2003.08.06 11:44

[Judy and mary] Peace

조회 수 1475 추천 수 0 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

PEACE


ほら手と手を つないで
호라테토테오 츠나이데
자, 손과 손을 맞잡아요

行くわフェミニスト なぐさめて
이쿠와페미니스토 나구사메테
갈게요. 여자에 약한 남자에게, 나를 위로해줘요

夜はいつもいつも 暗いなぁ
요루와이츠모이츠모 쿠라이나-
밤은 언제나, 언제나 어두운 걸까

ふざけてるのよ
후자케테루노요
장난을 치고 있어요


「僕はいろいろ 知っているのさ 愛も 裏切りも ぬくもりも」
보쿠와이로이로 싯테이루노사 아이모 우라기리모 누쿠모리모
"나는 많은 것을 알고 있어요. 사랑도 배신도 따스함도"

ゆれるのは君のプライド だましていてよ
유레루노와키미노프라이도 다마시테이테요
흔들리는 것은 당신의 자존심, 속이고 있어요


今悲しみが 通り過ぎてく ピ-ス
이마카나시미가 토오리스기테쿠 피-스
지금의 슬픔은 너무 지나쳐요. PEACE

僕は好きだよ スロ-バラ-ド
보쿠와스키다요 스로-바라-도
나는 좋아해요. 느린 발라드

映畵も見るよ 2人でね
에이가모미루요 후타리데네
영화도 봐요. 둘이서

ただ痛みだけ 忘れかけてる
타다이타미다케 와스레카케테루
단지 아픔만 잊어버려요

プリ-ス! 僕にスピ-ド!
프리-즈! 보쿠니 스피-도!
부탁해요! 나에게 스피드를 줘요!

聖なる夜をかけぬける
세이나루요루오카케누케루
성스러운 밤을 앞질러가요

キスはせず眠ろう トュナイト
키스와세즈네무로- 투나이토
키스는 하지말고 잠들어요. 오늘밤은

ほら手と手を つないで
호라테토테오 츠나이데
자, 손과 손을 맞잡아요

おいで ビロ-ドの波 聽きながら
오이데 피로-도노나미 키키나가라
이리 오세요. 피로-도의 파도소리를 들으면서

そう 目に映るのは 空色
소우 메니우츠루노와 소라이로
그래요, 눈에 비취진 것은 하늘색

抱かれていよう
다카레테이요-
꼭 껴안고 있어요

今悲しみが 通り過ぎてく ピ-ス
이마카나시미가 토오리스기테쿠 피-스
지금의 슬픔은 너무 지나쳐요. PEACE

君が好きだよ スロ-バラ-ド
키미가스키다요 스로-바라-도
당신을 좋아해요. 느린 발라드

星座も見るよ2人でね
세이자모미루요후타리데네
별자리도 봐요. 둘이서

ただ痛みだけ 忘れかけてる
타다이타미다케 와스레카케테루
단지 아픔만 잊어버려요

プリ-ス! 僕にスピ-ド!
프리-즈! 보쿠니 스피-도!
부탁해요! 나에게 스피드를 줘요!

降り出す雨もすりぬける
후리다스아메모 스리누케루
내리고있는 비도 피해가요

淚雲晴れたら
나미다쿠모하레타라
눈물과 구름이 맑아지면

笑って
와랏테
웃자구요






처음으로 가사 올리네요 ^-^~

틀린부분 있으면 지적해주세요 ;

  • ?
    와가마마★ 2003.08.06 12:40
    키즈가 아니고 키스가 아닐까요:0 므흐흐 쥬댄마리 가사군요! ㅠ_ㅠ! 원츄!
  • ?
    pebble:3 2003.08.06 13:14
    오타수정! ' - '; 알려주셔서 감사해요 ^-^
  • ?
    coRo 2003.10.03 19:12
    비회원이 끼어들긴 좀 뭣하지만....'ㅁ';;
    저도 이거 해석해 봤었거든요;;
    通り過ぎてく -> 이거 말이죠, 通り過ぎる라고 동사가 있습니다. 지나가다, 통과해 가다란 뜻이예요.
    ビロ-ド -> 비로-도라고 읽습니다. 원래는 veludo라고 하구요, velvet(벨벳)이란 뜻의 포르투갈어예요.

    ..괜히 아는 척한 거 아닌가 모르겠어요;;;;;;;;;;(도망간다)
  • ?
    이루카☆ 2006.03.02 00:46
    들을 때마다 눈물나는 가사죠ㅠ
    해체한지 오래지만 여전히 그립습니다...

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 474654
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 486009
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 469746
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 554255
27855 [嵐] 言葉より大切なもの 132 MAYA 2003.08.05 13156
27854 [La'cryma christi] 未來航路 1 도모토 3세 2003.08.05 1545
27853 [The yellow monkey] 球根 1 슈리 2003.08.05 1975
27852 [The yellow monkey] Burn 1 슈리 2003.08.05 1690
27851 [X-japan] Scars 2 슈리 2003.08.05 2414
27850 [X-japan] Rusty nail 9 슈리 2003.08.06 2558
27849 [X-japan] The last song 7 슈리 2003.08.06 3701
27848 [ケツメイシ] 雲の上から 슈리 2003.08.06 2335
27847 [Hide] Ever free 9 슈리 2003.08.06 2972
27846 [La'cryma christi] 南國 슈리 2003.08.06 1485
27845 [浜崎あゆみ] Forgiveness 56 mano 2003.08.06 3926
» [Judy and mary] Peace 4 pebble:3 2003.08.06 1475
27843 [Class] 夏の日の1993~2003 up to date session~ 5 ラプリユズ 2003.08.06 2012
27842 [Black biscuits] Stamina 1 ラプリユズ 2003.08.07 1529
27841 [岸本早未] 愛する君が傍にいれば 9 ラプリユズ 2003.08.07 1483
27840 [岸本早未] 逢いたくて 8 ラプリユズ 2003.08.07 1466
27839 [ゆず] 日曜日の午後 3 ラプリユズ 2003.08.07 1474
27838 [Aiko] どろぼう 19 ラプリユズ 2003.08.07 2131
27837 [Aiko] 最後の夏休み 17 ラプリユズ 2003.08.07 1890
27836 [Charcoal filter] 虹 4 ラプリユズ 2003.08.07 1410
Board Pagination Prev 1 ... 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 ... 1614 Next
/ 1614
XE Login