氣づいてたあの日からあなたが近づいてきたわけ
(키즈이테타 아노 히카라 아나타가 치카즈이테 키타와케)
나를 발견한 그 날부터 그대가 다가왔지요
齒ごたえの柔らかいこの身があなたのお好みと
(하고타에노 야와라카이 코노미가 아나타노 오코노미토)
씹는 맛이 있는 부드러운 내 몸이 그대가 좋아하는 것라며…
飢えに耐えてる瞳にこの身はどう寫る
(우에니 타에테루 히토미니 코노 미와 도- 우츠루)
굶주림에 견디고 있는 그대의 눈동자에 이 몸은 어떻게 비치나요?
食すなら一思いにお肉が堅くならぬように
(쇼쿠스나라 히토오모이 오니쿠가 카타쿠 나라누요-니)
나를 먹는다면 단숨에 먹어요, 고기가 딱딱해 지지 않도록…
抱きしめるあなたの腕
(다키시메루 아나타노 우데)
그대의 팔을 안아봐요
きつければきついほどつらいの
(키츠케레바 키츠이호도 츠라이노)
꽉 안으면 꽉 안을수록 괴로워져요…
台所も鹽コショウ
(다이도코로모 시오 코쇼-)
부엌에도 소금과 후추…
鈍く光る刃物が恨めしい
(니부쿠 히카루 하모노가 우라메시-)
무디게 빛나는 칼들이 원망스러워요…
明日の夢よりこの身には油がお似合いね
(아스노 유메요리 코노 미니와 아부라가 오니아이네)
내일의 꿈 보다도 내 몸에는 기름이 더 잘어울리죠
氣づいてたあの日から定めを恨むわけじゃない
(키즈이테타 아노 히카라 사다메오 우라무와케쟈나이)
그걸 알게 된 그 날부터 운명을 원망하지 않아요…
いや!やっぱりいや!命は尊いわ
(이야 얍파리 이야 이노치와 토-토이와)
싫어요! 역시 싫어요! 목숨은 소중한거에요
お願いです!やめて!中斷して!
(오네가이데스 야메테 츄-단시테)
부탁이에요! 그만해요! 중단해 줘요!
動物愛は、精神はない？ でも今食べごろです
(도-부츠아이와 세-싱와 나이 데모 이마 타베고로데스)
동물애 정신은 없나요? 하지만 지금이 딱 먹기 좋을 때에요
でもいや!痛いのはいや!熱いのもいや!
(데모 이야 이타이노와 이야 아츠이노모 이야)
하지만 싫어요! 아픈건 싫어요! 뜨거운 것도 싫어요!
でもちゃんと中まで火通して!生だけは絶對にいや!
(데모 챵토 나카마데 히 토-시테 나마다케와 젯타이니 이야)
하지만 확실히 속살까지 익혀주세요! 생으로 먹히는 건 절대로 싫어요!
何を言ってるんだろう!でも本?いや!
(나니오 잇테룬다로- 데모 혼토- 이야)
무슨 말을 하고 있는걸까! 하지만 정말 싫어요!
逃げたいから逃げよう思ってもキャベツ添えてるし
(니게타이카라 니게요- 오못테모 캬베츠 소에테루시)
도망치고 싶어서 도망칠려고 해도, 양배추가 첨가되어 있고…
痛い痛い痛い!熱い熱い熱い!
(이타이 이타이 이타이 아츠이 아츠이 아츠이)
아파요 아파요 아파요! 뜨거워요 뜨거워요 뜨거워요!
ソ-スは中央でなきゃいや!食すのはいや
(소-스와 추-오데나캬 이야 쇼쿠스노와 이야)
소스는 가운데에 바르지 않으면 싫어요! 먹히는 건 싫어요!
でもおいしく食してくれなきゃもっといや!
(데모 오이시쿠 쇼쿠시테 쿠레나캬 못토 이야)
하지만 맛있게 먹어주지 않으면 더 싫어요!
