交差点
(교차점)
作詞 藤岡 正明
作曲 松本 俊明
唄 藤岡 正明
"久しぶりだよね
히사시부리다요네
오랜만이네요
こんなとこで 何をしてたの"
콘나도코데 나니오 시테타노"
이런 곳에서 뭐하고 있는거에요?"
話しかけるまで ほんのすこし
하나시카케루마데 혼노 스코시
말을 건낼때까지 사실 조금은
こわかった
코와캇타
두려웠어요
綺麗になったね
키레이니낫타네
예뻐졌네요
あの頃より ずっと ずっとね
아노 코로요리 즛토 즛토네
그 당시보다 훨씬 더
僕はそのままさ 服の趣味も
보쿠와 소노마마사 후쿠노 슈미모
나는 그대로에요 옷의 취미도
ギタ-の腕も ダメなまま
기타노 우데모 다메나 마마
기타 솜씨도 서툰 그대로
二人で居たあの部屋で
후타리데 이타 아노 헤야데
둘이서 있던 그 방에서
今は新しい愛を見つけたけど
이마와 아타라시이 아이오 미츠케타케도
지금은 새로운 사랑을 찾았지만
たとえ何が起きても
타토에 나이가 오키테모
설령 무슨일이 있더라도
離れたりはしないと
하나레타리와 시나이토
헤어지진 않을꺼라며
抱きしめ合ったあの日の僕らに
다키시메 앗타 아노 히노 보쿠라니
서로 껴안났던 그 날의 우리들에겐
こわいものはなかった
코와이모노와 나캇타
두려운 것은 없었어요
そしてそれがいつまでも續く
소시테 소레가 이츠마데모 츠즈쿠
그리고 그것이 언제까지나 계속되고
たった一つの"明日"だと信じた
닷타 히토츠노 "아시타"다토 시은지타
단지 하나의 "내일"이라고 믿었어요
"幸せそうだね"
"시아와세소우다네"
"행복한것같네요"
君の笑顔が眩しすぎて
키미노 에가오가 마부시스기테
그대의 웃는얼굴이 너무 눈부셔서
何にも聞けないよ
나니모 키케나이요
아무것도 물을수없었어요
そんな僕が ほんの少し
손나 보쿠가 혼노 스코시
그런 내가 사실 조금은
くやしくて
쿠야시쿠테
분해서
二人で居た時間は今 君の心に
후타리데 이타지칸와이마 키미노 코코로니
둘이서 있던 시간은 지금 그대의 마음에
どんな風に映るの?
돈나 후우니 우츠루노?
어떤식으로 비치고있나요?
時が過ぎゆく中で
토키가 스기유쿠 나카데
시간이 흘러가는 가운데
いつの間にか僕には
이츠노마니카 보쿠니와
어느새인가 나에게는
どんなに君が 大切なのかが
돈나니 키미가 다이세츠나노카가
얼마나 그대가 소중한건지
見えなくなっていたね
미에나쿠낫테이타네
보이지않게 되버린거에요
そして求めるだけだった僕に
소시테 모토메루다케닷타 보쿠니
그리고 바라기만 할 뿐인 나에게
君は何も言わないまま
키미와 나니모 이와나이마마
그대는 아무말도 하지않은채
泣いてた
나이테타
울었어요
人混みに消えて行く背中
히토마미니 키에테유쿠 세나카
혼잡함에 사라져가는 뒷모습
信號は靑に變わる
신고우와 아오니 카와루
신호는 파란색으로 바뀌었어요
たとえ何が起きても
타토에 나이가 오키테모
설령 무슨일이 있더라도
離れたりはしないと
하나레타리와 시나이토
헤어지진 않을꺼라며
抱きしめ合ったあの日の僕らに
다키시메 앗타 아노 히노 보쿠라니
서로 껴안났던 그 날의 우리들에겐
こわいものはなかった
코와이모노와 나캇타
두려운 것은 없었어요
あんな戀はもう二度と出來ない
안나 코이와 모우니도토 데키나이
그런 사랑은 이제 두번다시 할수없어요
一言だけ傳えたいよ ありがとう
히토고토다케 츠타에타이요 아리가토우
한마디만 전하고싶어요 고마워요
ありがとう
아리가토우
고마워요
--------------------------
아는분이 추천해주셔서 들어봤는데
노래가 너무 좋아서 해석해봤습니다 가사 좋네요...ㅠ_ㅠ
해석이 엉망이라 문제지만...ㅠ_ㅠ...윽...
정말 좋은 노래~