[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
時がたつのは早すぎて
토키카타츠노와하야스기테
시간이흐르는것은너무나빨라서
1年前が昨日のように思えてくる每日が
이치넨마에가키노-노요-니오모에테쿠루마이니치가
일년전이어제와같이생각되어지는매일이
續いて私に語りかける
츠즈이테와타시니카타리카케루
계속해서나에게말을걸어요
季節と一緖に變わってこう
키세츠토잇쇼니카왓테코-
계절과함께변해가죠
お互いの夢に近づいていけるように
오타가이노유메니치카즈이테이케루요-니
서로의꿈에가까워질수있도록
出逢えたコトから今の自分が生きてる
데아에타코토카라이마노지분가이키테루
만나게된일것부터지금의자신이존재해요
これからも逢えなくても何か起きたら飛んで行くよ
코레카라모아에나쿠테모나니카오키타라톤데이쿠요
이제부터도만날수없지만무슨일이일어나면날아갈거예요
少しだけ大人になった時2人また笑顔で逢えますように... my friend
스코시다케오토나니낫타토키후타리마타에가오데아에마스요-니... my friend
조금어른이되었을때두사람다시웃는얼굴로만날수있도록... my friend
寫眞見ながら問いかける
샤싱미나가라토이카케루
사진을보면서물어보아요
數數の思い出よみがえる離れていてもいつでも
카즈카즈노오모이데요미가에루하나레테이테모이츠데모
떨어져있어도언제라도많은추억들이밀려와요
そのまっすぐな瞳見守っているよ
소노맛스구나메히토미마못테이루요
그똑바른눈동자지켜보고있어요
So キミは自分がやるべきコトをやってきてよ
So 키미와지분가야루베키코토오얏테키테요
So 그대는자신이해야만하는것을하도록해요
何も心配はいらないから
나니모신빠이와이라나이카라
걱정할것은아무것도없으니까
言葉じゃ傳えきれない想いも分かり合える
코토바쟈츠타에키레나이오모이모와카리아에루
말로는다전할수없는마음도서로알수있어요
今だけは逢えなくても私は私でやってゆくよ
이마다케와아에나쿠테모와타시와와타시오얏테유쿠요
지금만은만날수없지만나는나대로나아갈게요
少しだけ大人になった時2人もっと成長して逢えるといいネ... my friend
스코시다케오토나니낫타토키후타리못토세이쵸-시테아에루토이이네... my friend
조금어른이되었을때두사람더욱성장해서만날수있으면좋겠어요... my friend
約束とかはしないでもいつかまたすぐ逢える氣がするから
야쿠소쿠토카와시나이데모이츠카마타스구아에루키가스루카라
약속같은것은하지않아도언젠가다시곧만날수있을것같은느낌이들기에
信じて my friend you can do it! My friend
신지테 my friend you can do it! My friend
믿어요 my friend you can do it! My friend
もっと高く! 高く! 手をのばして fly... fly...
못토타카쿠! 타카쿠! 테오노바시테 fly... fly...
더욱높이! 높이! 손을뻗어서 fly... fly...
