さぁ始めよう もう止まらない
(사- 하지메요- 모- 토마라나이)
자! 시작해요! 이제 멈추지 않아요
もっとドキドキ ずっと君と
(못토 도키도키 즛토 키미토)
더욱 두근대요, 계속 그대와 함께…
感じることさ それがすべてさ
(칸지루 코토사 소레가 스베테사)
느끼는 것, 그게 전부에요
もっと自由に Let's Dance Dance Dance!
(못토 지유-니 Let's Dance Dance Dance!)
더욱 더 자유롭게 Let's Dance Dance Dance!
ヤリきれるかな 逃げ出そうかな
(야리키레루카나 니게다소-카나)
완전히 다 해버릴까요? 도망쳐 버릴까요?
そろそろ覺悟を決めなきゃ
(소로소로 카쿠고오 키메나캬)
이제 각오를 하지 않으면 안되요
僕らの明日は 今ドッチだ!?
(보쿠라노 아시타와 이마 돗치다)
우리들의 내일은 지금 어느쪽인가요?
誰だって何時だってキツイって
(다레닷테 이츠닷테 키츠잇테)
누구나, 언제나 힘들다며
そうやって向き合って立ち向かって
(소-얏테 무키앗테 타치무캇테)
그렇게 마주보고 맞서요…
さぁ始めよう もう止まらない
(사- 하지메요- 모- 토마라나이)
자! 시작해요! 이제 멈추지 않아요
もっとドキドキ生きてゆこう
(못토 도키도키 이키테 유코-)
더욱 더 가슴 설레며 살아가요…
步き出さなきゃ それが大事さ
(아루키다사나캬 소레가 다이지사)
걸어나아가지 않으면 안돼요, 그게 중요하죠
もっと自由に Let's Dance Dance Dance!
(못토 지유-니 Let's Dance Dance Dance!)
더욱 더 자유롭게 Let's Dance Dance Dance!
焦り過ぎたかも 嫌われたのかも
(아세리스기타카모 키라와레타노카모)
너무나 초조해했던 걸지도 몰라요, 미움 받았을지도 몰라요
やっぱり考え過ぎだよ
(얍파리 캉가에스기다요)
역시 생각이 지나친걸거에요…
僕らの愛は 今ドッチだ!?
(보쿠라노 아이와 이마 돗치다)
우리의 사랑은 지금 어느 쪽인가요?
誰だって何時だって間違って
(다레닷테 이츠닷테 마치갓테)
누구나 언제나 실수하며
そうやって進むって正しいって
(소-얏테 스스뭇테 타다시잇테)
그렇게 나아가는게 올바른거에요…
さぁ始めよう もう止まらない
(사- 하지메요- 모- 토마라나이)
자! 시작해요! 이제 멈추지 않아요
もっとドキドキ ずっと君と
(못토 도키도키 즛토 키미토)
더욱 두근대요, 계속 그대와 함께…
感じることさ それがすべてさ
(칸지루 코토사 소레가 스베테사)
느끼는 것, 그게 전부에요
もっと自由に Let's Dance Dance Dance!
(못토 지유-니 Let's Dance Dance Dance!)
더욱 더 자유롭게 Let's Dance Dance Dance!
Keep on Movin' on
Love you all the way
君は笑っているけど 泣いてる
(키미와 와랏테-루케도 나이테루)
그대는 웃고 있지만 울고 있어요
强がっているけど 傷付いてる
(츠요갓테-루케도 키즈츠이테루)
강한 척하고 있지만, 상처 받고 있어요
壞れていないけど 崩れ落ちそう
(코와레테-나이케도 쿠즈레오치소-)
부서져 있지 않지만, 무너져 내릴 것 같아요
動いているけど 止まりそう(우고이테-루케도 토마리소-)
움직이고 있지만, 멈출 것 같아요…
でも 君は不安だけれど 戰ってる
(데모 키미와 후안다케레도 타타캇테루)
하지만 그대는 불안하지만 싸우고 있어요
孤獨だけれど 自由さ
(코도쿠다케레도 지유-사)
고독하지만 자유롭죠
そう 君は美しい! そうさ 僕は君が好き!!
(소- 키미와 우츠크시- 소-사 보쿠와 키미가 스키)
그래요, 그대는 아름다워요! 그래요, 나는 그대가 좋아요!!
戀はTiming 靑春はSurvival
(코이와 Timing 세-슝와 Survival)
사랑은 Timing 청춘은 Survival
そして人生はTwist & Shout
(소시테 진세-와 Twist & Shout)
그리고 인생은 Twist & Shout
僕らの明日へ さぁ…3,2,1,0
(보쿠라노 아시타에 사- 3,2,1,0)
우리들의 내일을 향해, 자! 3,2,1,0
誰だって何時だって汗かいて
(다레닷테 이츠닷테 아세카이테)
누구나, 언제나 땀을 흘리며
そうやって踏ん張って頑張って
(소-얏테 훔밧테 감밧테)
그렇게 참고 버티며 노력하고 있어요…
さぁ始めよう もう止まらない
(사- 하지메요- 모- 토마라나이)
자! 시작해요! 이제 멈추지 않아요
もっとドキドキ生きてゆこう
(못토 도키도키 이키테 유코-)
더욱 더 가슴 설레며 살아가요…
步き出さなきゃ それが大事さ
(아루키다사나캬 소레가 다이지사)
걸어나아가지 않으면 안돼요, 그게 중요하죠
もっと自由に Let's Dance Dance Dance!
(못토 지유-니 Let's Dance Dance Dance!)
더욱 더 자유롭게 Let's Dance Dance Dance!
さぁ始めよう もう止まらない
(사- 하지메요- 모- 토마라나이)
자! 시작해요! 이제 멈추지 않아요
もっとドキドキ ずっと君と
(못토 도키도키 즛토 키미토)
더욱 두근대요, 계속 그대와 함께…
感じることさ それがすべてさ
(칸지루 코토사 소레가 스베테사)
느끼는 것, 그게 전부에요
もっと自由に Let's Dance Dance Dance!
(못토 지유-니 Let's Dance Dance Dance!)
더욱 더 자유롭게 Let's Dance Dance Dance!
さぁ始めよう! 步き出さなきゃ
(사- 하지메요- 아루키다사나캬)
자! 시작해요! 걸어나아가지 않으면 안돼요
感じることさ それがすベてさ!!
(칸지루 코토사 소레가 스베테사)
느끼는 것, 그게 전부에요…
이노래도 분위기가 느껴지는곡이예요! 고마워형~