[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
我を失いその小さな體で受ける
와레오우시나이소노치-사나카라다데우케루
나를잃고그작은몸으로받아들여
風が突き拔けてく夕暮れ
카제카츠키누케테쿠유-구레
바람이불어빠져나가는석양
食うか食われるかも未確認
쿠우카쿠와레루카모미카쿠닌
먹을지먹혀버릴지도미확인
暗いよ怖いし狹い夜にずっと明日を待つ
쿠라이요코와이시세마이요루니즛토아스오마츠
어두워두렵고좁은밤에줄곧내일을기다려
このままの方かな僕にとって樂でいいのかもな
코노마마노호-카나보쿠니톳테라쿠데이이노카모나
이대로인것일까나에게있어편해서좋을지도몰라
背中にビシッと痛みが走る
세나카니비싯토이타미가하시루
등으로퍼뜩하고아픔이흘러
おう今か! 行くしかないと知る
오우이마카! 이쿠시카나이토시루
오지금인가! 갈수밖에없다는것을알아
さらば我が友と過去のコラ-ジュ
사라바와가토모토카코노코라-쥬
안녕내가친구와과거의콜라주
受け入れられない現實との差のプライド
우케이레라레나이겐지츠토노사노프라이도
받아들일수없는현실과의차의 pride
强がっていたこの背の上にも
츠요갓테이타코노세노우에니모
강한척하고있던나의등위에도
繪にも描いた羽が見えるよ
에니모에가이타하네가미에루요
그림에도그렸던날개가보여
Time to go さとよとなとらスィ-ン
Time to go 사토요토나토라 스윙-
Time to go 안녕 swing
Bye to bye 手振れ淚オ-イエ
Bye to bye 테후레나미다오-예
Bye to bye 손을흔들어눈물이 oh yeah
Time to go さとよとなとらスィ-ン
Time to go 사토요토나토라 스윙-
Time to go 안녕 swing
Bye to bye もう振り返るなオ-イエ
Bye to bye 모-후리카에루나오-예
Bye to bye 뒤돌아보지마 oh yeah
Time to go さとよとなとらスィ-ン
Time to go 사토요토나토라 스윙-
Time to go 안녕 swing
Bye to bye 手振れ淚オ-イエ
Bye to bye 테후레나미다오-예
Bye to bye 손을흔들어눈물이 oh yeah
Time to go さとよとなとらスィ-ン
Time to go 사토요토나토라 스윙-
Time to go 안녕 swing
Bye to bye もう振り返るなオ-イエ
Bye to bye 모-후리카에루나오-예
Bye to bye 뒤돌아보지마 oh yeah
あの上り坂の上にこらす
아노노보리사카노우에니코라스
저언덕의위에서응시하는
目の覺めるような靑い空
메노사메루요-나아오이소라
눈이뜨일듯한푸른하늘
汽笛鳴らし越える橫斷
키테키나라시코에루오-단
기적을울리고넘어가는횡단
行き先はまだ淡い夢の中で
이키사키와마다아와이유메노나카
갈곳은아직희미한꿈속
長い坂も越えてまだ
나가이사카모코에테마다
길고긴언덕을넘어서아직
高い山も越えてまだ
타카이야마모코에테마다
높고높은산도넘어서아직도더
共に light up 友は泣いたさぁ
토모니 light up 토모와나이타사-
함께 light up 친구는울었지
さらば go away 新しい場所で
사라바 go away 아타라시이바쇼데
자안녕 go away 새로운곳에서
All right, let's go! 乘りこむ銀河鐵道
All right, let's go! 노리코무깅가테츠도-
All right, let's go! 올라타는은하철도
饒舌猛烈回るロレツの上
죠-제츠모-레츠마와루로레츠노우에
요설이맹렬하게도는롤레즈의판위
笛吹いて走り出すレ-ルの果て
부에후이테하시리다스레-루노하테
호각을불고달리기시작하는레일의끝
飛びこんだら心の奧のト-クで
토비콘다라코코로노오쿠노토-크데
날아오르면마음깊숙이의담화로
夜行列車みたいだジェスチャ-以外は
야코-렛샤미타이다제스챠-이가이와
야행열차같아 gesture 이외에는
