[Ruppina] Thousand lights

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

獨りぼっちの月が霞んでゆく頃
히토리봇치노츠키가카슨데유쿠코로
혼자인채로달이저물어갈무렵

心震え出すもう隱しきれない程
코코로후루에다스모-카쿠시키레나이호도
마음이떨리기시작해요더이상숨길수없을만큼

泣きだしそうな空に何度も祈った
나키다시소-나소라니난도모이놋타
울어버릴듯한하늘에몇번이고기도했어요

あなたへともっと近づけるようにと
아나타에토못토치카즈케루요-니토
그대에게로더욱가까워질수있도록

Ah ただ待ってるだけじゃ何も變わらない
Ah 타다맛테루다케쟈나니모카와라나이
Ah 그저기다리고있는것만으로는아무것도변하지않아요

もう行方知れずの戀に終わりを告げて
모-유쿠에시레즈노코이니오와리오츠게테
더이상의행방을알수없는사랑에는이별을고하고

今强がりなど捨ててこの想いを傳えよう
이마츠요가리나도스테테코노오모이오츠타에요-
지금강한체따위는버리고이마음을전해요

あなたの心へ屆くと信じつづけているから...
아나타노코코로에토도쿠토신지츠즈케테이루카라...
그대의마음으로전해질거라고믿고있으니까...

微かに光る星屑散りばめた空
카스카니히카루호시코즈치리바메타소라
희미하게빛나는별들이흩어진하늘

淚に濡れてた思い出を映し出すよ
나미다니누레테타오모이데오우츠시다스요
눈물에젖었있던추억을비추기시작해요

"戀は悲しく切ないだけ"なんだって
"코이와카나시쿠세츠나이다케"난닷테
"사랑은슬프고안타까울뿐"이라고

いつも思ってたあなたに逢うまでは
이츠모오못테타아나타니아우마데와
언제나생각했어요그대를만나기전까지는

Ah 共に過ごす季節の中氣づいてく
Ah 토모니스고스키세츠노나카키즈이테쿠
Ah 함께보내는계절속에알아채줘요

そうあなたといると素顔の私がいる
소-아나타토이루토스가오노와타시가이루
그래요그대와있으면솔직한내가되죠

どんな時も心から誇れる私でいたい
돈나토키모코코로카라호코레루와타시데이타이
어떤때에도마음으로부터자랑스러워할수있는나이고싶어요

幾千の出逢いの中で二人めぐり逢えたこと...
이쿠센노데아이노나카데후타리메구리아에타코토...
수천의만남속에서두사람만나게된것...

今强がりなど捨ててこの想いを傳えよう
이마츠요가리나도스테테코노오모이오츠타에요-
지금강한체따위는버리고이마음을전해요

あなたの心へ屆くと信じつづけているから...
아나타노코코로에토도쿠토신지츠즈케테이루카라...
그대의마음으로전해질거라고믿고있으니까...