君をつれて
作詞 石井龍也
作曲 久石 ジョ
唄 石井龍也
あの頃僕は 君を搜して
아노코로 보쿠와 키미오 사가시테
그 시절 나는 너를 찾아서
旅を始めたばかりの少年
타비오 하지메타 바카리노쇼넨
여행을 막 시작했을뿐인 소년
夢は未だにつかめないけど
유메와 이마타니 츠카메나이케도
꿈은 아직껏 잡지못했지만
隣には君が微笑んでいる
토나리니와 키미가 호호에은데이루
옆에서는 그대가 미소짓고있었어
勇氣を出して 今 言える事
유우키오 다시테 이마 이에루 코토
용기를 내서 지금 말할수있는
胸の中に光る 夢ひとつ
무메노나카니 히카루 유메히토츠
가슴속에 빛나는 하나의 꿈
もう一度 君と旅に出よう
모우 이치도 키미토 타비니테요우
한번 더 그대와 여행을 떠날꺼에요
もう一度 僕は探しに行く
모우 이치도 보쿠와 사가시니유쿠
한번 더 나는 찾으러가요
季節は巡る 二人を變えて
키세츠와 메구루 후타리오 카에테
계절은 흘러서 두사람을 바꾸고
過ぎて行く日日 搖らめく想い出
스기테유쿠 히비 유라메쿠 오모이데
흘러가버리는 날들 흔들리는 추억
季節は巡る 心を染めて
키세츠와 메구루 코코로오 소메테
계절은 변하여 마음을 물들이고
だけどきっとつかもう 君と二人で
다케도 킷토 츠카모우 키미토후타리데
그렇지만 반드시 잡을꺼야 그대와 둘이서
明日のことは 解らないから
아시타노 코토와 와카라나이카라
내일의 일은 알수없으니까
今日も步いて行く 遙かな道
교오모 아루이테유쿠 하루카나 미치
오늘도 걸어가는 아득한 길
もう一度 君と旅に出よう
모우 이치도 키미토 타비니테요우
한번 더 그대와 여행을 떠날꺼에요
もう一度 僕は探しに行く
모우 이치도 보쿠와 사가시니유쿠
한번 더 나는 찾으러가요
もう一度 夢を追い掛けよう
모우 이치도 유메오 오이카케요우
한번 더 꿈을 뒤쫓아봐요
もう二度と僕は迷わないだろう
모우 니도토 보쿠와 마요와나이다로우
이제 두 번 다시 나는 헤메이지않을테니
季節は巡る 二人を變えて
키세츠와 메구루 후타리오 카에테
계절은 흘러서 두사람을 바꾸고
あの頃の夢 搖らめく想い出
아노 코로노유메 유라메쿠 오모이데
그 시절의 꿈 흔들리는 추억
季節は巡る 心を染めて
키세츠와 메구루 코코로오 소메테
계절은 변하여 마음을 물들이고
だけどきっとつかもう 君と二人で
다케도 킷토 츠카모우 키미토후타리데
그렇지만 반드시 잡을꺼야 그대와 둘이서
--------------------------------------
원곡'君をのせて'에 이시이 타츠야씨가 가사를 새로써서 부른 곡입니다.
作詞 石井龍也
作曲 久石 ジョ
唄 石井龍也
あの頃僕は 君を搜して
아노코로 보쿠와 키미오 사가시테
그 시절 나는 너를 찾아서
旅を始めたばかりの少年
타비오 하지메타 바카리노쇼넨
여행을 막 시작했을뿐인 소년
夢は未だにつかめないけど
유메와 이마타니 츠카메나이케도
꿈은 아직껏 잡지못했지만
隣には君が微笑んでいる
토나리니와 키미가 호호에은데이루
옆에서는 그대가 미소짓고있었어
勇氣を出して 今 言える事
유우키오 다시테 이마 이에루 코토
용기를 내서 지금 말할수있는
胸の中に光る 夢ひとつ
무메노나카니 히카루 유메히토츠
가슴속에 빛나는 하나의 꿈
もう一度 君と旅に出よう
모우 이치도 키미토 타비니테요우
한번 더 그대와 여행을 떠날꺼에요
もう一度 僕は探しに行く
모우 이치도 보쿠와 사가시니유쿠
한번 더 나는 찾으러가요
季節は巡る 二人を變えて
키세츠와 메구루 후타리오 카에테
계절은 흘러서 두사람을 바꾸고
過ぎて行く日日 搖らめく想い出
스기테유쿠 히비 유라메쿠 오모이데
흘러가버리는 날들 흔들리는 추억
季節は巡る 心を染めて
키세츠와 메구루 코코로오 소메테
계절은 변하여 마음을 물들이고
だけどきっとつかもう 君と二人で
다케도 킷토 츠카모우 키미토후타리데
그렇지만 반드시 잡을꺼야 그대와 둘이서
明日のことは 解らないから
아시타노 코토와 와카라나이카라
내일의 일은 알수없으니까
今日も步いて行く 遙かな道
교오모 아루이테유쿠 하루카나 미치
오늘도 걸어가는 아득한 길
もう一度 君と旅に出よう
모우 이치도 키미토 타비니테요우
한번 더 그대와 여행을 떠날꺼에요
もう一度 僕は探しに行く
모우 이치도 보쿠와 사가시니유쿠
한번 더 나는 찾으러가요
もう一度 夢を追い掛けよう
모우 이치도 유메오 오이카케요우
한번 더 꿈을 뒤쫓아봐요
もう二度と僕は迷わないだろう
모우 니도토 보쿠와 마요와나이다로우
이제 두 번 다시 나는 헤메이지않을테니
季節は巡る 二人を變えて
키세츠와 메구루 후타리오 카에테
계절은 흘러서 두사람을 바꾸고
あの頃の夢 搖らめく想い出
아노 코로노유메 유라메쿠 오모이데
그 시절의 꿈 흔들리는 추억
季節は巡る 心を染めて
키세츠와 메구루 코코로오 소메테
계절은 변하여 마음을 물들이고
だけどきっとつかもう 君と二人で
다케도 킷토 츠카모우 키미토후타리데
그렇지만 반드시 잡을꺼야 그대와 둘이서
--------------------------------------
원곡'君をのせて'에 이시이 타츠야씨가 가사를 새로써서 부른 곡입니다.