[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
この半年はまるで漂流時代
코노한토시와마루데효-류-지다이
이제까지반년은마치표류시대같았죠
忘れないあの夜以來何をやっていても呼吸みたい
와스레나이아노요루이라이나니오얏테이테모코큐-미타이
잊지않아요그날밤이후무엇을하고있어도호흡같아요
わかってる全て僕次第ある日屆いた一通の暑中見舞
와캇테루스베테보쿠시다이아루히토도이타잇츠-노쇼츄-미마이
알고있어요모든것이나에게달려있죠그날전해진한통의서중문안
孤獨な僕の記憶を解くトクントクンと高鳴る鼓動
코도쿠나보쿠노키오쿠오토쿤토쿤토타카나루코도-
고독한나의기억을녹여요쿵쿵하며높이뛰는고동
君のもとへと急ぐ夕立も止む頃
키미노모토에토이소구유-다치모야무코로
그대의곁으로서둘르죠석양이그칠무렵
胸を焦がすだけの去年の夏は淚の波間に搖らいで消えた
무네오코가스다케노쿄넨노나츠와나미다노나미마니유라이데키에타
가슴을태울뿐인작년의여름은눈물의파도사이에서흔들리며사라졌죠
もしもあなたがひまわりならば
모시모아나타가히마와리나라바
만일그대가해바라기라면
I wanna be your only sunshine 私が見つめてる
I wanna be your only sunshine 와타시가미츠메테루
I wanna be your only sunshine 내가찾았어요
さわやかな風背中押す時の彼方へ (yes yeah!)
사와야카나카제세나카오스토키노카나테에 (yes yeah!)
부드러운바람이등을밀어요시간의저편으로 (yes yeah!)
One summer day 浜邊に書いた未來地圖
One summer day 하마베니카이타미라이치즈
One summer day 해변가에쓴미래지도
Kiss yesterday
柔らかな羽廣げ今時の彼方へ (yes yeah!)
야와라카나하네히로게이마토키노카나타에 (yes yeah!)
부드러운날개를펼쳐지금시간의저편으로 (yes yeah!)
One summer day 離れていても
One summer day 하나레테이테모
One summer day 떨어져있어도
未來地圖のゴ-ルは一つ
미라이치즈노고-루와히토츠
미래지도의목표는하나죠
走馬灯のように過去を右往左往し戶惑う
소-마토-노요-니카코오우오-사오-시토마도우
주마등과같이과거를우왕좌왕헤매어요
閉じたままの窓開け放し交わした kiss
토지타마마노마도아케하나시카와시타 kiss
닫혀진채로의창문을열어젖히고나눈 kiss
探せばいつか見つかるもんだと
사가세바이츠카미츠카루몬다토
찾아보면언젠가발견할수있는것이라고
今日はそう君と僕との溫度差もゼロになる
쿄-와소-키미토보쿠토노온도사모제로니나루
오늘은그래요그대와나와의온도차도제로가되어요
夢みたいでもリアル beloved you
유메미타이데모리아루 beloved you
꿈같아요하지만리얼하죠 beloved you
The best memorial 夏胸に刻む
The best memorial 나츠무네니키자무
The best memorial 여름을가슴에새겨요
あなたがはおったシャツの白さに私の頰の紅さが溶けた
아나타가하옷타샤츠노시로사니와타시노호호노아카사가토케타
그대가걸친셔츠의눈부신흰색에나의붉은뺨이녹았죠
季節を重ね風に身を任せ
키세츠오카사네카제니미오마카세
계절을맞아바람에몸을맡겨봐요
We gonna make our brand-new day いつもふたりで
We gonna make our brand-new day 이츠모후타리데
We gonna make our brand-new day 언제나둘이함께
さわやかな風背中押す時の彼方へ (yes yeah!)
사와야카나카제세나카오스토키노카나테에 (yes yeah!)
부드러운바람이등을밀어요시간의저편으로 (yes yeah!)
One summer day 浜邊に書いた未來地圖
One summer day 하마베니카이타미라이치즈
One summer day 해변가에쓴미래지도
Kiss yesterday
柔らかな羽廣げ今時の彼方へ (yes yeah!)
야와라카나하네히로게이마토키노카나타에 (yes yeah!)
부드러운날개를펼쳐지금시간의저편으로 (yes yeah!)
