[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
いくつも電車を乘りついて降りた
이쿠츠모텐샤오노리츠이테오리타
몇개인가의전차를갈아타고서내렸어요
懷かしい景色待っていてくれる
나츠카시이케시키맛테이테쿠레루
그리운풍경이기다려주어요
海の匂い山の葵さも
우미노니오이야마노아오사모
바다내음산의푸르름도
ずっと變わらないここだけ…
즛토카와라나이코코다케…
언제나변하지않아요이곳만은…
流るる川面に足を浸したら
나가루루카와모니아시오히타시타라
흐르는수면에발을담그면
幼かった日の夏を思い出す
오사나캇타히노나츠오오모이다스
어린시절의여름이떠올라요
蟬の聲と無邪氣な笑顔
세미노코에토무쟈키나에가오
매미소리와순수한웃는얼굴
今も忘れないあの頃…
이마모와스레나이아노코로…
지금도잊을수없는그시절…
Take me home, take me home
どんなに時代が早足で步いても私がもどれる場所
돈나니지다이가하야바시데아루이테이테모와타시가모도레루바쇼
얼마나시대가빠른걸음으로걸어도내가돌아갈수있는곳
Take me home, take me home
遠く離れてもココロは變わらないでいるから
토오쿠하나레테모코코로와카와라나이데이루카라
멀리떨어져있어도마음은변하지않고있으니까
待っていてね
맛테이네테
기다려줘요
町を離れてからずっと逢わずにいた
마치오하나레테카라즛토아와즈니이타
마을을떠나서부터줄곧만나지못했죠
懷かしい友達集まってくれる
나츠카시이토모다치아츠맛테쿠레루
그리운친구들모여주어요
言葉交わすその瞬間で昔にもどるのすべてが…
코토바카와스소노슌칸데무카시니모도루노스베테가…
서로말을주고받는그순간옛시절로돌아가요모든것이…
丘に登ったら光る流れ星に
오카니노봇타라히카루나가레보시니
언덕에오르면빛나는유성에
私の願いをそっとうちあけた
와타시노네가이오솟토우치아케타
나의소원을살며시다털어놓았어요
どんなときも笑顔でいれる
돈나토키모에가오데이레루
언제라도웃는얼굴로있을수있어요
少しの强さをください
스코시노츠요사오쿠다사이
조금의강함을주세요
Take me home, take me home
優しい微笑みで包みこんでくれる人がいるどんなときも
야사시이호호에미데츠츠미콘데쿠레루히토가이루돈나토키모
다정한미소로감싸줄수있는사람이있어요언제라도
Take me home, take me home
もしも悲しくて淚あふれる夜があったら
모시모카나시쿠테나미다아후레루요루가앗타라
만일슬퍼서눈물이흐르는밤이있다면
思い出すよ
오모이다스요
떠올려요
どんなに時代が早足で步いても私がもどれる場所
돈나니지다이가하야바시데아루이테이테모와타시가모도레루바쇼
얼마나시대가빠른걸음으로걸어도내가돌아갈수있는곳
Take me home, take me home
遠く離れてもココロは變わらないでいるから
토오쿠하나레테모코코로와카와라나이데이루카라
멀리떨어져있어도마음은변하지않고있으니까
待っていてね
맛테이테네
기다려줘요
待っていてね
맛테이테네
기다려줘요