[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
忘れていたことにいつのまにか縛られていた
와스레테이타코토니이츠노마니카시바라레테이타
잊고있었던일에어느새인가속박되어있었어요
何も感じないくらいゆっくりと
나니모칸지나이쿠라이윳쿠리토
아무것도느끼지못할정도로천천히
名前を呼ぶ聲が聞こえた氣が…でも違うはず
나마에오요부코에가키코에타키가…데모치가우하즈
이름을부르는음성이들리는듯한…하지만그럴리없죠
ずっとひとりでいたから確かそうひとりで
즛토히토리데이타카라타시카소-히토리데
줄곧혼자있었으니까그래요확실히혼자서
もういいよねもういいよ
모-이이요네모-이이요
이제됐어요괜찮아요
これ以上は何も望まない
코레이죠-와나니모노조마나이
이이상은아무것도바라지않아요
もう一度あの頃へともどれるなら
모-이치도아노코로에토모도레루나라
다시한번그때로돌아갈수있다면
それは素敵だけどもう…
소레와스테키다케도모-…
그것은멋지지만이제는…
もういいよねもういいよね
모-이이요네모-이이요네
이제됀거죠이제됐어요
これで…休めるの
코레데…야스메루노
이제…쉴수있어요
もう一度あの頃へともどれるのなら
모-이치도아노코로에토모도레루노나라
다시한번그때로돌아갈수있다고한다면
それは素敵だけどきっとね
소레와스테키다케도킷토네
그것은멋지지만분명히
鋏が汚れてる
하사미가요고레테루
가위가더렵혀져있어요
何故かそれが氣になっている
나제카소레가키니낫테이루
왜인지그것이신경쓰여요
せめてそれぐらいはまだ綺麗に…と
세메테소레구라이와마다키레이니…토
적어도그정도는아직아름답게…라고
懷かしい臭いがする日がいい
나츠카시이니오이가스루히가이이
그리운향이나는날이좋아요
雨の時とか
아메노토키토카
비가오는때라던가
明日雨が降ればいい
아시타아메후레바이이
내일비가오면좋겠어요
明日で終われば
아시타데오와레바
내일로끝난다면
もういいよねもういいよ
모-이이요네모-이이요
이제됐어요괜찮아요
これ以上は何も何もいい
코레이죠-와나니모나니모이이
이제는무엇이든상관없어요
もう一度あの頃へともどれるのなら
모-이치도아노코로에토모도레루노나라
다시한번그때로돌아갈수있다고한다면
それは素敵だけどもう
소레와스테키다케도모-
그것은멋지지만이제는
もういいよねもういいよね
모-이이요네모-이이요네
이제됀거죠이제됐어요
これで…しあわせに
코레데…시아와세니
이것으로…행복하게
もう一度あの頃へともどれるのなら
모-이치도아노코로에토모도레루노나라
다시한번그때로돌아갈수있다고한다면
それは素敵だけどもう
소레와스테키다케도모-
그것은멋지지만이제는
もういいよねもういいよね
모-이이요네모-이이요네
이제됀거죠이제됐어요
これで…休めるの
코레데…야스메루노
이제…쉴수있어요
もう一度あの頃へともどれるのなら
모-이치도아노코로에토모도레루노나라
다시한번그때로돌아갈수있다고한다면
それは素敵だけどきっとね
소레와스테키다케도킷토네
그것은멋지지만분명히
忘れていたことにいつのまにか縛られていた
와스레테이타코토니이츠노마니카시바라레테이타
잊고있었던일에어느새인가속박되어있었어요
何も感じないくらいゆっくりと
나니모칸지나이쿠라이윳쿠리토
아무것도느끼지못할정도로천천히
名前を呼ぶ聲が聞こえた氣が…でも違うはず
나마에오요부코에가키코에타키가…데모치가우하즈
이름을부르는음성이들리는듯한…하지만그럴리없죠
ずっとひとりでいたから確かそうひとりで
즛토히토리데이타카라타시카소-히토리데
줄곧혼자있었으니까그래요확실히혼자서
もういいよねもういいよ
모-이이요네모-이이요
이제됐어요괜찮아요
これ以上は何も望まない
코레이죠-와나니모노조마나이
이이상은아무것도바라지않아요
もう一度あの頃へともどれるなら
모-이치도아노코로에토모도레루나라
다시한번그때로돌아갈수있다면
それは素敵だけどもう…
소레와스테키다케도모-…
그것은멋지지만이제는…
もういいよねもういいよね
모-이이요네모-이이요네
이제됀거죠이제됐어요
これで…休めるの
코레데…야스메루노
이제…쉴수있어요
もう一度あの頃へともどれるのなら
모-이치도아노코로에토모도레루노나라
다시한번그때로돌아갈수있다고한다면
それは素敵だけどきっとね
소레와스테키다케도킷토네
그것은멋지지만분명히
鋏が汚れてる
하사미가요고레테루
가위가더렵혀져있어요
何故かそれが氣になっている
나제카소레가키니낫테이루
왜인지그것이신경쓰여요
せめてそれぐらいはまだ綺麗に…と
세메테소레구라이와마다키레이니…토
적어도그정도는아직아름답게…라고
懷かしい臭いがする日がいい
나츠카시이니오이가스루히가이이
그리운향이나는날이좋아요
雨の時とか
아메노토키토카
비가오는때라던가
明日雨が降ればいい
아시타아메후레바이이
내일비가오면좋겠어요
明日で終われば
아시타데오와레바
내일로끝난다면
もういいよねもういいよ
모-이이요네모-이이요
이제됐어요괜찮아요
これ以上は何も何もいい
코레이죠-와나니모나니모이이
이제는무엇이든상관없어요
もう一度あの頃へともどれるのなら
모-이치도아노코로에토모도레루노나라
다시한번그때로돌아갈수있다고한다면
それは素敵だけどもう
소레와스테키다케도모-
그것은멋지지만이제는
もういいよねもういいよね
모-이이요네모-이이요네
이제됀거죠이제됐어요
これで…しあわせに
코레데…시아와세니
이것으로…행복하게
もう一度あの頃へともどれるのなら
모-이치도아노코로에토모도레루노나라
다시한번그때로돌아갈수있다고한다면
それは素敵だけどもう
소레와스테키다케도모-
그것은멋지지만이제는
もういいよねもういいよね
모-이이요네모-이이요네
이제됀거죠이제됐어요
これで…休めるの
코레데…야스메루노
이제…쉴수있어요
もう一度あの頃へともどれるのなら
모-이치도아노코로에토모도레루노나라
다시한번그때로돌아갈수있다고한다면
それは素敵だけどきっとね
소레와스테키다케도킷토네
그것은멋지지만분명히