[眞行寺惠里] In my dream

NIGHTMARE あなた はゆめに
NIGHTMARE 아나타와 유메니
Nightmare 당신은 꿈 속에

かってに はいりこんで
카앗떼니 하이리콘데
멋대로 끼어들어

きがくるい そうなほど
키가쿠루이 소오나호도
미쳐버릴 정도로

むちゅうに させて きえていく EVERY MORNING
무쮸우니 사세테 키에떼쿠 EVERY MORNING
몽롱하게 만들고선 사라지네 Every morning

しばふに ねころぶ かれ
시바후니 네코로부 카레
잔디밭에 아무렇게나 누운 그는

まるでべつ じんなの
마루데베쯔 진나노
마치 다른사람 같아

ちょうは つされたい しげきてきに じょうねつてににね
쬬오하 쯔사레따이 시게키떼키니 쬬오네쯔떼니니네
도발당하고 싶어 자극적으로 정열적으로

IN MY DREAM あかいバラのはな
IN MY DREAM 아카이바라노하나
In my dream 붉은 장미꽃을

へやちゅうに いっぱい しきつめて
헤야쮸우니 잇빠이 시키쯔메테
방안에 가득 깔아놓고

シルクの ベッドで あいしはおう あさまで
시루쿠노 베엣도데 아이시하오-아사마데
실크 침대에서 서로 사랑하자 아침까지

I CAN'T GET ENOUGH YOUR LOVE
I can't get enough your love
I can't get enough your love

IN MY DREAM めざめさせないで
IN MY DREAM 메자메사세나이데
In my dream 잠을 깨우지 말아

じゃまはさせない だれにも
샤마하사세나이 다레니모
방해받지 않겠어 그 누구에게도

みみもとで いつも エンドレステ-プのように
미미모또데 이쯔모 엔도레스테-뿌노요오니
귓가에 언제나 endless tape처럼

ささやいていて LOVE ME FOREVER
사사야이떼이떼 LOVE ME FOREVER
속삭여줘 Love me forever

DAY DREAM なんどさ そっても
DAY DREAM 난도사 솟떼모
Day dream 몇번이고 설득해도

はなしても うわのそら
하나시떼모 우와노소라
이야기해도 당신은 건성으로 듣고 있어

ぶんりした カフェオレは
분리시타 카헤에오레와
분리된 카페오레는

ふたりの こころ みたいに さめてる
후따리노 코코로 미따이니 사메떼루
두사람의 마음처럼 차갑게 식어있어

きたいとは うらはらに
키따이토와 우라하라니
기대와는 정반대로

こうたいする きぶん
코오따이 스루 키분
후퇴하는 느낌

しょくはつされたい やせいてきに かんのうてきにね
쇼쿠라쯔사레따이 야세이떼키니 칸노-떼키니네
자극받고 싶어 야성적으로 관능적으로

IN MY DREAM そらな かなたまで
IN MY DREAM 소라나 까나따마데
In my dream 하늘의 저편까지

エンジンてんかいで はしりながら
에은지은덴카데 하지리나가라
엔진 전개하고 달려가면서

えいえんの あいを かたろう あさまで
에이엔노 아이오 카따로오 아사마데
영원한 사랑을 이야기하자 아침까지

I CAN'T GET ENOUGH YOUR LOVE
I cat't get enough your love
I cat't get enough your love

IN MY DREAM かざらない なみだで
IN MY DREAM 카자라나이 나미다데
In my dream 꾸밈없는 눈물로

かなしみさえも わかちあおう
카나시미사에모 와카찌아오--
슬픔조차도 서로 이해하자

どこにも ないような すばらしいREAL LOVE
도코니모 나이요오나 스바라시이 real love
이세상 어디에도 없는듯한 멋진 real love

I WANNA SLEEP FOREVER
I wanna sleep forever
I wanna sleep forever

IN MY DREAM あかいバラのはな
IN MY DREAM 아카이바라노하나
In my dream 붉은 장미꽃을

へやちゅうに いっぱい しきつめて
헤야쮸우니 잇빠이 시키쯔메떼
방안에 가득 깔아놓고

シルクのベッドで あいしはおう あさまで
시루쿠노 베엣도데 아이시하오-- 아사마데
실크 침대에서 서로 사랑하자 아침까지

I CAN'T GET ENOUGH YOUR LOVE
I can't get enough your love
I can't get enough your love

IN MY DREAM めざめさせないで
IN MY DREAM 메자메사세아니데
In my dream 잠을 깨우지 말아

じゃまはさせない だれにも
쟈마하사세나이 다레니모
방해받지 않겠어 그 누구에게도

みみもとで いつも エンドレステ-プのように
미미모또데 이쯔모 엔도레스테-뿌노요오니
귓가에 언제나 endless tape처럼

ささやいていて
사사야이떼이떼
속삭여줘

IN MY DREAM そらなかなたまで
IN MY DREAM 소라나까나따마데
In my dream 하늘의 저편까지

エンジンてんかいで はしりながら
에은지은덴카이데 하시리나가라
엔진 전개하고 달려가면서

えいえんの あいを かたろう あさまで
에이에응노 아이오 카따로오 아사마데
영원한 사랑을 이야기하자 아침까지

I CAN'T GET ENOUGH YOUR LOVE
I cat't get enough your love
I cat't get enough your love

IN MY DREAM かざらない なみだで
IN MY DREAM 카사라나이 나미다데
In my dream 꾸밈없는 눈물로

かなしみさえも わかちあおう
카나시미사에모 와카찌아오-
슬픔조차도 서로 이해하자

どこにも ないような すばらしいREAL LOVE
도코니모 나이요오나 스바라시이 real love
이세상 어디에도 없는 듯한 멋진 real love

I WANNA SLEEP FOREVER
I wanna sleep forever
I wanna sleep forever

출처 : cix.co.kr