 나름대로라도 내일을 살게하고싶어요
와타시나리데모 아시타에 이카시타이
ごめんね この世界を
미안해요, 이 세상을
고멘네 코노세카이오
ゆっくり ゆっくり
천천히 천천히
육쿠리 육쿠리
忘れられない 光を放ち
잊을 수 없는 빛을 발하며
와스레라레나이 히카리오하나찌
星になっていく あなたたちを
별이 되어간 당신들을
호시니낫테유쿠 아나타타찌오
私は これっぽちの
나는 이런 보잘 것 없는
와타시와 코렛뽀찌노
歌でしか 償えない
노래로밖에 위로할 수 없네요
우타데시카 쯔구나에나이