[Kiroro] 靑のじゅもん

タ イ ト ル名 靑のじゅもん (아오노쥬몬/푸른빛 주문)
ア-ティスト名 Kiroro
作詞者名 玉城千春/長浜幸路
作曲者名 玉城千春/金城綾乃


3月の雨はすごく冷たくて
상가츠노아메와 스고쿠츠메타쿠테
3월의 비는 너무 차가워서
ねぇ 少しだけあなたに逢いたくなる
네에 스코시다케아나타니 아이타쿠나루
조금은 그댈 만나고 싶어져
雨が地面で歌う中
아메가지멘데 우타우나카
비가 지면에서 노래하는 가운데
そう 向こう側で見えるあなた
소우 무코우가와데미에루 아나타
그래, 건너편에서 보이는 그대

靑い傘 靑いかばん
아오이카사 아오이카방
푸른 우산, 푸른 가방
こんなに こんなに 愛してる
콘나니 콘나니 아이시테루
이렇게, 이렇게 사랑해

ずっと ずっと 信じてた 靑のじゅもん
즛토 즛토 신지테타 아오노쥬몬
늘, 계속 믿었던 푸른빛 주문을
あなたには かからなかった
아나타니와 카카라나캇타
그대에겐 걸 수 없었지

あなたの腕の中すごく溫かくて
아나타노우데노나카 스고쿠아타타카쿠테
그대 팔 안은 너무 따뜻해서
ねぇ ずっと側にいさせて鼓動が響く
네에 즛토소바니이사세테 코도우가히비쿠
늘 곁에 있게 해줘, 고동이 울리네
あなたの寢息やさしいね
아나타노네이키 야사시이네
그대의 잠든 숨결이 부드러워
そう ふうわりしゃぼん玉 搖れてる
소우 후우와리샤본다마 유레테루
그렇게 비누방울이 가볍게 흔들리고 있어

靑い傘 靑いかばん
아오이카사 아오이카방
푸른 우산, 푸른 가방
こんなに こんなに 愛してる
콘나니 콘나니 아이시테루
이렇게, 이렇게 사랑해

ずっと ずっと 信じてた 靑のじゅもん
즛토 즛토 신지테타 아오노쥬몬
늘, 계속 믿었던 푸른빛 주문을
あなたには かからなかった
아나타니와 카카라나캇타
그대에겐 걸 수 없었지

すごか妻 落ちたのが ねぇ
스고이이나즈마 오치타노가네에
엄청난 번개가 떨어진 것이
どうしてあなたじゃなかったんだろう
도우시테아나타쟈 나캇탄다로우
어째서 그대가 아니었던 걸까

ずっと ずっと 信じてた 靑のじゅもん
즛토 즛토 신지테타 아오노쥬몬
늘, 계속 믿었던 푸른빛 주문을
あなたには かからなかった
아나타니와 카카라나캇타
그대에겐 걸 수 없었지

ずっと ずっと 信じてた 靑のじゅもん
즛토 즛토 신지테타 아오노쥬몬
늘, 계속 믿었던 푸른빛 주문을
あなたには かからなかった
아나타니와 카카라나캇타
그대에겐 걸 수 없었지

こんなに愛してる
콘나니아이시테루
이렇게 사랑하고 있어