[三枝夕夏 in db] Magic summer

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/          

波風背に受けアクセルふかせば
나미카제세니우케아쿠세루후카세바
파도와바람을등에맞으며액셀을회전시키면

燃えた氣分で magic summer
모에타키분데 magic summer
고조된기분으로 magic summer

Born to make you happy

想い出が波に搖れるはしゃぎ過ぎた季節よ
오모이데가나미니유레루하샤기스기타키세츠요
추억이파도에흔들려들뜨는계절이예요

このままじゃいけないと氣づきながら
코노마마쟈이케나이토키즈키나가라
이대로는안되겠다고생각하면서

泣きたい時思いきり泣ける程子供じゃないし
나키타이토키오모이키리나케루호도코도모쟈나이시
울고싶을때마음껏울수있을만큼어린아이도아니고

それガマンできるほど大人でもない
소레가만데키루호도오토나데모나이
그것을참을수있을만큼어른도아니죠

例え何かを失っても手に入れたいモノがある
타토에나니카오우시낫테모테니이레타이모노가아루
무엇인가를잃어도손에넣고싶은것이있어요

夢なんて叶えなければただの笑い話
유메난테카나에나케레바타다노와라이바나시
꿈따위는이루어지지않으면그저의우스개소리

波風背に受けアクセルふかせば
나미카제세니우케아쿠세루후카세바
파도와바람을등에맞으며액셀을회전시키면

卑猥氣分で magic summer
히와이키분데 magic summer
야비한기분으로 magic summer

Born to make you happy

自分で選んだ道でさえ時に迷ったり
지분데에란다미치데사에토키니마욧타리
자신이선택한길조차도때로는방황하거나

Uタ-ンしたいと思う事がある
U탄-시타이토오모우코토가아루
U turn 하고싶다고생각하는때가있죠

不滿や不安はいつも自分の中にあるものだから
후만야후안와이츠모지분노나카니아루모노다카라
불만이나불안은언제나자신의속에있는것이기에

狀況を變えるだけじゃ何も消えない
죠-쿄-오카에루다케쟈나니모키에나이
상황을바꾸는것만으로는아무것도지워지지않아요

例え誰かを傷つけても手に入れたいモノがある
타토에다레카오키즈츠케테모테니이레타이모노가아루
누군가를상처입히더라도손에넣고싶은것이있어요

夢なんて願うだけじゃただの噂話
유메난테네가우다케쟈타다노우와사바나시
꿈이란바라기만해서는그저남의이야기

波風背に受けアクセルふかせば
나미카제세니우케아쿠세루후카세바
파도와바람을등에맞으며액셀을회전시키면

熱い氣分で magic summer
아츠이키분데 magic summer
뜨거운기분으로 magic summer

Let’s keep on dreamin’

サイドミラ-の中で現在が過去へと變わる
사이도미라-노나카데이마가카코에토카와루
Side mirror 속에서지금이과거로변해요

濡れた氣分で magic summer
누레타키분데 magic summer
젖은기분으로 magic summer

Born to make you happy

曲がりくねった道でもその先にゴ-ルはある
마가리쿠넷타미치데모소노사키니고-루와아루
구불구불구부러진길이라도그앞에 goal 이있죠

燃えた氣分で magic summer
모에타키분데 magic summer
고조된기분으로 magic summer

Let’s keep on driving

ブレ-キかけたシ-ンが動き出そうとしている
브레-키카케타신-가우고키다소-토시테이루
Break 를잡은 scene 이움직이기시작하려하고있어요

熱い氣分で magic summer
아츠이키분데 magic summer
뜨거운기분으로 magic summer

Born to make you happy