[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Colors, colors, colors
朝の占いを check's my routine, guess I'm searchin'
아사노우라나이오 check's my routine, guess I'm searchin'
아침에운세를 check's my routine, guess I'm searchin'
Hint の lucky color は何?
Hint 노 lucky color 와나니?
Hint 의 lucky color 는뭐죠?
Bet time はかかさず diary に future 作戰
Bet time 와카카사즈 diary 니 future 사쿠센
Bet time 은빠뜨리지 않고 diary 에 future 작전
明日へのこだわり
아스에노코다와리
내일로의구애
君の前では笑ってるけど實は內心
키미노나마에데와와랏테루케도지츠와나이신
그대의이름으로는웃고있지만사실은내심
だいぶへこんでるこの頃
다이부헤콘데루코노코로
꽤풀이죽어있어요요즘
誰も賴らない姿勢に fed up with it
다레모타요라나이시세이니 fed up with it
아무도의지하지않는자세에 fed up with it
Please 何も言わずに…
Please 나니모이와즈니…
Please 아무것도말하지않은채…
Catch me cus I am about to fall down, so save me
日日の pressure 負けちゃいそうだよ
히비노 pressure 마케챠이소-다요
날들의 pressure 눌려버릴것만같아요
こんな性格とこの喜怒哀樂も
콘나세이카쿠토코노키도아이라쿠모
이런성격과이희노애락도
放つ色 is my natural color だから
하나츠이로 is my natural color 다카라
쏘아내는빛 is my natural color 이기에
自然體でいい? Will you take me in
시젠타이데이이? Will you take me in
자연체로도괜찮나요? Will you take me in
Kiss me そっと染まりそう to your color…
Kiss me 솟토소마리소- to your color…
Kiss me 살짝물들것같아요 새 your color…
(What - makes - me - be me is my color
Only - you - can blend me into your）
その advice 求めるのは I'm just checkin'
소노 advice 모토메루노와 I'm just checkin'
그 advice 원하는 것은 I'm just checkin'
Blue を pink って言ったりする
Blue 오 pink 테잇타리스루
Blue 를 pink 라고말하기도해요
混ざらなきゃ乘れない舟 am I sinkin'
마자라나캬노레나이후네 am I sinkin'
섞이지않으면탈수없는배 am I sinkin'
疑問だらけだよね
기몬다라케다요네
의문투성이죠
People they talk いろんな事を
People they talk 이론나코토오
People they talk 여러가지일을
But もっと自由に泳いでてもいいのかも
But 못토지유-니오요이데테모이이노카모
But 더욱자유롭게헤엄쳐도될지몰라요
どんな style にしてもどんな looks でいようとも
돈나 style 니시테모돈나 looks 데이요-토모
어떤 style 로해도어떤 looks 로있으려해도
放つ色 is my natural color だから
하나츠이로 is my natural color 다카라
쏘아내는빛 is my natural color 이기에
それでいい? Will you care for me?
소레데이이? Will you care for me?
그것으로좋은가요? Will you care for me?
Kiss me ずっと觸れてたい to your color…
Kiss me 즛토후레테이타이 to your color…
Kiss me 언제나닿고싶어요 to your color…
胸の奧にしまっていた flavor に滿ちあふれる color
무네노오쿠니시맛테이타 flavor 니미치아후레루 color
가슴속에간직해두었던 flavor 에채워져흘러넘치는 color
君になら I can let it all out 抑えきれない look at me ホントの姿
키미니나라 I can let it all out 오사에키레나이 look at me 혼토노스가타
그대에게라면 I can let it all out 누를수없어요 look at me 진실된모습
弱さで薄れてしまったら抱きしめて欲しい my aura
요와사데시바라레테시맛타라다키시메테호시이 my aura
약함으로묶여져버렸다면안아주었으면좋겠어요 my aura
Rainbow のように 7 colors 廣がる different me… 認めて欲しい
Rainbow 노요-니 7 colors 히로가루 different me… 미토메테호시이
Rainbow 와같은 7 colors 펼쳐져요 different me… 인정해주세요
Listen to yourself 心の聲彈んでるよ
Listen to yourself 코코로노코에하즌데루요
Listen to yourself 마음의소리들떠있어요
Love yourself you make the world a wonderful place
With you natural color
Colors, colors, colors
朝の占いを check's my routine, guess I'm searchin'
아사노우라나이오 check's my routine, guess I'm searchin'
아침에운세를 check's my routine, guess I'm searchin'
Hint の lucky color は何?