One summer day 離れていても
One summer day 하나레테이테모
One summer day 떨어져있어도
未來地圖のゴ-ルは一つ
미라이치즈노고-루와히토츠
미래지도의목표는하나죠
遠く海の向こうちぎれた雲に飛び乘ってこう
토오쿠우미노무코-치기레타쿠모니토비놋테코-
멀리바다의저편잘게흩어진구름에날아올라타고가요
まぶしいくらいの君の smile に僕は shy でももう怖いもんはない
마부시이쿠라이노키미노 smile 니보쿠와 shy 데모모-코와이몬와나이
눈이부실정도인그대의 smile 에나는 shy 하지만이제두려운것은없어요
幸せの意味しみじみ君といることで身にしみる
시아와세노이미시미지미키미토이루코토데미니시미루
행복의의미가차근차근그대와있는것으로몸에스며들어요
(I think so, too) 屆け! I sing for you
(I think so, too) 토도케! I sing for you
(I think so, too) 전해져라! I sing for you
いつもの私のまま歌詞に書くお氣に入りのスニ-カ-で走り出す
이츠모노와타시노마마카시니카쿠오키니이리노스니-카-데하시리다스
언제나의나인채로가사에쓰는마음에드는스니커즈를신고달리기시작해요
夏が過ぎてももう止まらない
나츠가스기테모모-토마라나이
여름이지나가도이제멈추지않아요
One summer day is just a prologue 始まったばかり
One summer day is just a prologue 하지맛타바카리
One summer day is just a prologue 이제막시작되었죠
さわやかな風背中押す時の彼方へ (yes yeah!)
사와야카나카제세나카오스토키노카나테에 (yes yeah!)
부드러운바람이등을밀어요시간의저편으로 (yes yeah!)
One summer day 浜邊に書いた未來地圖
One summer day 하마베니카이타미라이치즈
One summer day 해변가에쓴미래지도
Kiss yesterday
柔らかな羽廣げ今時の彼方へ (yes yeah!)
야와라카나하네히로게이마토키노카나타에 (yes yeah!)
부드러운날개를펼쳐지금시간의저편으로 (yes yeah!)
One summer day 離れていても
One summer day 하나레테이테모
One summer day 떨어져있어도
未來地圖のゴ-ルは一つ
미라이치즈노고-루와히토츠
미래지도의목표는하나죠
さわやかな風背中押す時の彼方へ (yes yeah!)
사와야카나카제세나카오스토키노카나테에 (yes yeah!)
부드러운바람이등을밀어요시간의저편으로 (yes yeah!)
One summer day 浜邊に書いた未來地圖
One summer day 하마베니카이타미라이치즈
One summer day 해변가에쓴미래지도
Kiss yesterday
柔らかな羽廣げ今時の彼方へ (yes yeah!)
야와라카나하네히로게이마토키노카나타에 (yes yeah!)
부드러운날개를펼쳐지금시간의저편으로 (yes yeah!)
One summer day 離れていても
One summer day 하나레테이테모
One summer day 떨어져있어도
未來地圖のゴ-ルは一つ
미라이치즈노고-루와히토츠
미래지도의목표는하나죠
この半年はまるで漂流時代
코노한토시와마루데효-류-지다이
이제까지반년은마치표류시대같았죠
忘れないあの夜以來何をやっていても呼吸みたい
와스레나이아노요루이라이나니오얏테이테모코큐-미타이
잊지않아요그날밤이후무엇을하고있어도호흡같아요
わかってる全て僕次第ある日屆いた一通の暑中見舞
와캇테루스베테보쿠시다이아루히토도이타잇츠-노쇼츄-미마이
알고있어요모든것이나에게달려있죠그날전해진한통의서중문안
孤獨な僕の記憶を解くトクントクンと高鳴る鼓動
코도쿠나보쿠노키오쿠오토쿤토쿤토타카나루코도-
고독한나의기억을녹여요쿵쿵하며높이뛰는고동
君のもとへと急ぐ夕立も止む頃
키미노모토에토이소구유-다치모야무코로
그대의곁으로서둘르죠석양이그칠무렵
胸を焦がすだけの去年の夏は淚の波間に搖らいで消えた
무네오코가스다케노쿄넨노나츠와나미다노나미마니유라이데키에타
가슴을태울뿐인작년의여름은눈물의파도사이에서흔들리며사라졌죠
もしもあなたがひまわりならば
모시모아나타가히마와리나라바
만일그대가해바라기라면
I wanna be your only sunshine 私が見つめてる
I wanna be your only sunshine 와타시가미츠메테루
I wanna be your only sunshine 내가찾았어요
さわやかな風背中押す時の彼方へ (yes yeah!)
사와야카나카제세나카오스토키노카나테에 (yes yeah!)
부드러운바람이등을밀어요시간의저편으로 (yes yeah!)
One summer day 浜邊に書いた未來地圖
One summer day 하마베니카이타미라이치즈
One summer day 해변가에쓴미래지도
Kiss yesterday
柔らかな羽廣げ今時の彼方へ (yes yeah!)
야와라카나하네히로게이마토키노카나타에 (yes yeah!)
부드러운날개를펼쳐지금시간의저편으로 (yes yeah!)