會話ない車內の空氣が止める
카이와나이샤나이데쿠-키가토메루
대화없는차내의공기가멈추어
數時間は永遠のようで
스-지칸와에이인노요-데
수많은시간은영원과같아서
また連れてってくれその彼方へ
마타츠레텟테쿠레소노카나타에
또다시데려가줘저편으로
草の根の仲間と another day
쿠사노네노나카마토 another day
보이지않는친구들과 another day
Time to go さとよとなとらスィ-ン
Time to go 사토요토나토라 스윙-
Time to go 안녕 swing
Bye to bye 手振れ淚オ-イエ
Bye to bye 테후레나미다오-예
Bye to bye 손을흔들어눈물이 oh yeah
Time to go さとよとなとらスィ-ン
Time to go 사토요토나토라 스윙-
Time to go 안녕 swing
Bye to bye もう振り返るなオ-イエ
Bye to bye 모-후리카에루나오-예
Bye to bye 뒤돌아보지마 oh yeah
Time to go さとよとなとらスィ-ン
Time to go 사토요토나토라 스윙-
Time to go 안녕 swing
Bye to bye 手振れ淚オ-イエ
Bye to bye 테후레나미다오-예
Bye to bye 손을흔들어눈물이 oh yeah
Time to go さとよとなとらスィ-ン
Time to go 사토요토나토라 스윙-
Time to go 안녕 swing
Bye to bye もう振り返るなオ-イエ
Bye to bye 모-후리카에루나오-예
Bye to bye 뒤돌아보지마 oh yeah
(そう) 知らなかったんだ今分かったんだ
(소-) 시라나캇탄다이마오캇탄다
(그래) 몰랐었어지금알게되었지
(そう) 僕は今日生まれ變わったんだ
(소-) 보쿠와쿄-우마레카왓탄다
(그래) 나는오늘다시태어났어
今朝目覺めたら (この) 背中から大きな羽が
케사메자메타라 (코노) 세나카카라오-키나하네가
오늘아침눈을떠보니 (나의) 등에커다란날개가
何もかもが中途半端 (ちきしょう）
나니모카모가토츄-한파 (치키쇼-)
모든 것이어중간해 (젠장)
どうしていつもこうなんだ
도-시테이츠모코-난다
어째서항상이런걸까
突然救われたんだそうしてようやく僕は報われたんだ
토츠젠스쿠와레탄다소-시테요-야쿠보쿠와무쿠와레탄다
별안간구언되어졌어그리고이윽고나는알게되었어
(そう) 知らなかったんだ今分かったんだ
(소-) 시라나캇탄다이마오캇탄다
(그래) 몰랐었어지금알게되었지
(そう) 僕は蝶生まれ變わったんだ
(소-) 보쿠와쵸-우마레카왓탄다
(그래) 나는나비로다시태어났어
きっと目覺めたら (この) 背中から大きな羽が
킷토메자메타라 (코노) 세나카카라오-키나하네가
분명눈을떠보면 (나의) 등에커다란날개가
Time to go さとよとなとらスィ-ン
Time to go 사토요토나토라 스윙-
Time to go 안녕 swing
Bye to bye 手振れ淚オ-イエ
Bye to bye 테후레나미다오-예
Bye to bye 손을흔들어눈물이 oh yeah
Time to go さとよとなとらスィ-ン
Time to go 사토요토나토라 스윙-
Time to go 안녕 swing
Bye to bye もう振り返るなオ-イエ
Bye to bye 모-후리카에루나오-예
Bye to bye 뒤돌아보지마 oh yeah
Time to go さとよとなとらスィ-ン
Time to go 사토요토나토라 스윙-
Time to go 안녕 swing
Bye to bye 手振れ淚オ-イエ
Bye to bye 테후레나미다오-예
Bye to bye 손을흔들어눈물이 oh yeah
Time to go さとよとなとらスィ-ン
Time to go 사토요토나토라 스윙-
Time to go 안녕 swing
Bye to bye もう振り返るなオ-イエ
Bye to bye 모-후리카에루나오-예