Hint 노 lucky color 와나니?
Hint 의 lucky color 는뭐죠?
Bet time はかかさず diary に future 作戰
Bet time 와카카사즈 diary 니 future 사쿠센
Bet time 은빠뜨리지 않고 diary 에 future 작전
明日へのこだわり
아스에노코다와리
내일로의구애
君の前では笑ってるけど實は內心
키미노나마에데와와랏테루케도지츠와나이신
그대의이름으로는웃고있지만사실은내심
だいぶへこんでるこの頃
다이부헤콘데루코노코로
꽤풀이죽어있어요요즘
誰も賴らない姿勢に fed up with it
다레모타요라나이시세이니 fed up with it
아무도의지하지않는자세에 fed up with it
Please 何も言わずに…
Please 나니모이와즈니…
Please 아무것도말하지않은채…
Catch me cus I am about to fall down, so save me
日日の pressure 負けちゃいそうだよ
히비노 pressure 마케챠이소-다요
날들의 pressure 눌려버릴것만같아요
こんな性格とこの喜怒哀樂も
콘나세이카쿠토코노키도아이라쿠모
이런성격과이희노애락도
放つ色 is my natural color だから
하나츠이로 is my natural color 다카라
쏘아내는빛 is my natural color 이기에
自然體でいい? Will you take me in
시젠타이데이이? Will you take me in
자연체로도괜찮나요? Will you take me in
Kiss me そっと染まりそう to your color…
Kiss me 솟토소마리소- to your color…
Kiss me 살짝물들것같아요 새 your color…
(What - makes - me - be me is my color
Only - you - can blend me into your）
その advice 求めるのは I'm just checkin'
소노 advice 모토메루노와 I'm just checkin'
그 advice 원하는 것은 I'm just checkin'
Blue を pink って言ったりする
Blue 오 pink 테잇타리스루
Blue 를 pink 라고말하기도해요
混ざらなきゃ乘れない舟 am I sinkin'
마자라나캬노레나이후네 am I sinkin'
섞이지않으면탈수없는배 am I sinkin'
疑問だらけだよね
기몬다라케다요네
의문투성이죠
People they talk いろんな事を
People they talk 이론나코토오
People they talk 여러가지일을
But もっと自由に泳いでてもいいのかも
But 못토지유-니오요이데테모이이노카모
But 더욱자유롭게헤엄쳐도될지몰라요
どんな style にしてもどんな looks でいようとも
돈나 style 니시테모돈나 looks 데이요-토모
어떤 style 로해도어떤 looks 로있으려해도
放つ色 is my natural color だから
하나츠이로 is my natural color 다카라
쏘아내는빛 is my natural color 이기에
それでいい? Will you care for me?
소레데이이? Will you care for me?
그것으로좋은가요? Will you care for me?
Kiss me ずっと觸れてたい to your color…
Kiss me 즛토후레테이타이 to your color…
Kiss me 언제나닿고싶어요 to your color…
胸の奧にしまっていた flavor に滿ちあふれる color
무네노오쿠니시맛테이타 flavor 니미치아후레루 color
가슴속에간직해두었던 flavor 에채워져흘러넘치는 color
君になら I can let it all out 抑えきれない look at me ホントの姿
키미니나라 I can let it all out 오사에키레나이 look at me 혼토노스가타
그대에게라면 I can let it all out 누를수없어요 look at me 진실된모습
弱さで薄れてしまったら抱きしめて欲しい my aura
요와사데시바라레테시맛타라다키시메테호시이 my aura
약함으로묶여져버렸다면안아주었으면좋겠어요 my aura
Rainbow のように 7 colors 廣がる different me… 認めて欲しい
Rainbow 노요-니 7 colors 히로가루 different me… 미토메테호시이
Rainbow 와같은 7 colors 펼쳐져요 different me… 인정해주세요
Listen to yourself 心の聲彈んでるよ
Listen to yourself 코코로노코에하즌데루요
Listen to yourself 마음의소리들떠있어요
Love yourself you make the world a wonderful place
With you natural color
가사 감사합니다..