[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
「ユメもない」だなんてつぶやきながら
「유메모나이」다난테츠부야키나가라
「꿈도없어」라고중얼거리며
かまってほしそうなしかめつら
카맛테호시소-나시카메츠라
마음을써주기를바라는듯한찡그린얼굴
レイル越し君は背中に白い川をつれて
레이루코시키미와세나카니시로이카와오츠레테
레일너머의그대는등에흰강을달고서
あの日のあたし全部で君をみてた
아노히노아타시젠부데키미오미테타
그날의나의모든것으로그대를보았었죠
暗いトンネルにかくれてしまうまで
쿠라이톤네루니카쿠레테시마우마데
어두운터널에가려질때까지
ふりあう手は二人をつないで
후리아우테와후타리오츠나이데
맞닿는손은두사람을이어서
よく笑う君の聲はもう白い光に消えた
요쿠와라우키미노코에와모-시로이히카리니키에타
잘웃는그대의음성은흰빛에사라졌어
走ってく走ってく走ってく… シュルリカタンタンタン
하싯테쿠하싯테쿠하싯테쿠… 슈루리카탄탄탄
달려가달려가달려가… 슈루리카탄탄탄
ゆずれないものひとつココロにあるのよ
유즈레나이모노히토츠코코로니아루노요
양보할수없는것한가지마음에있어요
18の冬の日と變わらずあたしを呼ぶの
18노후유노히토카와라즈아타시오요부노
18살겨울처럼변함없이나를불러요
戰いの森でしゃがみこむ日は
타타카이노모리데샤가미코무히와
싸움의숲에서웅크리는날은
あたしにどうか君の風を
아타시니도-카키미노카제오
나에게어떻게든그대의바람을
いつかその手が欲しがるもの
이츠카소노테가호시가루모노
언젠가그손이원하는것을
追う日が來てもどうか君のままで
오우히가키테모도-카키미노마마데
쫓는날이와도어쨌든그대의모습그대로
あたしの胸はもう戀しくてあなたを想いすぎる
아타시노무네와모-코이시쿠테아나타오오모이스기루
나의가슴은벌써그리워서그대를생각하고생각해요
君が泣くその時にあたしは歌うよ
키미가나쿠소노토키니아타시와우타우요
그대가울때에는나는노래해요
隣りより向きあう事選んだまっすぐな目に
토나리요리무키아우코토에란다맛스구나메니
옆에있는것보다앞을향하는것을선택한똑바른눈에
雜踏の中にうずくまる日は
잣토-나카니우즈쿠마루히와
혼잡한속에서웅크리는날은
あたしにどうか君の風を
아타시니도-카키미노카제오
나에게어떻게든그대의바람을
强くその手が求めるもの
츠요쿠소노테가모토메루모노
힘차게그손이원하는것
追う日が來ても君のままで
오우히가키테모키미노마마데
쫓는날이와도그대의모습그대로
雨あがりの空は靑すぎて
아메아가리노소라와아오스기테
비가갠후의하늘은너무나푸르러서
泣きたくなるほどもう遠すぎて
나키타쿠나루호도모-토오스기테
울고싶어질만큼너무멀어서
ふりかえるなんてもうできないよあなたを想いすぎる
후리카에루난테모-데키나이요아나타오오모이스기루
뒤돌아보는것따위는이제할수없어요그대를생각하고생각해요
「ユメもない」だなんてつぶやきながら
「유메모나이」다난테츠부야키나가라
「꿈도없어」라고중얼거리며
かまってほしそうなしかめつら
카맛테호시소-나시카메츠라
마음을써주기를바라는듯한찡그린얼굴
レイル越し君は背中に白い川をつれて
레이루코시키미와세나카니시로이카와오츠레테
레일너머의그대는등에흰강을달고서
あの日のあたし全部で君をみてた
아노히노아타시젠부데키미오미테타
그날의나의모든것으로그대를보았었죠
暗いトンネルにかくれてしまうまで
쿠라이톤네루니카쿠레테시마우마데
어두운터널에가려질때까지
ふりあう手は二人をつないで
후리아우테와후타리오츠나이데
맞닿는손은두사람을이어서
よく笑う君の聲はもう白い光に消えた
요쿠와라우키미노코에와모-시로이히카리니키에타
잘웃는그대의음성은흰빛에사라졌어
走ってく走ってく走ってく… シュルリカタンタンタン
하싯테쿠하싯테쿠하싯테쿠… 슈루리카탄탄탄
달려가달려가달려가… 슈루리카탄탄탄
ゆずれないものひとつココロにあるのよ
유즈레나이모노히토츠코코로니아루노요
양보할수없는것한가지마음에있어요
18の冬の日と變わらずあたしを呼ぶの
18노후유노히토카와라즈아타시오요부노
18살겨울처럼변함없이나를불러요
戰いの森でしゃがみこむ日は
타타카이노모리데샤가미코무히와
싸움의숲에서웅크리는날은
あたしにどうか君の風を
아타시니도-카키미노카제오
나에게어떻게든그대의바람을
いつかその手が欲しがるもの
이츠카소노테가호시가루모노
언젠가그손이원하는것을
追う日が來てもどうか君のままで
오우히가키테모도-카키미노마마데
쫓는날이와도어쨌든그대의모습그대로
あたしの胸はもう戀しくてあなたを想いすぎる
아타시노무네와모-코이시쿠테아나타오오모이스기루
나의가슴은벌써그리워서그대를생각하고생각해요
君が泣くその時にあたしは歌うよ
키미가나쿠소노토키니아타시와우타우요
그대가울때에는나는노래해요
隣りより向きあう事選んだまっすぐな目に
토나리요리무키아우코토에란다맛스구나메니
옆에있는것보다앞을향하는것을선택한똑바른눈에
雜踏の中にうずくまる日は
잣토-나카니우즈쿠마루히와
혼잡한속에서웅크리는날은
あたしにどうか君の風を
아타시니도-카키미노카제오
나에게어떻게든그대의바람을
强くその手が求めるもの
츠요쿠소노테가모토메루모노
힘차게그손이원하는것
追う日が來ても君のままで
오우히가키테모키미노마마데
쫓는날이와도그대의모습그대로
雨あがりの空は靑すぎて
아메아가리노소라와아오스기테
비가갠후의하늘은너무나푸르러서
泣きたくなるほどもう遠すぎて
나키타쿠나루호도모-토오스기테
울고싶어질만큼너무멀어서
ふりかえるなんてもうできないよあなたを想いすぎる
후리카에루난테모-데키나이요아나타오오모이스기루
뒤돌아보는것따위는이제할수없어요그대를생각하고생각해요