Bye to bye 뒤돌아보지마 oh yeah
我を失いその小さな體で受ける
와레오우시나이소노치-사나카라다데우케루
나를잃고그작은몸으로받아들여
風が突き拔けてく夕暮れ
카제카츠키누케테쿠유-구레
바람이불어빠져나가는석양
食うか食われるかも未確認
쿠우카쿠와레루카모미카쿠닌
먹을지먹혀버릴지도미확인
暗いよ怖いし狹い夜にずっと明日を待つ
쿠라이요코와이시세마이요루니즛토아스오마츠
어두워두렵고좁은밤에줄곧내일을기다려
このままの方かな僕にとって樂でいいのかもな
코노마마노호-카나보쿠니톳테라쿠데이이노카모나
이대로인것일까나에게있어편해서좋을지도몰라
背中にビシッと痛みが走る
세나카니비싯토이타미가하시루
등으로퍼뜩하고아픔이흘러
おう今か! 行くしかないと知る
오우이마카! 이쿠시카나이토시루
오지금인가! 갈수밖에없다는것을알아
さらば我が友と過去のコラ-ジュ
사라바와가토모토카코노코라-쥬
안녕내가친구와과거의콜라주
受け入れられない現實との差のプライド
우케이레라레나이겐지츠토노사노프라이도
받아들일수없는현실과의차의 pride
强がっていたこの背の上にも
츠요갓테이타코노세노우에니모
강한척하고있던나의등위에도
繪にも描いた羽が見えるよ
에니모에가이타하네가미에루요
그림에도그렸던날개가보여
Time to go さとよとなとらスィ-ン
Time to go 사토요토나토라 스윙-
Time to go 안녕 swing
Bye to bye 手振れ淚オ-イエ
Bye to bye 테후레나미다오-예
Bye to bye 손을흔들어눈물이 oh yeah
Time to go さとよとなとらスィ-ン
Time to go 사토요토나토라 스윙-
Time to go 안녕 swing
Bye to bye もう振り返るなオ-イエ
Bye to bye 모-후리카에루나오-예
Bye to bye 뒤돌아보지마 oh yeah
Time to go さとよとなとらスィ-ン
Time to go 사토요토나토라 스윙-
Time to go 안녕 swing
Bye to bye 手振れ淚オ-イエ
Bye to bye 테후레나미다오-예
Bye to bye 손을흔들어눈물이 oh yeah
Time to go さとよとなとらスィ-ン
Time to go 사토요토나토라 스윙-
Time to go 안녕 swing
Bye to bye もう振り返るなオ-イエ
Bye to bye 모-후리카에루나오-예
Bye to bye 뒤돌아보지마 oh yeah
あの上り坂の上にこらす
아노노보리사카노우에니코라스
저언덕의위에서응시하는
目の覺めるような靑い空
메노사메루요-나아오이소라
눈이뜨일듯한푸른하늘
汽笛鳴らし越える橫斷
키테키나라시코에루오-단
기적을울리고넘어가는횡단
行き先はまだ淡い夢の中で
이키사키와마다아와이유메노나카
갈곳은아직희미한꿈속
長い坂も越えてまだ
나가이사카모코에테마다
길고긴언덕을넘어서아직
高い山も越えてまだ
타카이야마모코에테마다
높고높은산도넘어서아직도더
共に light up 友は泣いたさぁ
토모니 light up 토모와나이타사-
함께 light up 친구는울었지
さらば go away 新しい場所で
사라바 go away 아타라시이바쇼데
자안녕 go away 새로운곳에서
All right, let's go! 乘りこむ銀河鐵道
All right, let's go! 노리코무깅가테츠도-
All right, let's go! 올라타는은하철도
饒舌猛烈回るロレツの上
죠-제츠모-레츠마와루로레츠노우에
요설이맹렬하게도는롤레즈의판위
笛吹いて走り出すレ-ルの果て
부에후이테하시리다스레-루노하테
호각을불고달리기시작하는레일의끝
飛びこんだら心の奧のト-クで
토비콘다라코코로노오쿠노토-크데
날아오르면마음깊숙이의담화로
夜行列車みたいだジェスチャ-以外は
야코-렛샤미타이다제스챠-이가이와
야행열차같아 gesture 이외에는
會話ない車內の空氣が止める
카이와나이샤나이데쿠-키가토메루
