[布袋寅泰] Nocturne No.9

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                        

不意に見上げた夜空には
후이니미아게타요조라니와
문득올려다본밤하늘에는

不氣味なほどの lazy crazy moon
후기미나호도노 lazy crazy moon
기운이느껴지지않을정도의 lazy crazy moon

いつでもロマンティックでそのくせ破滅的な
이츠데모로만칫쿠데소노쿠세하메츠테키나
언제라도 romantic 해서그버릇이파멸적인

俺たちの戀はサスペンス
오레타치노코이와사스펜스
우리들의사랑은 suspense

果てても果てしなく燃え盛る本能心と身體のラビリンス
하테테모하테시나쿠모에사가루혼노-신토카라다노라비린스
끝나도끝나지않고거세게불타오르는본능과육체의미로

背中の傷と赤い爪野性と情熱の証
세나카노키즈토아카이츠메야세이토죠-네츠노아카시
등의상처와붉은손톱야성과정열의증거

瞳と唇で愛は貪り合うもの胸の痛みさえエルドラド
메토쿠치비루데무사보리아우모노무네노이타미사에에루도라도
눈과입술로사랑은서로를탐하는것가슴의아픔조차 El Dorado

究極のエゴイストも仮面を剝ぎとれば
큐-쿄쿠노에고이스토모카멘오하기토레바
궁극의 egoist 도가면을벗기면

ハ-トは孤獨に震えてる
하-토와코도쿠니후루에테루
마음은고독에떨고있어

闇のヴェ-ルめくりあげて覗く不滅のエロス
야미노베-루메쿠리아게테노조쿠후메츠노에로스
어둠의벨을뜯어버리고엿보는불멸의에로스

胸に灯るダイアモンドの光抱きしめて
무네니토모루다이아몬도노히카리다키시메테
가슴에피어나는다이아몬드의빛안고서

月明かり盜んで愛を照らそう
츠키아카리누슨데아이오테라소-
달빛을훔쳐서사랑을비추어요

二人の傳說を創るのさ
후타리노텐세츠오츠쿠루노사
두사람의전설을만드는거죠

吐息の炎で奏でよう
토이키노호노-데카나데요-
숨결의불꽃으로연주해요

墮天使の調べ Nocturne No.9
다텐시노시라베 Nocturne No.9
타락천사의수색 Nocturne No.9

壞れるほど强く抱くほどに狂おしく
코와레루호도츠요쿠다쿠호도니쿠루오시쿠
부서질정도로강하게안는만큼미칠것같이

さき誇る愛のデカダンス
사키호코루아이노데카단스
피어나뽐내는사랑의타락

濡れた指が探し當てた宇宙無限のリビド-
누레타유비가사가시아테타우츄-무겐노리비도-
젖은손가락이찾는우주무한의욕구

身體中に響き渡る永遠のセレナ-デ
카라다쥬-니히비키와타루에이엔노세레나-데
몸안으로울려퍼지는영원의세레나데

月明かり盜んで愛を照らそう
츠키아카리누슨데아이오테라소-
달빛을훔쳐서사랑을비추어요

二人の傳說を創るのさ
후타리노텐세츠오츠쿠루노사
두사람의전설을만드는거죠

吐息の炎で奏でよう
토이키노호노-데카나데요-
숨결의불꽃으로연주해요

墮天使の調べ Nocturne No.9
다텐시노시라베 Nocturne No.9
타락천사의수색 Nocturne No.9