7th direction
作詞 森重樹一
ZIGGY
作曲 森重樹一
Oh, ルール無用のMusic
오오, 루-루무요우노Music
아, 룰이 필요없는 뮤직
掟破りのMusic だけどクールなMusic
아키테야부리노뮤직 다케도쿠-루나Music
규칙을 깨버리는 뮤직 그렇지만 Cool한 뮤직
Oh, We love people & music
セオリー無視のMusic
세오리-무시노Music
이론을 무시하는 뮤직
どっかシュールなMusic
독카슈-수나Music
어딘가 초현실적인 음악
3,2,1,Go!
皮のコートの襟を立てて
카와노코-토노에리오타테테
가죽 코트의 깃을 세우고
急ぎ足で石畳の道一人歩く
이소기아시데이시다타미노미치히토리아루쿠
빠른 걸음으로 대리석 길을 홀로 걷는다
西の空に傾いてく太陽
니시노소라니카타무이테쿠타이요우
서쪽 하늘로 기울어가는 태양
行き交う人は俺を振り返った
유키카우히토와오레오후리카엣타
오가는 사람은 나를 돌아본다
ただいたずらに月日を重ねて
타다이타즈라니 츠키히오카사네테
그냥 장난삼아 세월을 거듭하여
戻れる場所なんてどこにもないんだろう？
모도레루바쇼난테도코니모나인다로우
돌아갈 곳따위 어디에도 없을테지
It's my life 裸足で踊らないか？
It's my life 하다시데오도라나이카
It's my life 맨발로 춤추지 않을래?
どこの街でも俺はエトランジェ
도코노마치데모오레와에토란제
어느 거리에서도 나는 이방인
Oh,my god! 何て粋なキャスティング
Oh,my god! 난테스이나캬스팅구
Oh,my god! 뭔 순수한 캐스팅이야
涙色のドレスを誂えよう
나미다이로노도레스오아츠라에요오
눈물색의 드레스를 주문하자
Heartbreak Wineのボトルと
Heartbreak Wine노보토루토
Heartbreak Wine 병과
痩せっぽちの黒猫の瞳と
야셉뽀치노쿠로네코노히토미토
여윈 검은 고양이의 눈동자와
天国の扉を開くことできる
텡고쿠노토비라오히라쿠코토데키루
천국의 문을 열 수 있는
鍵をいつか僕にください
카기오이츠카보쿠니쿠다사이
열쇠를 언젠가 나에게 주십시오
光と影擦れ違う交差点
히카리토카게스레치가우코우사텡
빛과 그림자 스쳐지나는 교차로
残酷さ表面だけを見たのなら
잔코쿠사효우멘다케오미타노나라
잔혹함 표면만을 본거라면
路上で生きる音楽が聞こえる
로죠우데이키루옹가쿠가키코에루
노상에 살아있는 음악이 들린다
この世界はまんざらじゃない
코노세카이와만자라쟈나이
이 세상은 영 아닌건 아냐
東西南北歩き回ったけれど
토우자이남보쿠아루키마왓타케레도
동서남북 돌아다녔지만
答は何処にも落ちてはなかったろう？
코타에와도코니모오치테와나캇타로우
답은 어디에도 떨어져 있지는 않았지?
It's my life それを叩き付けよう
It's my life 소레오타타키츠케요오
It's my life 그걸 두드려 부수자
そう天上天下唯我独尊
소우텐죠우텡게 유이가도쿠손
그래 천상천하유아독존
Oh, my god! 何て粋なストーリー
Oh, my god! 난테스이나스토-리-
Oh, my god! 무슨 순수한 스토리야
自分の価値プレゼンしてみなよ
지분노카치푸레젠시테미나요
자신의 가치 보여봐
命授かり がむしゃらに生きて
이노치사즈카리 가무샤라니이키테
목숨받아서는 아무렇게나 살아가고
それでも人は孤独を拭えない
소레데모히토와코도쿠오누구에나이
그래도 사람은 고독을 지울 수 없어
天国の扉を開くことできる
텡고쿠노토비라오히라쿠코토데키루
천국의 문을 열 수 있는
鍵は７番目の方角にある 人の心の中に
카기와나나반메노호우카쿠니아루 히토노코코로노나카니
열쇠는 일곱번째 방향에 있어 사람의 마음 속에
この複雑に絡まった次元を超えて音楽は
코노후쿠자츠니카라맛타지겡오코에테옹가쿠와
이 복잡하게 얽힌 차원을 넘어서 음악은
真実(まこと)と呼ばれる 全ての存在を語れるだろう
마코토토요바레루 스베테노손자이오카타레루다로오
진실이라고 일걷는 모든 존재를 말 할 수 있을테지
It's my life 裸足で踊らないか？
It's my life 하다시데오도라나이카
It's my life 맨발로 춤추지 않을래?
君もそう誰もがエトランジェ
키미모소우다레모가에토란제
너도 그렇고 누구나가 이방인
Oh, my god! 何て粋なキャスティング
Oh, my god! 난테스이나캬스팅구
Oh, my god! 무슨 순수한 캐스팅이야
涙色の羽根ではばたこう
나미다이로노하네데하바타코오
눈물색의 날개로 날개치자
命授かり がむしゃらに生きて
이노치사즈카리 가무샤라니이키테
목숨받아서는 아무렇게나 살아가고
それでも人は孤独を拭えない
소레데모히토와코도쿠오누구에나이
그래도 사람은 고독을 지울 수 없어
天国の扉を開くことできる
텡고쿠노토비라오히라쿠코토데키루
천국의 문을 열 수 있는
鍵は７番目の方角にある 人の心の中に
카기와나나반메노호우카쿠니아루 히토노코코로로나카니
열쇠는 일곱번째 방향에 있어 사람의 마음속에
Oh,ルール無用のMusic
Oh, 루-루무요우노Music
아! 룰이 필요없는 뮤직
掟破りのMusic だけどクールなMusic
아키테야부리노Music 다케도쿠-루나Music
규칙을 깨버리는 뮤직 그렇지만 Cool한 뮤직
Oh, We love people & music
セオリー無視のMusic
세오리-무시노Music
이론을 무시하는 뮤직
どっかシュールなMusic
독카슈-루나Music
어딘가 초현실적인 뮤직
7th direction, it's your heart
7th direction, it's my heart
감사합니다!^^