[三枝夕夏 in db] I can't see, I can't feel

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/          

結末なんて待ちきれずにねあらすじ先に讀むような
케츠마츠난테마치키레즈니네아라스지사키니요무요-나
결말따위는기다리지못한채대강의줄거리를먼저읽는듯한

そんな每日プロセスよりも結果だけが重視される life
손나마이니치프로세스요리모켓카다케가쥬-시사레루 life
그런매일과정보다도결과만이중시되는 life

ほめられればまた期待に應えようとするお利口さん
호메라레레바마타키타이니코타에요-토스루오리코-상
칭찬을들으면또다시기대에부응하려고하는요령있는사람

自分自身演じる息がつまりそうなやり場のない fake day
지분지신엔지루이키가츠마리소-나야리바노나이 fake day
자기자신을연기하죠숨이막힐듯한어쩔수없는 fake day

I can’t see, I can’t feel

人の心がわかり過ぎるのとわからないのとどちらが幸せかな?
히토노코코로가와카리스기루노토와카라나이노토도치라가시아와세카나?
사람의마음을너무나잘아는것과알지못하는것어느쪽이행복한걸까요?

I can’t see, I can’t feel

傷つくのが怖いんじゃない
키즈츠쿠노가코와인쟈나이
상처입는것이두려운게아니예요

こんな私を信じて愛してくれる人を傷つけたくないだけだよ
콘나와타시오신지테아이시테쿠레루히토오키즈츠케테쿠나이다케다요
이런나를믿고서사랑해주는사람을상처입히고싶지않을뿐이죠

I can’t see, I can’t feel
I can’t see, I can’t feel
I can’t see, I can’t feel fu fu fu…

やりたいことをやれる人なんてほんのわずかなひと握り
야리타이코토오야레루히토난테혼노와즈카나히토니기리
하고싶은일을할수있는사람이란정말극소수

安定した平凡な每日こそが幸せなんだとママは言う
안테이시타헤이봉나마이니치코소가시아와세난다토마마와유우
안정된평범한매일이야말로행복이라고엄마는말씀하시죠

敷かれたレ-ルの上をフラフラ不安定に進む
시카레타레-루노우에오후라후라후안테이니스스무
놓여있는기차길위를정처없이불안정하게걸어가요

この道はどこまでどんな風に續くの氣づいている fake day
코노미치와도코마데돈나후-니츠즈쿠노키즈이테이루 fake day
이길은어디까지어떤식으로계속되는것일까신경쓰고있는 fake day

I can’t see, I can’t feel

近づくためなの? 遠ざかるためなの? いつも步き續けてる氣がするよ
치카즈쿠타메나노? 토오자카루타메나노? 이츠모아루키츠즈케테루키가스루요
가까워지기위해서? 멀어지기위해서? 언제나걷고있는것같은기분이들어요

I can’t see, I can’t feel

傷つくのが怖いんじゃない
키즈츠쿠노가코와인쟈나이
상처입는것이두려운게아니예요

こんな私を信じて愛してくれる人を傷つけたくないだけだよ
콘나와타시오신지테아이시테쿠레루히토오키즈츠케테쿠나이다케다요
이런나를믿고서사랑해주는사람을상처입히고싶지않을뿐이죠

I can’t see, I can’t feel
I can’t see, I can’t feel
I can’t see, I can’t feel fu fu fu…

誰にもまだ見せたことない顔があるよ彼にさえ
다레니모마다미세타코토나이카오가아루요카레니사에
누구에게도아직보여준적없는얼굴이있어요그에게조차

感じてるフリして愛してるフリして守ってる fake day
칸지테루후리시테아이시테루후리시테마못테루 fake day
느끼고있는척하고사랑하고있는척하며지키고있는 fake day

I can’t see, I can’t feel

君の瞳に映る幸せそうに笑う私はいったい誰?
키미노히토미니우츠루시아와세소-니와라우와타시와잇타이다레?
그대의눈에비치는행복해보이는듯한나는도대체누구죠?

I can’t see, I can’t feel

傷つくのを怖がらずに
키즈츠쿠노오코와가라즈니
상처입는것을두려워하지않고

ありのままの自分自身さらけ出せる人が必ず現れるはずだよ
아리노마마노지분지신사라케다세루히토가카나라즈아라와레루하즈다요
있는그대로의자기자신을드러내보일수있는사람이반드시나타날거예요

I can’t see, I can’t feel
I can’t see, I can’t feel
I can’t see, I can’t feel fu fu fu…