DEAR LIFE
作詞 SUGIZO
作曲 SUGIZO
唄 SUGIZO
ねえ, いつまでも どこまでも 病みを背負いつづけても
네에. 이쯔마데모 도코마데모 이타미오 세오이쯔즈케테모
있잖아. 언제까지나 어디까지나 아픔을 짊어져 간다 하더라도
これ以上 進めない もう何も氣づけない
코레이죠오 수수메나이 모오 나니모 키즈케나이
이 이상 앞으로 나가지 못해도 이젠 아무것도 느끼지 못 한다 해도
ねえ, 生きるのは それほどは 思うようにいかないけど
네에. 이키루노와 소레호도와 오모우 요오니 이카나이케도
있잖아 산다는 것은 그렇게 생각처럼 되지 않지만.
忘れないで 思い出して キミは美しい
와수레나이데 오모이다시테 기미와 우쯔쿠시이
잊지 말아고 생각해 너는 아름다워
泣いて泣いて泣いて 命のネガティヴを捨てて
나이테 나이테 나이테 이노찌노 나가티브오 수테테
울어서 울어서 울어서 생명의 negative를 버리렴
さいてさいてさいて 輝け Dear Life
사이테 사이테 사이테 가가야케 Dear Life
피어서 피어서 피어서 빛나렴 Dear Life
美しく生きつづけて
우쯔쿠시쿠 이키 쯔즈케테
아름답게 살아 가렴
そう, アイツは 命を途中で全てをほうけした
소오. 아이쯔와 이노찌오 도쮸우데 스베오호오케시타
그래, 그녀석은 삶의 도중에 모든 것을 내던저 버렸어
あの人は 人生のつづきを失った
아노히토와 지인세이노 쯔즈키오 우시나앗타
그 사람은 인생의 모든 것을 계속해서 잃어만 갔지
ねえ, お願いだから 一つでいいから 生まれた意味も見つけるまで
네에 오네가이다카라 히토쯔데 이이카라 우마레타 이미모 미쯔케루마데
있잖아. 부탁이니까. 한번이라도 좋으니까 태어난 의미를 찾을 때 까지
逃さないで 殺さないで 輝くカケラを
노가사나이데 코로사나이데 가가야쿠 카케라오
놓치지 말고 억누르지 말고 빛나는 조각을
泣いて泣いて泣いて 命のネガティヴを捨てて
나이테 나이테 나이테 이노찌노 네가티브오 수테테
울어서 울어서 울어서 생명의 negative를 버리렴
さいてさいてさいて 輝け Dear Life 鮮やかに
사이테 사이테 사이테 가가야케 Dear Life 아자아카니
피어서 피어서 피어서 빛나렴 Dear Life 멋지게
抱いて抱いて抱いて 命を 愛しい未來を
다이테 다이테 다이테 다이테 이노찌오 이또시이 미라이오
안아서 안아서 안아서 삶을 사랑스러운 미래를
さいてさいてさいて 羽ばたけ Dear Life
사이테 사이테 사이테 하바타케 Dear Life
피어서 피어서 피어서 날개를 펼쳐 Dear Life
傷つくためじゃなくて 戰うためじゃなくて
키즈쯔쿠타메쟈나쿠테 다타카우다메쟈 나쿠테
상처 받기 위해서가 아니야 싸우기 위해서가 아니야.
憎みあうためじゃなくて 愛し合えれば
니쿠미 아우 타메쟈나쿠테 아이시아에레바
서로 미워하기 위해서가 아니야 사랑하게 된다면
Dear Life 輝いて
Dear Life 가가야이테
Dear Life 빛날꺼야
泣いて泣いて泣いて 命のネガティヴを捨てて
나이테 나이테 나이테 이노찌노 네가티브오 수테테
울어서 울어서 울어서 생명의 negative를 버리렴
さいてさいてさいて 輝け Dear Life 鮮やかに
사이테 사이테 사이테 가가야케 Dear Life 아자야카니
피어서 피어서 피어서 빛나렴 Dear Life 멋지게
抱いて抱いて抱いて 命を 愛しい未來を
다이테 다이테 다이테 이노찌오 이토시이 미라이오
안아서 안아서 안아서 삶을 사랑스러운 미래를
さいてさいてさいて 羽ばたけ Dear Life
사이테 사이테 사이테 하바다케 Dear Life
피어서 피어서 피어서 날개를 펼쳐 Dear Life
美しくさいて
우쯔쿠시쿠 사이테
아름답게 피렴
傷つくためじゃなくて 戰うためじゃなくて
키즈쯔쿠타메쟈나쿠테 다타카우다메쟈 나쿠테
상처 받기 위해서가 아니야 싸우기 위해서가 아니야.
憎みあうためじゃなくて 愛し合えれば
니쿠미 아우 타메쟈나쿠테 아이시아에레바
서로 미워하기 위해서가 아니야 사랑하게 된다면
Dear Life 輝いて 輝いて
Dear Life 가가야이테 가가야이테
Dear Life 빛날꺼야 빛나게 될꺼야
-------------------------------------------------------------
헐헐헐.. 스기조 다운 노래 가사라고 생각 해요..^^;;
뭐랄까.... 이건 딸내미 루나에게 주는 노래라는 생각이 마구마구 드는데요.. 후후후
역시.. 스기조 멋진 아버지입니다^^
즐감하세요~!
