[推定少女] 失戀ソング

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                      

この悲しみと向き合っていく
코노카나시미토무키앗테이쿠
이슬픔과마주보고있어요

逃げないことがあたしのル-ル
니게나이코토가아타시노루-루
도망치치않는것이나의 rule

キラキラ淚こぼれるけれど
키라키라나미다코보레루케레도
반짝이는눈물흘러넘치지만

きっと笑えるように sing love songs
킷토와라에루요-니 sing love songs
반드시웃을수있도록 sing love songs

傷付いた戀をいっそ盛り上げてよ
키즈츠이타코이오잇소모리아게테요
상처입은사랑을한껏북돋아요

ラヴソング縛りで歌いに行こう!
라브송구시바리데우타이니유코-!
사랑의노래를부르러가요!

思い出したくてもメ-ルはもう見ない
오모이다시타쿠테모메-루와모-미나이
떠올려보고싶지만이제메일은보지않아요

次の歌までに消去
츠기노우타마데니쇼-쿄
다음노래까지지워요

付き合う前もどっただけ
츠키아우마에모돗타다케
사귀기전으로돌아왔을뿐

そのころも樂しかった
소노코로모타노시캇타
그때도즐거웠어요

絶對ダイジョ-ブ
젯타이다이죠-부
절대로괜찮아요

この悲しみと向き合っていく
코노카나시미토무키앗테이쿠
이슬픔과마주보고있어요

逃げないことがあたしのル-ル
니게나이코토가아타시노루-루
도망치치않는것이나의 rule

繰り返してく胸の痛みが
쿠리카에시테쿠무네노이타미가
되풀이되어져가는가슴의아픔이

きっと私を變える growin' up
킷토와타시오카에루 growin' up
분명나를바꿀테죠 growin' up

ホントは「ありがとう」なんて思わないよ
혼토와「아리가토-」난테오모와나이요
정말은「고맙다」라고는생각하지않아요

この歌なんかウソっぽいな
코노우타난카우솟뽀이나
이런노래따위거짓말같아

肝心なことほど言葉にしなくちゃ
칸진나코토호도코토바니시나쿠챠
소중한일일수록말로하지않으면

歌も戀もだめなんだね
우타모코이모다메난다네
노래도사랑도안되죠

付き合う前どんなことを
츠키아우마에돈나코토오
사귀기전엔어떤일들을

眞ん中おいてたっけ?
만나카오이테탓케?
소중하게여겼었을까?

もどせばいいだけ?
모도세바이이다케?
돌아가면될뿐일까?

この悲しみと向き合っていく
코노카나시미토무키앗테이쿠
이슬픔과마주보고있어요

逃げないことがあたしのル-ル
니게나이코토가아타시노루-루
도망치치않는것이나의 rule

きっと笑顔にもどる頃には
킷토에가오니모도루코로니와
분명웃는얼굴로돌아가있을때에는

聲も淚も枯れる sing my song
코에모나미다모카레루 sing my song
목소리도눈물도말라있을테죠 sing my song

この悲しみと向き合っていく
코노카나시미토무키앗테이쿠
이슬픔과마주보고있어요

逃げないことがあたしのル-ル
니게나이코토가아타시노루-루
도망치치않는것이나의 rule

キラキラ淚こぼれるけれど
키라키라나미다코보레루케레도
반짝이는눈물흘러넘치지만

きっと笑えるように sing love songs
킷토와라에루요-니 sing love songs
반드시웃을수있도록 sing love songs