はいはい
하이하이
네네
- 椎名林檎
시이나 링고
レンジでチンして食べて
렌지데 친시떼 타베테.
렌지에서 땡해서 먹어요.
三時にはります
산지마데니와 카에리마스.
세시까지는 들어오겠습니다.
美味しい糠を買っておいで
오이시이 누카오 캇떼 오이데
맛있는 쌀겨를 사두세요.
胡瓜洗って切って置いておいて
큐-리아랏떼 킷떼 오이테오이테
오이 씻어서 잘라두어 주세요.
ギラリズム 十七、八男子
기라이즈무 쥬나나, 하치단시
기라리즘 열일곱, 여덟 남자애.
チラリズム 十八、九の女子は
치라리즈무 쥬하치, 큐노죠시와
치라리즘 열여덟, 아홉 여자애는
貴方が思う程拙くない
아나타가 오모우호도 쯔타나쿠나이
당신이 생각하는 것만큼 서투르지 않아.
イカレた事情其れもなり
이카레타 지죠- 소레모 마코토나리
앞지름 당한 사정 그것도 진실.
三年間もケンカしたけど
산넨칸모 켄카시타케도
3년이나 싸웠지만,
バイクの事は忘れた
바이크노 코토와 와스레타
오토바이 일은 잊었어.
塗れてまえ コンスプの粉末
마미레테마에 콘스프노 분마츠
투성이 전 콘스프의 분말.
殺してまえ ホトトギスなんて
코로시테마에 호.토토기즈난떼
죽이기 전 두견이라니
滅茶苦茶 ヤバイき思ひ出
메챠쿠챠 야.바이 아오키오모히데
엉망진창 위험한 파란 추억
イカレた事情其れもなり
이카레타 지죠-소레모 마코토나리
앞지름 당한 사정 그것도 진실.
하이하이
네네
- 椎名林檎
시이나 링고
レンジでチンして食べて
렌지데 친시떼 타베테.
렌지에서 땡해서 먹어요.
三時にはります
산지마데니와 카에리마스.
세시까지는 들어오겠습니다.
美味しい糠を買っておいで
오이시이 누카오 캇떼 오이데
맛있는 쌀겨를 사두세요.
胡瓜洗って切って置いておいて
큐-리아랏떼 킷떼 오이테오이테
오이 씻어서 잘라두어 주세요.
ギラリズム 十七、八男子
기라이즈무 쥬나나, 하치단시
기라리즘 열일곱, 여덟 남자애.
チラリズム 十八、九の女子は
치라리즈무 쥬하치, 큐노죠시와
치라리즘 열여덟, 아홉 여자애는
貴方が思う程拙くない
아나타가 오모우호도 쯔타나쿠나이
당신이 생각하는 것만큼 서투르지 않아.
イカレた事情其れもなり
이카레타 지죠- 소레모 마코토나리
앞지름 당한 사정 그것도 진실.
三年間もケンカしたけど
산넨칸모 켄카시타케도
3년이나 싸웠지만,
バイクの事は忘れた
바이크노 코토와 와스레타
오토바이 일은 잊었어.
塗れてまえ コンスプの粉末
마미레테마에 콘스프노 분마츠
투성이 전 콘스프의 분말.
殺してまえ ホトトギスなんて
코로시테마에 호.토토기즈난떼
죽이기 전 두견이라니
滅茶苦茶 ヤバイき思ひ出
메챠쿠챠 야.바이 아오키오모히데
엉망진창 위험한 파란 추억
イカレた事情其れもなり
이카레타 지죠-소레모 마코토나리
앞지름 당한 사정 그것도 진실.