[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
さよなら…そんな言葉忘れていたずっと
사요나라…손나코토바와스레테이타즛토
안녕…그런말잊고있었어요줄곧
使わずにかくさずにふっと橫顔ベッドの上で
츠카와즈니카쿠사즈니훗토요코가오벳도노우에데
말하지도않고숨기지도않은채불현듯옆얼굴이침대위에서
あなたのどうしようもない
아나타노도-시요-모나이
어떻게할수없는그대의
ぬくもりぎゅっと肩を抱きしめた
누쿠모리귯토카타오다키시메타
따스함등을꼬옥끌어안았죠
L…この時代じゃとても
L…코노지다이쟈토테모
L…이시대에는도저히
O…表わしづらいけど
O…아라와시즈라이케도
O…표현하기힘들지만
V…私がゆっくりと
V…와타시가윳쿠리토
V…내가천천히
E…いつかねむる時に…
E…이츠카네무루토키니…
E…언젠가잠들때에…
淚が悲しくないものだって
나미다가카나시쿠나이모노닷테
눈물은슬프지않은것이라고
私がわがまま言った時も
와타시가와가마마잇타토키모
내가제멋대로말했을때에도
笑顔がときには地球の嘆きを
에가오가토키니와치큐-노나게키오
웃는얼굴이때로는지구의탄식을
救える程の力を示して
스쿠에루호도노치카라오시메시테
구원할만큼의힘을보이고
甘えることがどれほど高い壁か
아마에루코토가도레호도타카이카베카
응석부리는것이얼마만큼높은벽인지
いつから誰からか感じ出してた痛い程五感以上の何かで
이츠카라다레카라카칸지다시테타이타이호도고칸이죠-노나니카데
언제부터누구인가가느끼기시작했죠아플만큼오감이상의무엇인가로
氣付いた私幸せだよ
키즈이타와타시시아와세다요
느꼈던나행복해요
この頃1人…たった1人どれくらいかわからないほど
코노고로히토리…탓타히토리도레쿠라이카와카라나이호도
요즘들어혼자이죠…혼자서얼마만큼인지모를정도로
自分で意識なんてしないでもいいから
지분데이시키난테시나이데모이이카라
자신이의식하지않아도좋으니까
あなたを少しずつ思いだそう
아나타오스코시즈츠오모이다소-
그대를조금씩떠올려봐요
L…夢が自然と
L…유메가시젠토
L…꿈이자연스럽게
O…少女にもどっていく
O…쇼-죠니모돗테이쿠
O…소녀로되돌아가요
V…それでいいよね
V…소레데이이요네
V…그것으로좋은거죠
E…だってあなたとはまた出逢えるでしょう?
E…닷테아나타토와마타데아에루데쇼-?
E…그대와다시만날거잖아요?
今手紙に書いてある言葉はお願いあなたの胸に奧に奧に
이마테가미니카이테아루코토바와오네가이아나타노무네니오쿠니오쿠니
지금편지에써있는말은부탁이예요그대의가슴에깊숙히깊숙히
ひそませておいて…だけどこんな手紙讀めなくなっても
히소마세테오이테…다케도콘나카미요메나쿠낫테모
숨겨주어요…하지만이런편지읽을수없게되어도
きっとあなたは壞れてゆく私の目から…そらさずに最後まで…
킷토아나타와코와레테유쿠와타시노메카라…소라사즈니사이고마데…
분명그대는무너져가겠죠나의눈으로부터…눈을돌리지않고마지막까지…
つらぬいてくれる kiss と似ているすてきなすてきな言葉を…
츠라누이테쿠레루 kiss 토니테이루스테키나스테키나코토바오…
입술을궤뚫어주는 kiss 와닮아있는멋지고멋진말을…
すき! とつぶやいたときは私には幸せを表わす術として
스키! 토츠부야이타토키와와타시니와시아와세오아라와스스베토시테
사랑해! 라고속삭였을때는나에게는행복을표현할수있는기술로서
朽ち果てず…幸せの表現を…幸せを永遠に傳えて
쿠치하테즈…시아와세노효-겐오…시아와세오에이엔니츠타에테