(왜 오늘따라 스기조인가..;; 이상.;;;)
作詞 SUGIZO
作曲 SUGIZO
唄 SUGIZO
ねえ, いつまでも どこまでも 病みを背負いつづけても
네에. 이쯔마데모 도코마데모 이타미오 세오이쯔즈케테모
있잖아. 언제까지나 어디까지나 아픔을 짊어져 간다 하더라도
これ以上 進めない もう何も氣づけない
코레이죠오 수수메나이 모오 나니모 키즈케나이
이 이상 앞으로 나가지 못해도 이젠 아무것도 느끼지 못 한다 해도
ねえ, 生きるのは それほどは 思うようにいかないけど
네에. 이키루노와 소레호도와 오모우 요오니 이카나이케도
있잖아 산다는 것은 그렇게 생각처럼 되지 않지만.
忘れないで 思い出して キミは美しい
와수레나이데 오모이다시테 기미와 우쯔쿠시이
잊지 말아고 생각해 너는 아름다워
泣いて泣いて泣いて 命のネガティヴを捨てて
나이테 나이테 나이테 이노찌노 나가티브오 수테테
울어서 울어서 울어서 생명의 negative를 버리렴
さいてさいてさいて 輝け Dear Life
사이테 사이테 사이테 가가야케 Dear Life
피어서 피어서 피어서 빛나렴 Dear Life
美しく生きつづけて
우쯔쿠시쿠 이키 쯔즈케테
아름답게 살아 가렴
そう, アイツは 命を途中で全てをほうけした
소오. 아이쯔와 이노찌오 도쮸우데 스베오호오케시타
그래, 그녀석은 삶의 도중에 모든 것을 내던저 버렸어
あの人は 人生のつづきを失った
아노히토와 지인세이노 쯔즈키오 우시나앗타
그 사람은 인생의 모든 것을 계속해서 잃어만 갔지
ねえ, お願いだから 一つでいいから 生まれた意味も見つけるまで
네에 오네가이다카라 히토쯔데 이이카라 우마레타 이미모 미쯔케루마데
있잖아. 부탁이니까. 한번이라도 좋으니까 태어난 의미를 찾을 때 까지
逃さないで 殺さないで 輝くカケラを
노가사나이데 코로사나이데 가가야쿠 카케라오
놓치지 말고 억누르지 말고 빛나는 조각을
泣いて泣いて泣いて 命のネガティヴを捨てて
나이테 나이테 나이테 이노찌노 네가티브오 수테테
울어서 울어서 울어서 생명의 negative를 버리렴
さいてさいてさいて 輝け Dear Life 鮮やかに
사이테 사이테 사이테 가가야케 Dear Life 아자아카니
피어서 피어서 피어서 빛나렴 Dear Life 멋지게
抱いて抱いて抱いて 命を 愛しい未來を
다이테 다이테 다이테 다이테 이노찌오 이또시이 미라이오
안아서 안아서 안아서 삶을 사랑스러운 미래를
さいてさいてさいて 羽ばたけ Dear Life
사이테 사이테 사이테 하바타케 Dear Life
피어서 피어서 피어서 날개를 펼쳐 Dear Life
傷つくためじゃなくて 戰うためじゃなくて
키즈쯔쿠타메쟈나쿠테 다타카우다메쟈 나쿠테
상처 받기 위해서가 아니야 싸우기 위해서가 아니야.
憎みあうためじゃなくて 愛し合えれば
니쿠미 아우 타메쟈나쿠테 아이시아에레바
서로 미워하기 위해서가 아니야 사랑하게 된다면
Dear Life 輝いて
Dear Life 가가야이테
Dear Life 빛날꺼야
泣いて泣いて泣いて 命のネガティヴを捨てて
나이테 나이테 나이테 이노찌노 네가티브오 수테테
울어서 울어서 울어서 생명의 negative를 버리렴
さいてさいてさいて 輝け Dear Life 鮮やかに
사이테 사이테 사이테 가가야케 Dear Life 아자야카니
피어서 피어서 피어서 빛나렴 Dear Life 멋지게
抱いて抱いて抱いて 命を 愛しい未來を
다이테 다이테 다이테 이노찌오 이토시이 미라이오
안아서 안아서 안아서 삶을 사랑스러운 미래를
さいてさいてさいて 羽ばたけ Dear Life
사이테 사이테 사이테 하바다케 Dear Life
피어서 피어서 피어서 날개를 펼쳐 Dear Life
美しくさいて
우쯔쿠시쿠 사이테
아름답게 피렴
傷つくためじゃなくて 戰うためじゃなくて
키즈쯔쿠타메쟈나쿠테 다타카우다메쟈 나쿠테
상처 받기 위해서가 아니야 싸우기 위해서가 아니야.
憎みあうためじゃなくて 愛し合えれば
니쿠미 아우 타메쟈나쿠테 아이시아에레바
서로 미워하기 위해서가 아니야 사랑하게 된다면
Dear Life 輝いて 輝いて
Dear Life 가가야이테 가가야이테
Dear Life 빛날꺼야 빛나게 될꺼야
-------------------------------------------------------------
헐헐헐.. 스기조 다운 노래 가사라고 생각 해요..^^;;
뭐랄까.... 이건 딸내미 루나에게 주는 노래라는 생각이 마구마구 드는데요.. 후후후
역시.. 스기조 멋진 아버지입니다^^
즐감하세요~!
(왜 오늘따라 스기조인가..;; 이상.;;;)