霧の中揺れるフォグライト 居心地の悪いサイドシート
모리노나카유레테루호구라이토 이고코치노와루이사이도시-토
숲 속에서 fog light(안개빛)이 흔들리고 있어. 편하지않은 (자동차의) 옆좌석
ペディキュアの爪に落ちた 夜だけが知ってる涙
페디큐아노츠메니오치타 요루다케가싯테루나미다
밤만이 알고있는 pedicure(발 치료하는 것)하던 발톱에 떨어진 눈물.
二人の影にひそんだ 誰かの香り感じながら
후타리노카게니히손다 다레카노이노리칸지나가라
두사람의 그림자에 숨은 누군가의 향기를 느끼며
私は気付かないフリで 窓に広がる闇眺めてた
와타시와키즈카나이후리데 마도니히로가루야미나가메테타
나는 모르는척하며 어두운 창밖을 바라보고있었어.
心はいつも色を変えてく
코코로와이츠모이로오카에테쿠
마음은 언제나 색깔을 바꾸어가.
同じ輝き二度と見せる事なく
오나지카가야키니도토미세루고토나쿠
똑같은 빛을 두번다시 보여주는 일 없이.
出口の見えない恋は ほんの少しずつ
데구치노미에나이코이와 혼노스코티즈츠
출구가보이지않는 사랑은 아주 조금씩
この胸の奥深く赤く焦がしてゆく
코노무네노오쿠후카쿠아카쿠아세리가시테유쿠
이 가슴 속 깊이 빨갛게 조급해져가.
冷たいシャワーを浴びても 心はずっと
츠메타이샤오-오아비테모 코코로와즛토
차가운 물에 샤워를 해도 마음은 여전히
かすかな眩暈のようにくすぶり続ける
카스카나메마이노요-니쿠스부리츠즈케루
희미한 현기증처럼 맴돌고있어.
Jealousy 腹立たしい Jealousy 消せなくて
Jealousy 하라다타시이 Jealousy 케세나쿠테
Jealousy 화가 나 . Jealousy 지울수없어서.
キッスの仕方一つでも 本音が見え隠れするね
킷스노시카타 히토츠데모 혼네가메이카쿠레스루네
키스하는 방법 하나도 본심이 보였다 안보였다하네
果てしない沈黙の向こう あなたの弱さを知ったの
하테시나이친모쿠노무코오 아나타노요와사오싯타노
끝없는 침묵의 저편으로 너의 약한 모습을 알고있었어.
もっと理不尽な言い訳で 最後までだましてよ
못토리후리진나이와케데 사이고마데다마시테요
좀더 무리한 변명으로 끝까지 날 속여줘.
愛してるなんて言わないで それはやさしさじゃないから
아이시테루난테이와나이데 ㅅ레와야사시사쟈나이카라
사랑한다는 말 따위 하지마.그건 다정한게 아냐.
黒い予感が胸にひろがる
쿠로이요칸가무네니히로가루
어두운 예감이 가슴속에 퍼져나가.
この手を離して涙あふれる前に
코노테오하나시테나미다아후레루마에니
눈물이 흘러내리기전에 이 손을 놓아줘.
思い出今も甘く心縛りつける
오모이데이마모아마쿠코코로시바리츠케루
지금도 추억이 맘속에 달콤하게 남아있어.
抜けないトゲのようにただ痛み続ける
누케나이토게노요-니타다이타미츠즈케루
빠져나갈수없는토게(-_-?)처럼 아파.
抱きあえば昨日も明日もとけてしまう
다키아에바키노-모아시타모토케테시마우
안아보면 어제도내일도 풀려져버려.
光も射さない海の底沈んでゆく
히카리모사사나이우미노소코시즌테유쿠
빛도 비추지못하는 바다 속이 가라앉아가.
Jealousy 淋しさを Jealousy 消せなくて
Jealousy 사비시사오 Jealousy 케세나쿠테
Jealousy 슬픔을 Jealousy 지울수없어서
出口の見えない恋は ほんの少しずつ
데구치노미에나이코이와 혼노스코티즈츠
출구가보이지않는 사랑은 아주 조금씩
この胸の奥深く赤く焦がしてゆく
코노무네노오쿠후카쿠아카쿠아세리가시테유쿠
이 가슴 속 깊이 빨갛게 조급해져가.
冷たいシャワーを浴びても 心はずっと
츠메타이샤오-오아비테모 코코로와즛토
차가운 물에 샤워를 해도 마음은 여전히
かすかな眩暈のようにくすぶり続ける
카스카나메마이노요-니쿠스부리츠즈케루
희미한 현기증처럼 맴돌고있어.
思い出今も甘く心縛りつける
오모이데이마모아마쿠코코로시바리츠케루
지금도 추억이 맘속에 달콤하게 남아있어.
抜けないトゲのようにただ痛み続ける
누케나이토게노요-니타다이타미츠즈케루
빠져나갈수없는토게(-_-?)처럼 아파.
抱きあえば昨日も明日もとけてしまう
다키아에바키노-모아시타모토케테시마우
안아보면 어제도내일도 풀려져버려.
光も射さない海の底沈んでゆく
히카리모사사나이우미노소코시즌테유쿠
빛도 하지못하는 바다속도 가라앉아가.
Jealousy 淋しさを Jealousy 消せなくて
Jealousy 사비시사오 Jealousy 케세나쿠테
Jealousy 슬픔을 Jealousy 지울수없어서
Jealousy もう二度と Jealousy 追いかけない
Jealousy 모오니도토 Jealousy 오이카케나이
Jealousy 두번다시는 Jealousy 쫓아가지않아.