소멸하지않게…행복의표현을…행복을영원히전해줘요
さよなら…そんな言葉忘れていたずっと
사요나라…손나코토바와스레테이타즛토
안녕…그런말잊고있었어요줄곧
使わずにかくさずにふっと橫顔ベッドの上で
츠카와즈니카쿠사즈니훗토요코가오벳도노우에데
말하지도않고숨기지도않은채불현듯옆얼굴이침대위에서
あなたのどうしようもない
아나타노도-시요-모나이
어떻게할수없는그대의
ぬくもりぎゅっと肩を抱きしめた
누쿠모리귯토카타오다키시메타
따스함등을꼬옥끌어안았죠
L…この時代じゃとても
L…코노지다이쟈토테모
L…이시대에는도저히
O…表わしづらいけど
O…아라와시즈라이케도
O…표현하기힘들지만
V…私がゆっくりと
V…와타시가윳쿠리토
V…내가천천히
E…いつかねむる時に…
E…이츠카네무루토키니…
E…언젠가잠들때에…
淚が悲しくないものだって
나미다가카나시쿠나이모노닷테
눈물은슬프지않은것이라고
私がわがまま言った時も
와타시가와가마마잇타토키모
내가제멋대로말했을때에도
笑顔がときには地球の嘆きを
에가오가토키니와치큐-노나게키오
웃는얼굴이때로는지구의탄식을
救える程の力を示して
스쿠에루호도노치카라오시메시테
구원할만큼의힘을보이고
甘えることがどれほど高い壁か
아마에루코토가도레호도타카이카베카
응석부리는것이얼마만큼높은벽인지
いつから誰からか感じ出してた痛い程五感以上の何かで
이츠카라다레카라카칸지다시테타이타이호도고칸이죠-노나니카데
언제부터누구인가가느끼기시작했죠아플만큼오감이상의무엇인가로
氣付いた私幸せだよ
키즈이타와타시시아와세다요
느꼈던나행복해요
この頃1人…たった1人どれくらいかわからないほど
코노고로히토리…탓타히토리도레쿠라이카와카라나이호도
요즘들어혼자이죠…혼자서얼마만큼인지모를정도로
自分で意識なんてしないでもいいから
지분데이시키난테시나이데모이이카라
자신이의식하지않아도좋으니까
あなたを少しずつ思いだそう
아나타오스코시즈츠오모이다소-
그대를조금씩떠올려봐요
L…夢が自然と
L…유메가시젠토
L…꿈이자연스럽게
O…少女にもどっていく
O…쇼-죠니모돗테이쿠
O…소녀로되돌아가요
V…それでいいよね
V…소레데이이요네
V…그것으로좋은거죠
E…だってあなたとはまた出逢えるでしょう?
E…닷테아나타토와마타데아에루데쇼-?
E…그대와다시만날거잖아요?
今手紙に書いてある言葉はお願いあなたの胸に奧に奧に
이마테가미니카이테아루코토바와오네가이아나타노무네니오쿠니오쿠니
지금편지에써있는말은부탁이예요그대의가슴에깊숙히깊숙히
ひそませておいて…だけどこんな手紙讀めなくなっても
히소마세테오이테…다케도콘나카미요메나쿠낫테모
숨겨주어요…하지만이런편지읽을수없게되어도
きっとあなたは壞れてゆく私の目から…そらさずに最後まで…
킷토아나타와코와레테유쿠와타시노메카라…소라사즈니사이고마데…
분명그대는무너져가겠죠나의눈으로부터…눈을돌리지않고마지막까지…
つらぬいてくれる kiss と似ているすてきなすてきな言葉を…
츠라누이테쿠레루 kiss 토니테이루스테키나스테키나코토바오…
입술을궤뚫어주는 kiss 와닮아있는멋지고멋진말을…
すき! とつぶやいたときは私には幸せを表わす術として
스키! 토츠부야이타토키와와타시니와시아와세오아라와스스베토시테
사랑해! 라고속삭였을때는나에게는행복을표현할수있는기술로서
朽ち果てず…幸せの表現を…幸せを永遠に傳えて
쿠치하테즈…시아와세노효-겐오…시아와세오에이엔니츠타에테
소멸하지않게…행복의표현을…행복을영원히전해줘요