[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
今すぐ飛び發つのさ あの果てしない空へ
이마스구 토비타츠노사 아노 하테시나이 소라에
지금 당장 날아가는 거야 그 끝없는 하늘로
持てる想いをすべて その翼にこめて
모테루 오모이오 스베테 소노 츠바사니 코메테
가지고 있는 마음을 모두 그 날개에 담아서…
硝子の羽が欲しいのかい？ たとえそれが飛べなくても
가라스노 하네가 호시이노카이 타토에 소레가 토베나쿠테모
유리의 날개가 원하는 거야? 비록 그것이 날 수 없다해도
意味のない時間の波にのまれてる
이미노나이 토키노 나미니노 마레테루
의미가 없는 시간의 물결에 감싸졌어
堅く閉ざした檻の中 僅かな夢も見失い
카타쿠 토자시타 오리노나카 와즈카나 유메모 미우시나이
단단히 닫은 우리 안에서 작은 꿈도 잃을 것 같아
越えられぬ壁の前にひざまずき
코에라레누 카베노 마에니 히자마즈키
넘을 수 없는 벽의 앞에 꿇어 앉아서
思い出せない素顔の在りかを探している
오모이 다세나이 스가오노 아리카노 사가시테이루
떠올릴 수 없는 본 모습을 찾고 있어
かみしめた唇から もどかしさだけ漂って
카미시메타 구치비루카라 모도카시 사다케 타다욧테
생각하고 있던 입술에서 안타까움만 떠다니며
迷い 迷い 淚流す君へ…
마요이 마요이 나미다 나가스 키미에
계속 계속 눈물을 흘리는 그대에게…
くだらないプライドも こだわりも捨てて
쿠다라나이 프라이도모 코다와리모 스테테
시시한 자존심도 집착도 버리고
持てる力をすべて その翼にこめて
모테루 치카라오 스베테 소노 츠바사니 코메테
가지고 있는 힘을 모두 그 날개에 담아서…
Throwing my dreams out of my mind
Casting them into the sky
その瞳の奧に秘めた
소노 메노 오쿠니 히메타
그 눈동자의 감추어져 있는
眞實の力で
신지츠노 치카라데
진실의 힘으로
思い出せない素顔の在りかを探している
오모이 다세나이 스가오노 아리카노 사가시테이루
떠올릴 수 없어 꾸미지 않은 모습을 찾고 있어
かみしめた唇から もどかしさだけ漂って
카미시메타 구치비루카라 모도카시 사다케 타다욧테
생각하고 있던 입술에서 안타까움만 떠다니며
迷い 迷い 淚流す君へ…
마요이 마요이 나미다 나가스 키미에
계속 계속 눈물을 흘리는 그대에게…
くだらないプライドも こだわりも捨てて
쿠다라나이 프라이도모 코다와리모 스테테
시시한 자존심도 집착도 버리고
持てる力をすべて その翼にこめて
모테루 치카라오 스베테 소노 츠바사니 코메테
가지고 있는 힘을 모두 그 날개에 담아서…
今すぐ飛び發つのさ あの果てしない空へ
이마스구 토비타츠노사 아노 하테시나이 소라에
지금 당장 날아가는 거야 그 끝없는 하늘로
持てる想いをすべて その翼にこめて
모테루 오모이오 스베테 소노 츠바사니 코메테
가지고 있는 마음을 모두 그 날개에 담아서…
Throwing my dreams out of my mind
Casting them into the sky
その瞳の奧に秘めた
소노 메노 오쿠니 히메타
그 눈동자의 감추어져 있는
眞實の力で
신지츠노 치카라데
진실의 힘으로
今すぐ飛び發つのさ あの果てしない空へ
이마스구 토비타츠노사 아노 하테시나이 소라에
지금 당장 날아가는 거야 그 끝없는 하늘로
持てる想いをすべて その翼にこめて
모테루 오모이오 스베테 소노 츠바사니 코메테
가지고 있는 마음을 모두 그 날개에 담아서…
硝子の羽が欲しいのかい？ たとえそれが飛べなくても
가라스노 하네가 호시이노카이 타토에 소레가 토베나쿠테모
유리의 날개가 원하는 거야? 비록 그것이 날 수 없다해도
意味のない時間の波にのまれてる
이미노나이 토키노 나미니노 마레테루
의미가 없는 시간의 물결에 감싸졌어
堅く閉ざした檻の中 僅かな夢も見失い
카타쿠 토자시타 오리노나카 와즈카나 유메모 미우시나이
단단히 닫은 우리 안에서 작은 꿈도 잃을 것 같아
越えられぬ壁の前にひざまずき
코에라레누 카베노 마에니 히자마즈키
넘을 수 없는 벽의 앞에 꿇어 앉아서
思い出せない素顔の在りかを探している
오모이 다세나이 스가오노 아리카노 사가시테이루
떠올릴 수 없는 본 모습을 찾고 있어
かみしめた唇から もどかしさだけ漂って
카미시메타 구치비루카라 모도카시 사다케 타다욧테
생각하고 있던 입술에서 안타까움만 떠다니며
迷い 迷い 淚流す君へ…
마요이 마요이 나미다 나가스 키미에
계속 계속 눈물을 흘리는 그대에게…
くだらないプライドも こだわりも捨てて
쿠다라나이 프라이도모 코다와리모 스테테
시시한 자존심도 집착도 버리고
持てる力をすべて その翼にこめて
모테루 치카라오 스베테 소노 츠바사니 코메테
가지고 있는 힘을 모두 그 날개에 담아서…
Throwing my dreams out of my mind
Casting them into the sky
その瞳の奧に秘めた
소노 메노 오쿠니 히메타
그 눈동자의 감추어져 있는
眞實の力で
신지츠노 치카라데
진실의 힘으로
思い出せない素顔の在りかを探している
오모이 다세나이 스가오노 아리카노 사가시테이루
떠올릴 수 없어 꾸미지 않은 모습을 찾고 있어
かみしめた唇から もどかしさだけ漂って
카미시메타 구치비루카라 모도카시 사다케 타다욧테
생각하고 있던 입술에서 안타까움만 떠다니며
迷い 迷い 淚流す君へ…
마요이 마요이 나미다 나가스 키미에
계속 계속 눈물을 흘리는 그대에게…
くだらないプライドも こだわりも捨てて
쿠다라나이 프라이도모 코다와리모 스테테
시시한 자존심도 집착도 버리고
持てる力をすべて その翼にこめて
모테루 치카라오 스베테 소노 츠바사니 코메테
가지고 있는 힘을 모두 그 날개에 담아서…
今すぐ飛び發つのさ あの果てしない空へ
이마스구 토비타츠노사 아노 하테시나이 소라에
지금 당장 날아가는 거야 그 끝없는 하늘로
持てる想いをすべて その翼にこめて
모테루 오모이오 스베테 소노 츠바사니 코메테
가지고 있는 마음을 모두 그 날개에 담아서…
Throwing my dreams out of my mind
Casting them into the sky
その瞳の奧に秘めた
소노 메노 오쿠니 히메타
그 눈동자의 감추어져 있는
眞實の力で
신지츠노 치카라데
진실의 힘으로