[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
午前4時寢返り 暗闇でまばたき
고젠욘지 네가에리 쿠라야미데 마바다키
오전 4시, 뒤척이는 어둠에 반짝임
ぬるいシ-ツを かき分け泳ぐ
누루이 시-츠오 카키와케 오요구
미지근한 시트를 밀치고 헤엄쳐
靑白い閃光 淚忠かくれんぼ
아오지로이 센코- 나미다무시 카쿠렌보
창백한 섬광, 눈물벌레 숨바꼭질
夢の入り口 見つからないの
유메노 이리구치 미츠카라나이노
꿈의 입구는 찾을 수 없는데
もういいかい？ まぁだだよ
모-이이카이 마다다요
이제 괜찮아? 아직이야
いつだって搖れながら生きてたい
이츠닷테 유레나가라 이키테타이
언제나 흔들리며 살고 싶어
それだけなんだ
소레다케 난다
그 뿐인거야
瑠璃色の炎 燃やしながら 星になるまで
루리이로노호노- 모야시나가라 호시니나루마데
유리빛의 불꽃 태우면서 별이 될 때까지
ぽつねんと 三日月
보츠넨토 미카즈키
홀로 쓸쓸한 초승달
花守りか かくれんぼ
하나모리카 카쿠렌보
꽃수의 숨바꼭질
夢の續きは 雨に降られた
유메노 츠즈키와 아메니 후라레타
꿈을 꾼 후에는 비에 맞았어
もういいかい？ まぁだだよ
모-이이카이 마다다요
이제 괜찮아? 아직이야
この廣い空が その瞳には 何色に見える？
코노 히로이 소라가 소노 메니와 나니이로니 미에루
이 넓은 하늘이 그 눈에는 무슨 색으로 보여?
明るい絶望 この胸に走り續けるの
아카루이 제츠보- 코노무네니 하시리 츠즈케루노
밝은 절망, 이 가슴에 계속 달리는 거야
光の中で… 闇の中で…
히카리노 나카데… 야미노 나카데…
빛 속에서… 어둠 속에서…
初めから何もない そう何もない
하지메카라 나니모나이 소-나니모나이
처음부터 아무것도 없었어 그래, 아무것도 없었어
だから絡まった風を切ってくこの想いを
다카라 카라맛타 카제오킷테쿠 코노 오모이오
그러니까 얽힌 바람을 가르는 이 마음을
つかんだとたんに
츠칸다토탄니
붙잡자마자
すぐ行ってしまうこの瞬間を
스구잇테시마- 코노 도키오
곧 지나가 버리는 이 순간을
いつだって搖れながら生きてたい
이츠닷테 유레나가라 이키테타이
언제나 흔들리며 살고 싶어
それだけなんだ
소레다케 난다
그 뿐인거야
瑠璃色の炎 燃やしながら 星になるまで
루리이로노호노- 모야시나가라 호시니나루마데
유리빛의 불꽃 태우면서 별이 될 때까지
光の中で… 闇の中で…
히카리노 나카데… 야미노 나카데…
빛 속에서… 어둠 속에서…
午前4時寢返り 暗闇でまばたき
고젠욘지 네가에리 쿠라야미데 마바다키
오전 4시, 뒤척이는 어둠에 반짝임
ぬるいシ-ツを かき分け泳ぐ
누루이 시-츠오 카키와케 오요구
미지근한 시트를 밀치고 헤엄쳐
靑白い閃光 淚忠かくれんぼ
아오지로이 센코- 나미다무시 카쿠렌보
창백한 섬광, 눈물벌레 숨바꼭질
夢の入り口 見つからないの
유메노 이리구치 미츠카라나이노
꿈의 입구는 찾을 수 없는데
もういいかい？ まぁだだよ
모-이이카이 마다다요
이제 괜찮아? 아직이야
いつだって搖れながら生きてたい
이츠닷테 유레나가라 이키테타이
언제나 흔들리며 살고 싶어
それだけなんだ
소레다케 난다
그 뿐인거야
瑠璃色の炎 燃やしながら 星になるまで
루리이로노호노- 모야시나가라 호시니나루마데
유리빛의 불꽃 태우면서 별이 될 때까지
ぽつねんと 三日月
보츠넨토 미카즈키
홀로 쓸쓸한 초승달
花守りか かくれんぼ
하나모리카 카쿠렌보
꽃수의 숨바꼭질
夢の續きは 雨に降られた
유메노 츠즈키와 아메니 후라레타
꿈을 꾼 후에는 비에 맞았어
もういいかい？ まぁだだよ
모-이이카이 마다다요
이제 괜찮아? 아직이야
この廣い空が その瞳には 何色に見える？
코노 히로이 소라가 소노 메니와 나니이로니 미에루
이 넓은 하늘이 그 눈에는 무슨 색으로 보여?
明るい絶望 この胸に走り續けるの
아카루이 제츠보- 코노무네니 하시리 츠즈케루노
밝은 절망, 이 가슴에 계속 달리는 거야
光の中で… 闇の中で…
히카리노 나카데… 야미노 나카데…
빛 속에서… 어둠 속에서…
初めから何もない そう何もない
하지메카라 나니모나이 소-나니모나이
처음부터 아무것도 없었어 그래, 아무것도 없었어
だから絡まった風を切ってくこの想いを
다카라 카라맛타 카제오킷테쿠 코노 오모이오
그러니까 얽힌 바람을 가르는 이 마음을
つかんだとたんに
츠칸다토탄니
붙잡자마자
すぐ行ってしまうこの瞬間を
스구잇테시마- 코노 도키오
곧 지나가 버리는 이 순간을
いつだって搖れながら生きてたい
이츠닷테 유레나가라 이키테타이
언제나 흔들리며 살고 싶어
それだけなんだ
소레다케 난다
그 뿐인거야
瑠璃色の炎 燃やしながら 星になるまで
루리이로노호노- 모야시나가라 호시니나루마데
유리빛의 불꽃 태우면서 별이 될 때까지
光の中で… 闇の中で…
히카리노 나카데… 야미노 나카데…
빛 속에서… 어둠 속에서…