One summer day 離れていても
One summer day 하나레테이테모
One summer day 떨어져있어도
未來地圖のゴ-ルは一つ
미라이치즈노고-루와히토츠
미래지도의목표는하나죠
走馬灯のように過去を右往左往し戶惑う
소-마토-노요-니카코오우오-사오-시토마도우
주마등과같이과거를우왕좌왕헤매어요
閉じたままの窓開け放し交わした kiss
토지타마마노마도아케하나시카와시타 kiss
닫혀진채로의창문을열어젖히고나눈 kiss
探せばいつか見つかるもんだと
사가세바이츠카미츠카루몬다토
찾아보면언젠가발견할수있는것이라고
今日はそう君と僕との溫度差もゼロになる
쿄-와소-키미토보쿠토노온도사모제로니나루
오늘은그래요그대와나와의온도차도제로가되어요
夢みたいでもリアル beloved you
유메미타이데모리아루 beloved you
꿈같아요하지만리얼하죠 beloved you
The best memorial 夏胸に刻む
The best memorial 나츠무네니키자무
The best memorial 여름을가슴에새겨요
あなたがはおったシャツの白さに私の頰の紅さが溶けた
아나타가하옷타샤츠노시로사니와타시노호호노아카사가토케타
그대가걸친셔츠의눈부신흰색에나의붉은뺨이녹았죠
季節を重ね風に身を任せ
키세츠오카사네카제니미오마카세
계절을맞아바람에몸을맡겨봐요
We gonna make our brand-new day いつもふたりで
We gonna make our brand-new day 이츠모후타리데
We gonna make our brand-new day 언제나둘이함께
さわやかな風背中押す時の彼方へ (yes yeah!)
사와야카나카제세나카오스토키노카나테에 (yes yeah!)
부드러운바람이등을밀어요시간의저편으로 (yes yeah!)
One summer day 浜邊に書いた未來地圖
One summer day 하마베니카이타미라이치즈
One summer day 해변가에쓴미래지도
Kiss yesterday
柔らかな羽廣げ今時の彼方へ (yes yeah!)
야와라카나하네히로게이마토키노카나타에 (yes yeah!)
부드러운날개를펼쳐지금시간의저편으로 (yes yeah!)
One summer day 離れていても
One summer day 하나레테이테모
One summer day 떨어져있어도
未來地圖のゴ-ルは一つ
미라이치즈노고-루와히토츠
미래지도의목표는하나죠
遠く海の向こうちぎれた雲に飛び乘ってこう
토오쿠우미노무코-치기레타쿠모니토비놋테코-
멀리바다의저편잘게흩어진구름에날아올라타고가요
まぶしいくらいの君の smile に僕は shy でももう怖いもんはない
마부시이쿠라이노키미노 smile 니보쿠와 shy 데모모-코와이몬와나이
눈이부실정도인그대의 smile 에나는 shy 하지만이제두려운것은없어요
幸せの意味しみじみ君といることで身にしみる
시아와세노이미시미지미키미토이루코토데미니시미루
행복의의미가차근차근그대와있는것으로몸에스며들어요
(I think so, too) 屆け! I sing for you
(I think so, too) 토도케! I sing for you
(I think so, too) 전해져라! I sing for you
いつもの私のまま歌詞に書くお氣に入りのスニ-カ-で走り出す
이츠모노와타시노마마카시니카쿠오키니이리노스니-카-데하시리다스
언제나의나인채로가사에쓰는마음에드는스니커즈를신고달리기시작해요
夏が過ぎてももう止まらない
나츠가스기테모모-토마라나이
여름이지나가도이제멈추지않아요
One summer day is just a prologue 始まったばかり
One summer day is just a prologue 하지맛타바카리
One summer day is just a prologue 이제막시작되었죠
さわやかな風背中押す時の彼方へ (yes yeah!)
사와야카나카제세나카오스토키노카나테에 (yes yeah!)
부드러운바람이등을밀어요시간의저편으로 (yes yeah!)
One summer day 浜邊に書いた未來地圖
One summer day 하마베니카이타미라이치즈
One summer day 해변가에쓴미래지도
Kiss yesterday
柔らかな羽廣げ今時の彼方へ (yes yeah!)
야와라카나하네히로게이마토키노카나타에 (yes yeah!)
부드러운날개를펼쳐지금시간의저편으로 (yes yeah!)
One summer day 離れていても
One summer day 하나레테이테모
One summer day 떨어져있어도
未來地圖のゴ-ルは一つ
미라이치즈노고-루와히토츠
미래지도의목표는하나죠
さわやかな風背中押す時の彼方へ (yes yeah!)
사와야카나카제세나카오스토키노카나테에 (yes yeah!)
부드러운바람이등을밀어요시간의저편으로 (yes yeah!)
One summer day 浜邊に書いた未來地圖
One summer day 하마베니카이타미라이치즈
One summer day 해변가에쓴미래지도
Kiss yesterday
柔らかな羽廣げ今時の彼方へ (yes yeah!)
야와라카나하네히로게이마토키노카나타에 (yes yeah!)
부드러운날개를펼쳐지금시간의저편으로 (yes yeah!)
One summer day 離れていても
One summer day 하나레테이테모
One summer day 떨어져있어도
未來地圖のゴ-ルは一つ
미라이치즈노고-루와히토츠
미래지도의목표는하나죠