모리노나카유레테루호구라이토 이고코치노와루이사이도시-토
숲 속에서 fog light(안개빛)이 흔들리고 있어. 편하지않은 (자동차의) 옆좌석
ペディキュアの爪に落ちた 夜だけが知ってる涙
페디큐아노츠메니오치타 요루다케가싯테루나미다
밤만이 알고있는 pedicure(발 치료하는 것)하던 발톱에 떨어진 눈물.
二人の影にひそんだ 誰かの香り感じながら
후타리노카게니히손다 다레카노이노리칸지나가라
두사람의 그림자에 숨은 누군가의 향기를 느끼며
私は気付かないフリで 窓に広がる闇眺めてた
와타시와키즈카나이후리데 마도니히로가루야미나가메테타
나는 모르는척하며 어두운 창밖을 바라보고있었어.
心はいつも色を変えてく
코코로와이츠모이로오카에테쿠
마음은 언제나 색깔을 바꾸어가.
同じ輝き二度と見せる事なく
오나지카가야키니도토미세루고토나쿠
똑같은 빛을 두번다시 보여주는 일 없이.
出口の見えない恋は ほんの少しずつ
데구치노미에나이코이와 혼노스코티즈츠
출구가보이지않는 사랑은 아주 조금씩
この胸の奥深く赤く焦がしてゆく
코노무네노오쿠후카쿠아카쿠아세리가시테유쿠
이 가슴 속 깊이 빨갛게 조급해져가.
冷たいシャワーを浴びても 心はずっと
츠메타이샤오-오아비테모 코코로와즛토
차가운 물에 샤워를 해도 마음은 여전히
かすかな眩暈のようにくすぶり続ける
카스카나메마이노요-니쿠스부리츠즈케루
희미한 현기증처럼 맴돌고있어.
Jealousy 腹立たしい Jealousy 消せなくて
Jealousy 하라다타시이 Jealousy 케세나쿠테
Jealousy 화가 나 . Jealousy 지울수없어서.
キッスの仕方一つでも 本音が見え隠れするね
킷스노시카타 히토츠데모 혼네가메이카쿠레스루네
키스하는 방법 하나도 본심이 보였다 안보였다하네
果てしない沈黙の向こう あなたの弱さを知ったの
하테시나이친모쿠노무코오 아나타노요와사오싯타노
끝없는 침묵의 저편으로 너의 약한 모습을 알고있었어.
もっと理不尽な言い訳で 最後までだましてよ
못토리후리진나이와케데 사이고마데다마시테요
좀더 무리한 변명으로 끝까지 날 속여줘.
愛してるなんて言わないで それはやさしさじゃないから
아이시테루난테이와나이데 ㅅ레와야사시사쟈나이카라
사랑한다는 말 따위 하지마.그건 다정한게 아냐.
黒い予感が胸にひろがる
쿠로이요칸가무네니히로가루
어두운 예감이 가슴속에 퍼져나가.
この手を離して涙あふれる前に
코노테오하나시테나미다아후레루마에니
눈물이 흘러내리기전에 이 손을 놓아줘.
思い出今も甘く心縛りつける
오모이데이마모아마쿠코코로시바리츠케루
지금도 추억이 맘속에 달콤하게 남아있어.
抜けないトゲのようにただ痛み続ける
누케나이토게노요-니타다이타미츠즈케루
빠져나갈수없는토게(-_-?)처럼 아파.
抱きあえば昨日も明日もとけてしまう
다키아에바키노-모아시타모토케테시마우
안아보면 어제도내일도 풀려져버려.
光も射さない海の底沈んでゆく
히카리모사사나이우미노소코시즌테유쿠
빛도 비추지못하는 바다 속이 가라앉아가.
Jealousy 淋しさを Jealousy 消せなくて
Jealousy 사비시사오 Jealousy 케세나쿠테
Jealousy 슬픔을 Jealousy 지울수없어서
出口の見えない恋は ほんの少しずつ
데구치노미에나이코이와 혼노스코티즈츠
출구가보이지않는 사랑은 아주 조금씩
この胸の奥深く赤く焦がしてゆく
코노무네노오쿠후카쿠아카쿠아세리가시테유쿠
이 가슴 속 깊이 빨갛게 조급해져가.
冷たいシャワーを浴びても 心はずっと
츠메타이샤오-오아비테모 코코로와즛토
차가운 물에 샤워를 해도 마음은 여전히
かすかな眩暈のようにくすぶり続ける
카스카나메마이노요-니쿠스부리츠즈케루
희미한 현기증처럼 맴돌고있어.
思い出今も甘く心縛りつける
오모이데이마모아마쿠코코로시바리츠케루
지금도 추억이 맘속에 달콤하게 남아있어.
抜けないトゲのようにただ痛み続ける
누케나이토게노요-니타다이타미츠즈케루
빠져나갈수없는토게(-_-?)처럼 아파.
抱きあえば昨日も明日もとけてしまう
다키아에바키노-모아시타모토케테시마우
안아보면 어제도내일도 풀려져버려.
光も射さない海の底沈んでゆく
히카리모사사나이우미노소코시즌테유쿠
빛도 하지못하는 바다속도 가라앉아가.
Jealousy 淋しさを Jealousy 消せなくて
Jealousy 사비시사오 Jealousy 케세나쿠테
Jealousy 슬픔을 Jealousy 지울수없어서
Jealousy もう二度と Jealousy 追いかけない
Jealousy 모오니도토 Jealousy 오이카케나이
Jealousy 두번다시는 Jealousy 쫓아가지않아.