[Tiger] Summer days

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                

目が眩む日差しに胸燒かれて
메가쿠라무히자시니무네야카레테
눈이부셔요햇살에가슴이태워져

どっか遠くへ行くこと夢見てたね
돗카토오쿠에유쿠코토유메미테타네
어딘가멀리로가는것을꿈꾸었었죠

眠れないくらい每日が切なくて待ちどおしくて
네무레나이쿠라이마이니치가세츠나쿠테마치도오시쿠테
잠들수없을만큼매일이안타까워서계속기다리기만해서

じっとしてられなかったね
짓토시테라레나캇타네
가만히있을수가없었죠

小さな手つないで步く beach side
치-사나테츠나이데아루쿠 beach side
작은손을잡고서걷는 beach side

Sunny day or rainy day ただ樂しくてしょうがなくて
Sunny day or rainy day 타다타노시쿠테쇼-가나쿠테
Sunny day or rainy day 그저즐거워서어쩔수가없을정도여서

あっという間氣付けば迎えた last night
앗토이우마키즈케바무카에타 last night
잠깐새에깨달아보니찾아온 last night

眞っ黑になった顔で一緖に眠ったね
맛쿠로니낫타카오데잇쇼니네뭇타네
새카맣게된얼굴로함께잠들었죠

Summer dayz summer dayz summer dayz

はるか遠い夢の中
하루카토오이유메노나카
아득히먼꿈속

Summer time summer breeze summer dream

回り續ける sweet memories
마와리츠즈케루 sweet memories
계속되는 sweet memories

U remind me

急に無口になってたよね
큐-니무쿠치니낫테타요네
갑자기말이없어졌죠

手を觸れてもつないでくれなかった
테오후레테모츠나이데쿠레나캇타
손을만져도잡아주지않았어요

なんとなくもう逢えなくなる予感を
난토나쿠모-아에나쿠나루요칸오
왠지이제만날수없을것같은예감을

胸にしまって I cried by myself
무네니시맛테 I cried by myself
가슴에감추고 I cried by myself

言葉も交わさず見つめた sunset
코토바모카와사즈미츠메타 sunset
말도주고받지않은채바라본 sunset

いつのまにか出來てた distance ただ悲しくて
이츠노마니카데키테타 distance 타다카나시쿠테
어느새인가생겨버린 distance 그저슬프기만해서

大人になりたくて焦った moment
오토나니나리타쿠테아셋타 moment
어른이되고싶어서안절부절했던 moment

苦い淚かくして無理に笑ってた
니가이나미다카쿠시테무리니와랏테타
쓰디쓴눈물감추고애써웃음을지었어요

Summer dayz summer dayz summer dayz

目を閉じたらあの夏へ
메오토지타라아노나츠에
눈을감으면그여름으로

Summer time summer breeze summer dream

回り續ける sweet memories
마와리츠즈케루 sweet memories
계속되는 sweet memories

Livin' your life is easy
Just close your eyez and taste it
Those dayz will stay in your heart
Till the end of time