食すなら一思いにお肉が堅くならんように…
(쇼쿠스나라 히토오모이 오니쿠가 카타쿠 나라누요-니)
나를 먹는다면 단숨에 먹어요, 고기가 딱딱해 지지 않도록…
직접 받아적어서 틀릴수도 있습니다 ^-^
(키즈이테타 아노 히카라 아나타가 치카즈이테 키타와케)
나를 발견한 그 날부터 그대가 다가왔지요
齒ごたえの柔らかいこの身があなたのお好みと
(하고타에노 야와라카이 코노미가 아나타노 오코노미토)
씹는 맛이 있는 부드러운 내 몸이 그대가 좋아하는 것라며…
飢えに耐えてる瞳にこの身はどう寫る
(우에니 타에테루 히토미니 코노 미와 도- 우츠루)
굶주림에 견디고 있는 그대의 눈동자에 이 몸은 어떻게 비치나요?
食すなら一思いにお肉が堅くならぬように
(쇼쿠스나라 히토오모이 오니쿠가 카타쿠 나라누요-니)
나를 먹는다면 단숨에 먹어요, 고기가 딱딱해 지지 않도록…
抱きしめるあなたの腕
(다키시메루 아나타노 우데)
그대의 팔을 안아봐요
きつければきついほどつらいの
(키츠케레바 키츠이호도 츠라이노)
꽉 안으면 꽉 안을수록 괴로워져요…
台所も鹽コショウ
(다이도코로모 시오 코쇼-)
부엌에도 소금과 후추…
鈍く光る刃物が恨めしい
(니부쿠 히카루 하모노가 우라메시-)
무디게 빛나는 칼들이 원망스러워요…
明日の夢よりこの身には油がお似合いね
(아스노 유메요리 코노 미니와 아부라가 오니아이네)
내일의 꿈 보다도 내 몸에는 기름이 더 잘어울리죠
氣づいてたあの日から定めを恨むわけじゃない
(키즈이테타 아노 히카라 사다메오 우라무와케쟈나이)
그걸 알게 된 그 날부터 운명을 원망하지 않아요…
いや!やっぱりいや!命は尊いわ
(이야 얍파리 이야 이노치와 토-토이와)
싫어요! 역시 싫어요! 목숨은 소중한거에요
お願いです!やめて!中斷して!
(오네가이데스 야메테 츄-단시테)
부탁이에요! 그만해요! 중단해 줘요!
動物愛は、精神はない？ でも今食べごろです
(도-부츠아이와 세-싱와 나이 데모 이마 타베고로데스)
동물애 정신은 없나요? 하지만 지금이 딱 먹기 좋을 때에요
でもいや!痛いのはいや!熱いのもいや!
(데모 이야 이타이노와 이야 아츠이노모 이야)
하지만 싫어요! 아픈건 싫어요! 뜨거운 것도 싫어요!
でもちゃんと中まで火通して!生だけは絶對にいや!
(데모 챵토 나카마데 히 토-시테 나마다케와 젯타이니 이야)
하지만 확실히 속살까지 익혀주세요! 생으로 먹히는 건 절대로 싫어요!
何を言ってるんだろう!でも本?いや!
(나니오 잇테룬다로- 데모 혼토- 이야)
무슨 말을 하고 있는걸까! 하지만 정말 싫어요!
逃げたいから逃げよう思ってもキャベツ添えてるし
(니게타이카라 니게요- 오못테모 캬베츠 소에테루시)
도망치고 싶어서 도망칠려고 해도, 양배추가 첨가되어 있고…
痛い痛い痛い!熱い熱い熱い!
(이타이 이타이 이타이 아츠이 아츠이 아츠이)
아파요 아파요 아파요! 뜨거워요 뜨거워요 뜨거워요!
ソ-スは中央でなきゃいや!食すのはいや
(소-스와 추-오데나캬 이야 쇼쿠스노와 이야)
소스는 가운데에 바르지 않으면 싫어요! 먹히는 건 싫어요!
でもおいしく食してくれなきゃもっといや!
(데모 오이시쿠 쇼쿠시테 쿠레나캬 못토 이야)
하지만 맛있게 먹어주지 않으면 더 싫어요!
食すなら一思いにお肉が堅くならんように…
(쇼쿠스나라 히토오모이 오니쿠가 카타쿠 나라누요-니)
나를 먹는다면 단숨에 먹어요, 고기가 딱딱해 지지 않도록…
직접 받아적어서 틀릴수도 있습니다 ^-^