出逢えたコトから今の自分が生きてる
데아에타코토카라이마노지분가이키테루
만나게된일것부터지금의자신이존재해요
これからも逢えなくても何か起きたら飛んで行くよ
코레카라모아에나쿠테모나니카오키타라톤데이쿠요
이제부터도만날수없지만무슨일이일어나면날아갈거예요
少しだけ大人になった時2人また笑顔で逢えますように... my friend
스코시다케오토나니낫타토키후타리마타에가오데아에마스요-니... my friend
조금어른이되었을때두사람다시웃는얼굴로만날수있도록... my friend
言葉じゃ傳えきれない想いも分かり合える
코토바쟈츠타에키레나이오모이모와카리아에루
말로는다전할수없는마음도서로알수있어요
今だけは逢えなくても私は私でやってゆくよ
이마다케와아에나쿠테모와타시와와타시오얏테유쿠요
지금만은만날수없지만나는나대로나아갈게요
少しだけ大人になった時2人もっと成長して逢えるといいネ... my friend
스코시다케오토나니낫타토키후타리못토세이쵸-시테아에루토이이네... my friend
조금어른이되었을때두사람더욱성장해서만날수있으면좋겠어요... my friend
時がたつのは早すぎて
토키카타츠노와하야스기테
시간이흐르는것은너무나빨라서
1年前が昨日のように思えてくる每日が
이치넨마에가키노-노요-니오모에테쿠루마이니치가
일년전이어제와같이생각되어지는매일이
續いて私に語りかける
츠즈이테와타시니카타리카케루
계속해서나에게말을걸어요
季節と一緖に變わってこう
키세츠토잇쇼니카왓테코-
계절과함께변해가죠
お互いの夢に近づいていけるように
오타가이노유메니치카즈이테이케루요-니
서로의꿈에가까워질수있도록
出逢えたコトから今の自分が生きてる
데아에타코토카라이마노지분가이키테루
만나게된일것부터지금의자신이존재해요
これからも逢えなくても何か起きたら飛んで行くよ
코레카라모아에나쿠테모나니카오키타라톤데이쿠요
이제부터도만날수없지만무슨일이일어나면날아갈거예요
少しだけ大人になった時2人また笑顔で逢えますように... my friend
스코시다케오토나니낫타토키후타리마타에가오데아에마스요-니... my friend
조금어른이되었을때두사람다시웃는얼굴로만날수있도록... my friend
寫眞見ながら問いかける
샤싱미나가라토이카케루
사진을보면서물어보아요
數數の思い出よみがえる離れていてもいつでも
카즈카즈노오모이데요미가에루하나레테이테모이츠데모
떨어져있어도언제라도많은추억들이밀려와요
そのまっすぐな瞳見守っているよ
소노맛스구나메히토미마못테이루요
그똑바른눈동자지켜보고있어요
So キミは自分がやるべきコトをやってきてよ
So 키미와지분가야루베키코토오얏테키테요
So 그대는자신이해야만하는것을하도록해요
何も心配はいらないから
나니모신빠이와이라나이카라
걱정할것은아무것도없으니까
言葉じゃ傳えきれない想いも分かり合える
코토바쟈츠타에키레나이오모이모와카리아에루
말로는다전할수없는마음도서로알수있어요
今だけは逢えなくても私は私でやってゆくよ
이마다케와아에나쿠테모와타시와와타시오얏테유쿠요
지금만은만날수없지만나는나대로나아갈게요
少しだけ大人になった時2人もっと成長して逢えるといいネ... my friend
스코시다케오토나니낫타토키후타리못토세이쵸-시테아에루토이이네... my friend
조금어른이되었을때두사람더욱성장해서만날수있으면좋겠어요... my friend
約束とかはしないでもいつかまたすぐ逢える氣がするから
야쿠소쿠토카와시나이데모이츠카마타스구아에루키가스루카라
약속같은것은하지않아도언젠가다시곧만날수있을것같은느낌이들기에
信じて my friend you can do it! My friend
신지테 my friend you can do it! My friend
믿어요 my friend you can do it! My friend
もっと高く! 高く! 手をのばして fly... fly...
못토타카쿠! 타카쿠! 테오노바시테 fly... fly...
더욱높이! 높이! 손을뻗어서 fly... fly...
出逢えたコトから今の自分が生きてる
데아에타코토카라이마노지분가이키테루
만나게된일것부터지금의자신이존재해요
これからも逢えなくても何か起きたら飛んで行くよ
코레카라모아에나쿠테모나니카오키타라톤데이쿠요
이제부터도만날수없지만무슨일이일어나면날아갈거예요
少しだけ大人になった時2人また笑顔で逢えますように... my friend
스코시다케오토나니낫타토키후타리마타에가오데아에마스요-니... my friend
조금어른이되었을때두사람다시웃는얼굴로만날수있도록... my friend
言葉じゃ傳えきれない想いも分かり合える
코토바쟈츠타에키레나이오모이모와카리아에루
말로는다전할수없는마음도서로알수있어요
今だけは逢えなくても私は私でやってゆくよ
이마다케와아에나쿠테모와타시와와타시오얏테유쿠요
지금만은만날수없지만나는나대로나아갈게요
少しだけ大人になった時2人もっと成長して逢えるといいネ... my friend
스코시다케오토나니낫타토키후타리못토세이쵸-시테아에루토이이네... my friend
조금어른이되었을때두사람더욱성장해서만날수있으면좋겠어요... my friend