矢井田瞳 - 一人ジェンガ
(혼자서 젠가)
闇に暮れると
어둠에 잠기면
(야미니 쿠레루토)
街のネオンは過去の雨
도시의 네온은 과거의 비.
(마치노 네온와 카코노 아메)
暗い部屋に
어두운 방에
(쿠라이 헤야니)
虹色のおはじきが光る
무지개색의 유리구슬이 빛난다.
(니지이로노 오하지키가 히카루)
强がる度に
강한 척 할 때마다
(츠요가루 타비니)
もろく曲がる
조금씩 휘어진다.
(모로쿠 마가루)
こんなにあなたを求めるのに
이렇게 당신을 원하는 데
(콘나니 아나타오 모토메루노니)
會いたいけど會えないの
만나고 싶은데 만날 수 없어.
(아이타이케도 아에나이노)
いま會ったら余計辛い
지금 만난다면 더 괴로울 거야.
(이마 앗타라 요케이 츠라이)
足らん心のパズルで
부족한 마음의 퍼즐에
(타란코코로노 파즈루데)
ジェンガのように崩れるわ
젠가처럼 무너져.
(젠가노 요오니 쿠즈레루와)
此れに効くような藥はないの
여기에 잘 듣는 약은 없어.
(코레니 키쿠요오나 쿠스리와 나이노)
オ-マイドクタ-
Oh, My doctor
笑いたいの信じたいの
웃고 싶어, 믿고 싶어.
(와라이타이노 신지타이노)
胸の底の沼から
가슴 속의 늪에서
(무네노 소코노 누마카라)
手垢のついた
손때 묻은
(테아카노 츠이타)
剃刀じゃ
면도칼로는
(카미소리쟈)
未來も切り開けないってわけ
미래도 열 수 없을 거야.
(미라이모 키리아케나잇테 와케)
會いたいけど會えないの
만나고 싶은데 만날 수 없어.
(아이타이케도 아에나이노)
いま會うのはちょっと怖い
지금 만나는 건 조금 무서워.
(이마아우노와 춋토 코와이)
いらん言葉の積み木で
필요 없는 말을 쌓아가다
(이란 코토바노 츠미키데)
次の迷路に呼んでしまう
다음의 미로에서 부르고 말지.
(츠기노 메이로니 욘데시마우)
オ-マイドクタ-...
Oh, my doctor...
ユ-ア-マイジョ-カ-？
You are my joker?
オ-マイドクタ-...
Oh, my doctor...
愛してんのになんで痛い
사랑하고 있는데 왜 고통스러울까.
(아이시텐노니 난데 이타이)
會いたいけど會えないの
만나고 싶은데 만날 수 없어.
(아이타이케도 아에나이노)
一人遊びじゃ もうきりがない
혼자 노는 건 이제 끝이 없어.
(히토리아소비쟈 모오키리가 나이)
足らん心のパズルで
부족한 마음의 퍼즐에
(타란코코로노 파즈루데)
音を立ててあなたと共に
소리를 내며 당신과 함께
(오토오 타테테 아나타토 토모니)
ジェンガのように崩れるわ
젠가처럼 무너질 거야.
(젠가노 요오니 쿠즈레루와)
*
젠가는 보드게임 젠가였군요...-ㅂ-~