SNOW BLIND
野猿
作詞 秋元康
作曲 後藤次利
瞳を 閉じてみれば
히토미오토지테미레바
눈을 감아보면
今も 雪は降ってる
이마모 유키와훗테루
지금도 눈은 내리고 있어
I got it!
Dance! Dance! Dance!
It's al right.
Snow Snow blind
都會の渋滞に
토카이노쥬우타이니
도회의 정체에
押し流されるように
오시나가사레루요우니
밀려 흘러가듯이
望んだ毎日が
노존다마이니치가
바라던 매일이
無意味に思えるよ
무이미니오모에루요
무의미하게 느껴져
なぜ 孤独を
나제 코도쿠오
왜 고독을
人は選ぶのだろう
히토와에라부노다로우
사람들은 선택하는 걸까?
自由が住む場所は
지유우가스무바쇼와
자유가 사는 곳은
そばに誰もいない
소바니다레모이나이
곁에 아무도 없어
WOW!最後の夜だと
WOW!사이고노요루다토
WOW!마지막 밤이라고
決めてたみたいに
키메테타미타이니
정한 듯이
WOW!抱きしめ合っても
WOW!다키시메앗테모
WOW!서로 껴안고서도
空は泣いてたよ
소라와나이테타요
하늘은 울고 있었지
切ない この想い
세츠나이 코노오모이
애절한 이 마음
雪よ 傳えて欲しい
유키요 츠타에테호시이
눈이여 전해줬으면 해
すべてを もう一度
스베테오모우이치도
모든 것을 다시 한 번
愛を許してくれよ
아이오유루시테쿠레요
사랑을 용서해줘
このまま 降り積もれ
코노마마 후리츠모레
이대로 내려서 쌓여라
何もなかったように
나니모나캇타요우니
아무것도 없었던 것 처럼
足跡も消えて行く
아시아토모키에테유쿠
발자국도 사라져 간다
あの日の時間を戻して
아노히노지캉오모도시테
그 날의 시간을 돌려줘
雪よ 降れよ
유키요 후레요
눈이여 내려라
未來のプライドに
미라이노푸라이도니
미래의 프라이드에
心は吹雪いていた
코코로와후부이테이타
마음은 눈보라치고 있었다
今なら少しだけ
이마나라스코시다케
지금이라면 조금은
眞實が見えるよ
신지츠가미에루요
진실이 보여
葉を落とした
하오오토시타
잎을 떨쿤
木木は信じてるのさ
키기와신지테루노사
나무들은 믿고 있지
陽射しが届かない
하자시가토도카나이
햇살이 닿지않는
冬もやがて終わる
후유모야가테오와루
겨울은 드디어 끝이나고
WOW! 凍える夜には
WOW! 코고에루요루니와
WOW! 얼어붙는 밤에는
聞こえて來るだろう
키코에테쿠루다로우
들려 오겠지
WOW! 誰かの吐息が
WOW! 다레카노토이키가
WOW! 누군가의 내뱉는 숨소리가
窓を叩いてるよ
마도오타타이테루요
창을 두드리고 있어
切ない この思い
게트마니 코노오모이
애절한 이 마음
雪よ 傳えて欲しい
유키요 츠타에테호시이
눈이여 전해 줬으면 해
すべてを もう一度
스베테오모우이치도
모든것을 한 번 더
愛を許してくれよ
아이오유루시테쿠레요
사랑을 용서해 줘
靜かに降りだした
시즈타니후리다시타
조용히 내리기 시작한
まるで あの日のかけら
마루데 아노히노카케라
마치 그 날의 한 조각
色褪せた思い出が
이로아세타오모이데가
빛바랜 추억이
空から落ちて来たのさ
소라카라오치테키타노사
하늘에서 떨어졌지
I got it!
Dance! Dance! Dance!
it the snow
it's all right.
わかっているよ
와캇테이루요
알고 있어
I got it!
Dance! Dance! Dance!
it the snow
it's all right.
季節は巡る
키세츠와메구루
계절은 돌고
瞳を閉じてみれば 今も
히토미오토지테미레바 이마모
눈을 감아보면 지금도
雪は降ってる
후키와훗테루
눈은 내리고 있어
愛しさの彼方から
이토시사노카나타카라
사랑스러움의 저편에서
涙が雪に變わって
나미다가유키니카왓테
눈물이 눈으로 변해
落ちて來たよ
오치테키타요
떨어졌어
I got it!
Dance! Dance! Dance!
it's all right.
SNOW SNOW blind