[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
誰もいない部屋に花が一つさいたら
다레모이나이해야니하나가히토츠사이타라
아무도없는방에꽃이한송이핀다면
君はもどってくるだろう
키미와모돗테쿠루다로-
그대는돌아오겠지
作り笑いでいい優しい言葉をかけて
츠쿠리와라이데이이야사시이코토바오카케테
만들어낸웃음이어도좋아상냥한말을걸어줘
茜色の夕暮れにそっとかかる虹のように
아카네이로노유-구레니솟토카카루니지노요-니
붉은빛의석양에살며시걸리는무지개처럼
胸を締め付けるけだるい悠久の景色
무네오시메츠케루케다루이유-큐-노케시키
가슴을죄여오는어딘가나른한유구한풍경
僕は愛し合う意味さえよく分からずに
보쿠와아이시아우이미사에요쿠와카라즈니
나는서로사랑하는의미조차잘모르는채
胸を締め付けるけだるい悠久の景色
무네오시메츠케루케다루이유-큐-노케시키
가슴을죄여오는어딘가나른한유구한풍경
僕は愛し合う意味さえよく分からずに
보쿠와아이시아우이미사에요쿠와카라즈니
나는서로사랑하는의미조차잘모르는채
誰もいない部屋に鍵をきつくかけたら
다레모이나이해야니카기오키츠쿠카케타라
아무도없는방에열쇠를굳게걸었고
僕の影は闇に溶けた
보쿠노카게와야미니토케타
나의그림자는어둠에녹았어
僕の影は闇に溶けた
보쿠노카게와야미니토케타
나의그림자는어둠에녹았어