대화없는차내의공기가멈추어
數時間は永遠のようで
스-지칸와에이인노요-데
수많은시간은영원과같아서
また連れてってくれその彼方へ
마타츠레텟테쿠레소노카나타에
또다시데려가줘저편으로
草の根の仲間と another day
쿠사노네노나카마토 another day
보이지않는친구들과 another day
Time to go さとよとなとらスィ-ン
Time to go 사토요토나토라 스윙-
Time to go 안녕 swing
Bye to bye 手振れ淚オ-イエ
Bye to bye 테후레나미다오-예
Bye to bye 손을흔들어눈물이 oh yeah
Time to go さとよとなとらスィ-ン
Time to go 사토요토나토라 스윙-
Time to go 안녕 swing
Bye to bye もう振り返るなオ-イエ
Bye to bye 모-후리카에루나오-예
Bye to bye 뒤돌아보지마 oh yeah
Time to go さとよとなとらスィ-ン
Time to go 사토요토나토라 스윙-
Time to go 안녕 swing
Bye to bye 手振れ淚オ-イエ
Bye to bye 테후레나미다오-예
Bye to bye 손을흔들어눈물이 oh yeah
Time to go さとよとなとらスィ-ン
Time to go 사토요토나토라 스윙-
Time to go 안녕 swing
Bye to bye もう振り返るなオ-イエ
Bye to bye 모-후리카에루나오-예
Bye to bye 뒤돌아보지마 oh yeah
(そう) 知らなかったんだ今分かったんだ
(소-) 시라나캇탄다이마오캇탄다
(그래) 몰랐었어지금알게되었지
(そう) 僕は今日生まれ變わったんだ
(소-) 보쿠와쿄-우마레카왓탄다
(그래) 나는오늘다시태어났어
今朝目覺めたら (この) 背中から大きな羽が
케사메자메타라 (코노) 세나카카라오-키나하네가
오늘아침눈을떠보니 (나의) 등에커다란날개가
何もかもが中途半端 (ちきしょう）
나니모카모가토츄-한파 (치키쇼-)
모든 것이어중간해 (젠장)
どうしていつもこうなんだ
도-시테이츠모코-난다
어째서항상이런걸까
突然救われたんだそうしてようやく僕は報われたんだ
토츠젠스쿠와레탄다소-시테요-야쿠보쿠와무쿠와레탄다
별안간구언되어졌어그리고이윽고나는알게되었어
(そう) 知らなかったんだ今分かったんだ
(소-) 시라나캇탄다이마오캇탄다
(그래) 몰랐었어지금알게되었지
(そう) 僕は蝶生まれ變わったんだ
(소-) 보쿠와쵸-우마레카왓탄다
(그래) 나는나비로다시태어났어
きっと目覺めたら (この) 背中から大きな羽が
킷토메자메타라 (코노) 세나카카라오-키나하네가
분명눈을떠보면 (나의) 등에커다란날개가
Time to go さとよとなとらスィ-ン
Time to go 사토요토나토라 스윙-
Time to go 안녕 swing
Bye to bye 手振れ淚オ-イエ
Bye to bye 테후레나미다오-예
Bye to bye 손을흔들어눈물이 oh yeah
Time to go さとよとなとらスィ-ン
Time to go 사토요토나토라 스윙-
Time to go 안녕 swing
Bye to bye もう振り返るなオ-イエ
Bye to bye 모-후리카에루나오-예
Bye to bye 뒤돌아보지마 oh yeah
Time to go さとよとなとらスィ-ン
Time to go 사토요토나토라 스윙-
Time to go 안녕 swing
Bye to bye 手振れ淚オ-イエ
Bye to bye 테후레나미다오-예
Bye to bye 손을흔들어눈물이 oh yeah
Time to go さとよとなとらスィ-ン
Time to go 사토요토나토라 스윙-
Time to go 안녕 swing
Bye to bye もう振り返るなオ-イエ
Bye to bye 모-후리카에루나오-예
Bye to bye 뒤돌아보지마 oh yeah