[Sugizo] Rest in peace & fly away

Rest in Peace & Fly Away


作詞 SUGIZO 　
作曲 SUGIZO
唄　bice


Cry  そして目覺めて  Fly Away
        소시테 메자메테
         그리고 눈을 떠

キミを失って  時は凍りついたままで
기미오 우시나앗테 도키와 고오리쯔이타 마마데
그대를 잃어버리고 시간은 얼어붙은 채로

傷を求めても  毒にまみれても
키즈오 모토메테모 도쿠니 마미레테모
상처를 원해도 독 투성이가 되었어도
  
だけど今は
다케도 이마와
그래도 지금은


(少しだけ)キミが導いてくれた
(스코시다케) 기미가 미찌비이테쿠레타
(조금이지만) 그대가 이끌어준

(少しだけ)道が見える
(스코시다케) 미찌가 미에루
(조금이지만) 길이 보인다.

さあ......
사아.....
자...

どうかこえを思い出して
도오카 코에오 오모이 다시테
부디 너의 목소리를 생각해내 줘

いつか歌聲を聽かせてね
이쯔카 우타고에오 키카세테네
그리고 언젠가 노래소리를 들려줘

ボクはもう大丈夫だから
보쿠와 모오 다이죠오부다카라
나는 이제 괜찮으니까..

二度と閉じないでずっと步いてくから
니도토 토지나이데 주웃토 아루이테쿠카라
두번 다시 그만두지 않고 계속 걸어갈테니까


Cry  そして目覺めて  Fly Away
         소시테 메자메테
         그리고 눈을 떠


(少しだけ)キミと離れて生きてく
(스코시다케) 기미토 하나레테 이키테쿠
(조금이지만) 그대와 헤어져 살아 갈수 있는

(少しだけ)勇氣が見える
(스코시다케) 유우키가 미에루
(조금이지만) 용기가 보인다.


さあ......
사아.....
자...

どうか罪を振りほどいて
도오카 쯔미오 후리호도이테
부디 그 죄를 뿌리치고

いつかイタミも許してあげてね
이쯔카 이타미오 유루시테아게테네
언젠가 너의 그 아픔 마저도 용서해 줘

ボクはもう大丈夫だから
보쿠와 모오 다이죠오부다카라
나는 이제 괜찮으니까

二度と閉じないでずっと步いてくから
니도토 토지나이데 주웃토 아루이테쿠카라
두번 다시 그만두지 않고 계속 걸어갈 테니까

遠く離れてもずっと愛しているよ
도오쿠 하나레테모 주웃토 아이시테 이루요
멀리 떨어져 있어도 영원히 사랑할꺼야

いつか二人もう一度出會えるから
이쯔카 후타리 모오 이찌도 데아에루 카라
언젠가 우리 둘 다시 한번 더 만날 수 있을 테니까

Fly  そして目覺めて  Fly Away
        소시테 메자메테
        그리고 눈을 떠

二人の未來  そして羽ばたいて  Fly Away
후타리노 미라이 소시테 하바타이테
우리둘의 미래 그리고 날개를 펴서


-------------------------------------------------

스기조와 시바자키 코오의 주연 영화 사운드 트랙의 이미지 송 입니다.

뮤비 보신분도 있으시겠지만.. 몽환적인 분위기가 참으로 인상적입니다.

역시 스기는 멋졌다.-_-;





영화 내용은.. 저도 안봐서 모르지만..;;

바이올리니스트와 그 누이가 부모님의 죽음을 목격하고 그 둘이 살아가다가 누이 동생도 돌연사하고..

한 여성을 만나는데 그 여성이 누이동생과 빼다밖았다는.. 그리고 사랑에 빠지고..

그 후에 또 그 여성이 죽는가?? 암튼.. 뭐.. 이런.. 이야긴데.. 판타지랍니다.;;

일본 국내에서는 흥행에 성공 못 했고.. 외국에서 무슨 상을 받았나? 그렇답니다.-_-;

애니웨이..;;

노래 참 좋습니다.

뮤비도 참 이쁘구요.

언제들어도 스기의 바이올린 소리는 참 듣기 좋습니다.. 뭔가 슬프구요

좋은 곡이니 즐감하시길..^^